di oggi
бүгенге · хәзерге
oggi oor Tataars
oggi
it
Il giorno presente o la data presente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tataars
бүген
Sono solo io o Tatoeba è estremamente lento oggi?
Бүген Татоэба бик акрын эшлиме, әллә миңа шулай тоела гынамы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio lavoro oggi
17 Ягъкуб исә Сохкәткә+ юл тотты. Ул анда үзенә йорт төзеде һәм көтүләре өчен лапаслар корды.jw2019 jw2019
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
15 Мине еврейләр җиреннән көчләп алып киттеләр бит,+ һәм мин төрмәгә* утыртырлык һичнәрсә эшләмәдем».jw2019 jw2019
18 Oggi, in modo simile, noi testimoni di Geova percorriamo la terra in lungo e in largo cercando coloro che desiderano conoscere Dio e servirlo.
Кем Гайсәнең үзенә иярергә чакыруын кабул итмәгән?jw2019 jw2019
27 Oggi siamo prossimi alla fine dell’intero mondo di Satana.
7 Йәһвә сиңа каршы күтәрелгән дошманнарны синең алдыңда тар-мар итәр.jw2019 jw2019
Nel territorio che oggi è costituito da Cina, India e Srī Lanka era possibile trovare aloe, cassia e cinnamomo.
+ 24 Бәлки, шәһәрдә 50 тәкъва кеше бардыр.jw2019 jw2019
19 Sua suocera allora le disse: “Dove hai spigolato oggi?
Бу угылның исеме ничек?jw2019 jw2019
Oggi, a 83 anni, ripenso ai più di 63 anni trascorsi nel servizio a tempo pieno.
+ 20 Йәһвә алдыгыздан халыкларны ничек юк итеп барса, сез дә Аллаһыгыз Йәһвәне тыңламаганыгыз өчен шулай юк булырсыз.jw2019 jw2019
2 Il tradimento è considerato tra i vizi oggi più comuni.
Ахыр чиктә, «нәсел» турындагы вәгъдә Ибраһим буыныннан чыккан нинди патшага бирелгән булган?jw2019 jw2019
6:33) Oggi questa esortazione che Gesù diede nel Sermone del Monte è ben nota ai testimoni di Geova.
21 Йәһвә Ишмуилга алга таба да Шилода күренде, чөнки Йәһвә аңа үзен шул җирдә ачкан иде. Бу Йәһвә сүзе аша булды.jw2019 jw2019
Oggi ci sono innumerevoli esperti e specialisti pronti a dispensare consigli su rapporti umani, amore, famiglia, soluzione dei conflitti, felicità e perfino sul senso della vita.
Аллаһы камил кешеләрне барлыкка китергән һәм аларны оҗмахта урнаштырган дип әйтелә Тәүратта.jw2019 jw2019
“A casa erano sempre arrabbiati, e infatti ancora oggi”, ammette, “lotto con me stessa per non cedere alla rabbia”.
14 Изге Язмаларны язуда катнашкан күп кенә кешеләрнең бу китап турында әйткән сүзләре дә аны башка китаплардан бик нык аерып тора.jw2019 jw2019
9 Anche oggi Geova vede il profondo dolore di tanti coniugi e figli innocenti distrutti dal comportamento egoista e immorale di mariti e padri o anche di mogli e madri.
30 Зәбулун+ токымнары исемнәре буенча, гаиләләре буенча һәм нәселләре буенча исемлеккәкертелде.jw2019 jw2019
Lo stesso accade oggi a tante persone che piangono la morte di qualcuno a loro molto caro.
13 Менә мин чишмә янында басып торам, һәм шәһәр кызлары су алырга чыгалар.jw2019 jw2019
• Cosa significa oggi entrare nel riposo di Dio?
Ник Йәһвәне сыныйсыз сез?» + – диде.jw2019 jw2019
1. (a) Perché oggi è così importante seguire il consiglio che Paolo diede ai cristiani ebrei?
36 Шуннан соң Йошуа бөтен Исраил белән Әгълуннан Хебрунга+ китте һәм аңа каршы сугышты.jw2019 jw2019
9 Anche oggi imitiamo il coraggio di Gesù.
Тиздән Эфиопия, Ливия, Испания, Россия, Һиндстан һәм башка илләрдә кыска вакытлы, әмма канкойгыч конфликтлар үткән.jw2019 jw2019
Se ci concentriamo sulle cose spirituali, già oggi abbiamo pace con Dio, pace interiore e la prospettiva della vita eterna.
Ул нәрсә дип әйтер иде?jw2019 jw2019
7-12) Mosè manifestò fede e coraggio perché, come noi oggi, aveva l’incrollabile sostegno di Dio. — Deut.
+ 2 Бөтен исраиллеләр Муса белән Һаруннан зарлана башлады. + Бөтен җәмгыять болай диде: «Их, әгәр дә без Мисыр җирендә я бу чүлдә үлгән булсак иде!jw2019 jw2019
Come nelle congregazioni cristiane del I secolo, oggi gli anziani ricevono istruzioni e consigli dal Corpo Direttivo, direttamente o tramite i suoi rappresentanti, ad esempio i sorveglianti viaggianti.
13 Шуннан чик Лузга кадәр, Лузның, ягъни Бәйтелнең+ көньяктагы тау битенә кадәр дәвам итте. Аннары ул Түбән Бәйтхарунның+ көньягындагы тауда урнашкан Атару́т-аддарга+ кадәр төште.jw2019 jw2019
* 32 È per questo che ancora oggi i figli d’Israele non mangiano il nervo della coscia* degli animali che passa per la cavità dell’anca, perché quell’uomo aveva toccato la cavità dell’anca di Giacobbe nel punto in cui passa il nervo sciatico.
Һәм Изге Язмалар славян илләрдә яшәүче күп санлы кешеләр белән «сөйләшә» башлаган.jw2019 jw2019
Ancora oggi, a 91 anni, ricordo quanto mi fecero male quelle parole.
5 Иң яхшы онны ал да боҗрасыман 12 икмәк пешер.jw2019 jw2019
Oggi gli evoluzionisti sostengono che, con la diffusione e l’isolamento delle specie, la selezione naturale favorisca quelle che, grazie a mutazioni genetiche, sono in grado di sopravvivere nel nuovo ambiente.
+ 22 Нагомия үз килене Рутка: «Кызым, аның хезмәтче хатыннары белән йөрсәң, яхшырак булыр. Башка басуда сине рәнҗетүләре бар»,– диде.jw2019 jw2019
Oggi chiunque disponga di una connessione a Internet può fingere di essere un esperto in un dato campo senza neppure rivelare il proprio nome.
20 Һәркайсы очучы чиста тереклекне ашый аласыз.jw2019 jw2019
In effetti il territorio nel quale fu mandato Amos somiglia a quello in cui molti di noi oggi compiono il loro ministero.
22 Соңрак Исраи́л кешеләре Гидеонга: «Син безнең белән идарә ит, синең улың да, оныгың да безнең белән идарә итсен, чөнки син безне Мидьян кулыннан коткардың»+,– диде.jw2019 jw2019
Le cose precedenti [le prove e le sofferenze di oggi] sono passate”.
Алар безнең көннәргә кадәр сакланып калмаган, әмма Лүк көннәрендә әле булган.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.