marito della sorella del padre
phupha
sorella oor Oerdoe
sorella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بہن
it
rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori
Ha circa la stessa età di mia sorella.
وہ تقریباّ میری بہن کی عمر کی ہے۔
bahen
ham SHeerah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
یاد رکھیں کہ جلد ہی زمین پر رہنے والے تمام لوگ بہنبھائی ہوں گے اور وہ ملکر اپنے خدا کی عبادت کریں گے۔jw2019 jw2019
Un’amica e sorella spirituale perspicace disse che poteva anche essere causato dall’angoscia e mi incoraggiò a chiedere aiuto e conforto a Geova.
ایک فہیم روحانی بہن اور دوست نے مجھے بتایا کہ میرا غم میری تکلیف کا باعث ہو سکتا ہے اس لئے اُس نے یہوواہ سے مدد اور تسلی کے لئے التجا کرنے کے لئے میری حوصلہافزائی کی۔jw2019 jw2019
Maria sorella di Lazzaro una volta spalmò i piedi di Gesù con olio profumato il cui costo era quasi pari al salario di un anno!
ایک مرتبہ لعزر کی بہن مریم نے سالبھر کی مزدوری کے برابر قیمت کا عطر یسوع کے پاؤں پر ڈال دیا تھا!jw2019 jw2019
• Una sorella vedova della provincia settentrionale del Niassa si chiedeva come avrebbe fatto ad andare con i suoi sei figli all’assemblea di distretto “Il modo di vivere che piace a Dio”.
• نیاسا کے شمالی صوبے کی رہنے والی ایک بیوہ بہن اس فکر میں مبتلا تھی کہ وہ اور اُسکے چھ بچے ”زندگی کی خدائی راہ“ ڈسٹرکٹ کنونشن پر کیسے جائینگے۔jw2019 jw2019
(3) Cosa dovremmo pensare se un fratello o una sorella della nostra congregazione iniziasse a prendere gli emblemi alla Commemorazione?
(3) اگر آپ کی کلیسیا کا کوئی مبشر یادگاری تقریب پر روٹی اور مے میں سے کھاتا پیتا ہے تو آپ کا ردِعمل کیسا ہونا چاہیے؟jw2019 jw2019
12:3). Nella congregazione ci sono tanti fratelli e sorelle che hanno fatto proprio questo.
(امثا ۱۲:۳) اِس سلسلے میں ہمارے بہت سے بہنبھائیوں نے بہترین مثال قائم کی ہے۔jw2019 jw2019
Grazie all’aiuto di un fratello locale e di una sorella arrivata di recente con i suoi due figli, furono immediatamente organizzate le adunanze e l’attività di predicazione.
ایک مقامی بھائی اور ایک بہن کی مدد سے جو اپنے دو بچوں کیساتھ حال ہی میں یہاں پہنچی تھی اجلاسوں اور منادی کی کارگزاری کو فوراً منظم کِیا گیا۔jw2019 jw2019
Evidentemente Paolo si rendeva conto che Timoteo, servendo in varie congregazioni, avrebbe conosciuto diverse giovani sorelle.
پولس رسول جانتے تھے کہ تیمتھیس مختلف کلیسیاؤں کا دورہ کر رہے ہیں اور اِس دوران اُن کا واسطہ بہت سی جوان عورتوں سے پڑے گا۔jw2019 jw2019
Doveva trattare “le donne anziane come madri, le giovani come sorelle con ogni castità”.
اُسے ”بڑی عمر والی عورتوں کو ماں جان کر اور جوان عورتوں کو کمال پاکیزگی سے بہن جان کر“ اُن کی عزت کرنی تھی۔jw2019 jw2019
Una volta, mentre Jonas stava con il padre, disposi di andare a trovarli con due mie sorelle con il pretesto che le zie volevano vedere il nipote.
ایک مرتبہ یوناز اپنے باپ کے پاس قیامپذیر تھا تو مَیں نے اس بہانے کیساتھ اپنی دو بہنوں سمیت یوناز اور لارز سے ملاقات کرنے کا بندوبست بنایا کہ دو خالاؤں کو اپنے بھانجے کو دیکھنے کا موقع ملنا چاہئے۔jw2019 jw2019
I componenti più anziani della congregazione di Yeovil mi hanno raccontato come lei e sua sorella Millie percorrevano con zelo in bicicletta il nostro vasto territorio rurale, distribuendo le pubblicazioni bibliche Studi sulle Scritture.
یوول کی کلیسیا کے عمررسیدہ ارکان نے مجھے بتایا کہ کیسے میری والدہ اور خالہ ملی گرمجوشی سے ہمارے وسیعوعریض دیہی علاقے میں سائیکل پر سوار بائبل کی سمجھ حاصل کرنے کے لئے امدادی کتابیں سٹیڈیز ان دی سکرپچرز تقسیم کِیا کرتی تھیں۔jw2019 jw2019
Il risultato fu che il figlio, sua moglie e la sorella gemella della moglie diventarono tutti Testimoni.
رسالوں کے چندے بھیجا کرتی تھی جسکے نتیجے میں اُسکا بیٹا، بہو اور بہو کی جڑواں بہن سب گواہ بن گئے۔jw2019 jw2019
Andando regolarmente nella stessa casa di riposo potremo renderci conto dei bisogni dei fratelli e delle sorelle d’età avanzata e, con il permesso del personale, prendere l’iniziativa di soddisfarli.
جب ہم ایک ہی اولڈ ہوم میں باقاعدگی سے جاتے ہیں تو ہم یہ دیکھنے کے قابل ہوں گے کہ ہمارے عمررسیدہ بہنبھائیوں کو کن چیزوں کی ضرورت ہے۔ اِس طرح ہم عملے کی اجازت سے اپنے عمررسیدہ بہنبھائیوں کی ضروریات کو پورا کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔jw2019 jw2019
E i fratelli e le sorelle spirituali della congregazione?
کیا کلیسیا کے اندر ہمارے روحانی بہنبھائیوں کی بابت بھی یہ بات سچ ہے؟jw2019 jw2019
In che modo la sorella Pötzinger* sfruttò bene il tempo mentre era in isolamento?
بہن گرٹروُڈ نے قیدِتنہائی میں اپنے وقت کو دانشمندی سے کیسے اِستعمال کِیا؟jw2019 jw2019
Queste due sorelle hanno contribuito alla formazione di un gruppo di proclamatori del Regno in una cittadina dove non ci sono congregazioni.
یہ دونوں بہنیں ایک ایسے علاقے میں خدا کی بادشاہت کی منادی کرنے والے مبشروں کی مدد کرتی ہیں جہاں کوئی کلیسیا نہیں ہے۔jw2019 jw2019
Fratelli e sorelle amorevoli li aiutano a fare la spesa, cucinare e pulire.
وہ کھانا پکانے، صفائی کرنے اور بائبل کا مطالعہ کرنے میں اُن کی مدد کرتے ہیں۔jw2019 jw2019
In che modo i seguenti passi biblici possono aiutare una sorella a individuare le qualità necessarie in un marito? — Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.
اچھے شوہر کا انتخاب کرنے میں زبور ۱۱۹:۹۷ اور ۱-تیمتھیس ۳:۱-۷ میں پائے جانے والے اصول ایک مسیحی بہن کے کام کیسے آ سکتے ہیں؟jw2019 jw2019
Dopo un’ora la donna scrisse un’e-mail alla sorella dicendo che ne aveva letto una parte e che desiderava saperne di più.
ایک گھنٹے بعد اُس عورت نے بہن کو ایمیل بھیجی جس میں اُس نے لکھا کہ اُس نے کتاب کا کچھ حصہ پڑھا ہے اور وہ اَور سیکھنا چاہتی ہے۔jw2019 jw2019
8 Per illustrare un altro fattore che determina il posto che possiamo avere nella congregazione, facciamo l’esempio di due sorelle carnali.
۸ ایک اَور بات بھی کلیسیا میں ہماری خدمت پر اثرانداز ہوتی ہے۔ اِس سلسلے میں دو نوجوان بہنوں کی مثال پر غور کریں۔jw2019 jw2019
Nella sua lettera di addio Ján Žondor (János Zsondor) esortava i suoi fratelli e sorelle cristiani a non addolorarsi.
اپنے الوداعی خط میں گواہ جانوس زونڈور نے اپنے مسیحی بہنبھائیوں کی حوصلہافزائی کی کہ وہ افسردہ نہ ہوں۔jw2019 jw2019
13 Chi si è spostato in un altro paese ha dovuto abituarsi a un nuovo alloggio, lavorare con fratelli e sorelle che non conosceva e magari imparare un nuovo lavoro.
13 جو بہن بھائی کسی دوسرے ملک کے بیتایل میں خدمت کرنے گئے، اُن کو نئی جگہ پر رہنے کی عادت ڈالنی پڑی، ایسے بہن بھائیوں کے ساتھ کام کرنا پڑا جنہیں وہ جانتے نہیں تھے اور شاید کوئی نیا کام سیکھنا پڑا۔jw2019 jw2019
Dopo il battesimo di sua sorella, Adele cominciò a prendere più seriamente la verità.
مگر جب ایڈل کی بہن نے بپتسمہ لیا تو ایڈل نے بھی سنجیدگی سے سچائی کی بابت سوچنا شروع کر دیا۔jw2019 jw2019
Sento che mi sostiene tramite i fratelli e le sorelle spirituali che si prendono sempre cura di me.
مَیں یہوواہ خدا کی مدد کو اپنے روحانی بہن بھائیوں کے ذریعے محسوس کرتی ہوں جو ہمیشہ میرا خیال رکھتے ہیں۔jw2019 jw2019
Dopo essermi trasferito da Ndola alla vicina città di Luanshya, conobbi Jeanette, una sorella in fede, e nel settembre del 1934 ci sposammo.
نڈولا سے قریبی شہر لوانشیا میں منتقل ہونے کے بعد میری ملاقات ایک ساتھی ایماندار جینٹ سے ہوئی اور ہم نے ستمبر ۱۹۳۴ میں شادی کر لی۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.