人間 oor Amharies

人間

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

ሰው

Noun

つまり人間は,打ち砕かれた,あるいは粉砕された土としての「塵に」戻ります。
ይህም ማለት ሰው እንደተፈጨ ወይም እንደተደቆሰ አፈር ወደ ‘ትቢያ’ ይመለሳል ማለት ነው።

የሰው ልጅ

12 人間には,他の人にレッテルを貼ったり人を裁いたりする傾向があるようです。
12 ሰዎችን በአንድ ወገን መፈረጅና መፍረድ የሰው ልጅ ተፈጥሯዊ ባሕርይ ይመስላል።

voorbeelde

知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
አዎን፣ በሰው ልጆች ጂኖም ላይ የሚታየውን እክል ሊያስተካክለው የሚችለው ፈጣሪያችን እንጂ የማሰብ ችሎታ የሌለው ዝግመተ ለውጥ አይደለም። —ራእይ 21:3, 4

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。
(ፊልጵስዩስ 2:8) በተጨማሪም ኢየሱስ ፍጹም የሆነ ሰው በጣም ከባድ መከራ ቢደርስበትም እንኳ ንጹሕ አቋሙን መጠበቅ እንደሚችል አረጋግጧል።

そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
ከእነርሱም መካከል ብዙዎቹ ሥቃይ ምን ጊዜም የሰው ኑሮ ክፍል ሆኖ የሚኖር ይመስላቸዋል።

また,人間と意思を通わせる神でもある」。
ከእኛ ጋር የሐሳብ ግንኙነት የሚያደርግ እውን አካል ነው።”

神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。(
በአምላክ ሥልጣን ላይ ከሁሉ የበለጠ አሳፋሪ ክህደት የፈጸሙት ንፁሕ የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶችን ሰው ሠራሽ በሆኑ ወጎች የተኩት የሕዝበ ክርስትና ቀሳውስት ናቸው።

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 ይሖዋ በልጁ በኩል በዚህ የፍጻሜ ዘመን የሚገኙ አገልጋዮቹ ለሰው ልጆች ስቃይና መከራ ብቸኛው መፍትሔ የመንግሥቱ አገዛዝ መሆኑን በምድር ዙሪያ እንዲያውጁ አመራር በመስጠት ላይ ይገኛል።

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
(ኢሳይያስ 65:17፤ 2 ጴጥሮስ 3:13) አሁን ያሉት “ሰማያት” በዛሬው ጊዜ ያሉትን ሰብዓዊ መንግሥታት በጠቅላላ የሚያመለክቱ ሲሆን “አዲስ ሰማያት” የተባሉት ደግሞ ኢየሱስ ክርስቶስና ከእሱ ጋር በሰማይ የሚገዙት ናቸው።

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(
የዓለም ታሪክ ሰዎች በተሳካ መንገድ ራሳቸውን ለመምራት እንደማይችሉ የሚገልጸውን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት አረጋግጧል። በሺህ ለሚቆጠሩ ዓመታት “ሰው ሰውን የገዛው ለጉዳቱ ነው።”

21 ソロモンは人間の労苦,苦闘,大望などを精察しました。
21 ሰሎሞን ስለ ሰው ልጆች ልፋት፣ ችግሮችና ምኞቶች አጥንቷል።

人間の脳一つを構成している要素の数は,地球上の人間の数より多いのです。
በአንድ ሰው አእምሮ ውስጥ ያሉት ንጥረ ነገሮች ብዛት በምድር ላይ ከሚኖሩት ሰዎች ቁጥር ይበልጣል።

イザヤ 56:6,7)1,000年が終わるまでに,忠実な人間すべては,イエス・キリストとその仲間の14万4,000人の祭司たちの奉仕を通して人間としての完全さに引き上げられていることでしょう。
(ኢሳይያስ 56: 6, 7) በሺህው ዓመት መጨረሻ ላይ የታመኑ ሆነው የተገኙት ሁሉ በኢየሱስ ክርስቶስና በ144,000 ረዳት ካህናቱ አገልግሎት አማካኝነት ወደ ፍጽምና ይደርሳሉ።

ヨブ 22:29)確かに,高い山の上や飛行機の窓から見下ろすと,人間のしていることなど小さなことに見えます。
(ኢዮብ 22:29) ለነገሩ ከተራራ ጫፍ ወይም ከአውሮፕላን ላይ ሆኖ ወደ ታች ለሚመለከታቸው የሰው ልጆች ዓይን ውስጥ እንኳ አይገቡም።

同様に,霊によって生み出された人間は,まず死ななければなりません。
በተመሳሳይም በመንፈስ የተወለደ ሰው መሞት አለበት።

15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。
15 የሰው ልጆች እውነተኛ ተስፋ ቤዛው እንጂ ነፍስ አትሞትም የሚል የማይጨበጥ ሐሳብ አይደለም።

9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。
9 በሰዎች ጥረት ከእነዚህ መጥፎ ሁኔታዎች ልንገላገል እንችላለንን?

バプテスマの際に『天が開けた』時,人間となる前の記憶がよみがえったようです。 ―マタイ 3:13‐17。
ኢየሱስ በተጠመቀበት ወቅት ‘ሰማያት ሲከፈቱ’ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት በሰማይ ያሳለፈውን ሕይወት ማስታወስ ችሎ እንደነበር ግልጽ ነው። —ማቴዎስ 3:13-17

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
ማስተካከያና ማሻሻያ ከሚያስፈልጋቸው ሰብዓዊ ሕጎች በተቃራኒ የይሖዋ ሕጎችና ሥርዓቶች ምንጊዜም እምነት የሚጣልባቸው ናቸው።

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
ብዙዎች ሞት እንዴት እንደመጣና የሰው ልጆች ያሉባቸው ችግሮች መፍትሔ የሚያገኙት እንዴት እንደሆነ ማወቃቸው ከዕፅ ሱስ ለመላቀቅ እንዲነሳሱና ቆራጥ አቋም እንዲወስዱ አድርጓቸዋል።

そうした律法の一つは,人間の排泄物の処理に関係するものです。 人々の生活の場が汚染されないよう,排泄物は陣営から離れた所にきちんと埋めなければなりませんでした。(
ከእነዚህ ሕጎች አንዱ እንዴት መጸዳዳት እንዳለባቸው የሚገልጽ ነበር፤ በሕጉ መሠረት ሰዎች የሚኖሩበት አካባቢ እንዳይበከል ከሰፈሩ ውጪ ባለ ሥፍራ ጉድጓድ ቆፍረው መጸዳዳትና አፈሩን መልሰው መሸፈን ነበረባቸው።

人間は知識を永久に取り入れてゆけるように設計されたのでしょうか。
ለዘላለም እውቀት እየቀሰምን እንድንኖር ታስቦ የተዘጋጀ ይሆን?

マタイ 4:4,7,10。 ルカ 19:46)実際,人間の結婚関係について述べたとき,イエスはギリシャ哲学の憶説から引用するのではなく,創世記の創造の記述から引用しました。(
(ማቴዎስ 4: 4, 7, 10፤ ሉቃስ 19: 46) በእርግጥም ኢየሱስ ስለ ጋብቻ ጉዳይ ጠቅሶ የተናገረው ከዘፍጥረት መጽሐፍ የፍጥረት ታሪክ እንጂ በግምት ላይ ከተመሠረተው የግሪካውያን ፍልስፍና አልነበረም።

実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。
እንዲያውም አንዳንድ አእዋፍ እንደ ኤንሰፋላይትስ እና ላይም ዲዝዝ ባሉት የሰዎች በሽታዎች ስለሚያዙ ስለ አእዋፍ ሥነ ፍጥረትና ልማድ የሚሰበሰቡት መረጃዎች የእኛንም ጤንነት ለመጠበቅ እገዛ ሊያደርጉ ይችላሉ።

詩編 65:2)神の初子は,人間となる以前,忠節な崇拝者たちの祈りにみ父がどのようにこたえ応じられるかを見ていました。
(መዝሙር 65:2) ይህ የበኩር ልጅ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት አባቱ ታማኝ የሆኑ አገልጋዮቹ ለሚያቀርቡት ጸሎት መልስ ሲሰጥ ተመልክቷል።

人間の指導者がそれを食い止めることは不可能に見えます。
ሰብዓዊ መሪዎች ዓመጽን መግታት የቻሉ አይመስልም።

マタイ 20:28。 ヨハネ 3:16)イエスは今や,信仰を抱く人間を回復させて楽園の地上で完全な命を得させるために,ご自分の犠牲の法的な価値を用いることがおできになります。(
(ማቴዎስ 20:28፤ ዮሐንስ 3:16) አሁን ኢየሱስ የራሱ መሥዋዕት ያስገኘውን ሕጋዊ መብት በመጠቀም ያመኑትን የሰው ልጆች በገነታዊ ምድር ወደ ፍጹም ሕይወት ሊመልስ ይችላል።