いらっしゃる
gå · komme · være · være til
いらっしゃいませ oor Deens
いらっしゃいませ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
velkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.jw2019 jw2019
いらっしゃいませ。
BankomkostningerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,その人びとがくいあらためられるようにたすけて,その人がもどって来たときにはよろこぶように,わたしたちにのぞんでいらっしゃるのです。
Artikel #- Revision af forretningsordenenLDS LDS
私はあなたがお嬢さんに教えておられる事柄に賛成しているわけではありませんが,確かにあなたは立派にやっていらっしゃるわ。
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomjw2019 jw2019
実際、ここにいらっしゃるみなさんも振動しています
Hvilken magt har han over dig?ted2019 ted2019
この場所について聞いたことがある方もいらっしゃると思います。
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeted2019 ted2019
よくバルコニーで食事をしていらっしゃるでしょ」。
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning tilRådet og Kommissionenjw2019 jw2019
けれども,イエス・キリストは子どもをあいしていらっしゃいました。
Du har ikke nosser til detLDS LDS
■ 「世の中のいろいろな苦しみを見て,あなたと同じように感じる方は大勢いらっしゃいます。
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortjw2019 jw2019
こう答えられます: 『でも,神の存在を確かに信じていらっしゃるので,うれしく思います。
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenjw2019 jw2019
あなたのお父様が下にいらっしゃるの」。
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.jw2019 jw2019
ほかの提案: 『三位一体のことを持ち出される方でも,みなさんが同じ事柄を考えていらっしゃるわけではないようですね。
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningjw2019 jw2019
わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。
Hold dig vækjw2019 jw2019
(笑) 皆さんの中には起業家の方などもいらっしゃることでしょう。
Detvidste han ikke, men vi kanted2019 ted2019
よくいらっしゃいましたね」と言って迎えてくれました。
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
ほかの提案: 『聖書を愛していらっしゃるようですね。
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogjw2019 jw2019
まず第1に,そうした人,あるいは人たちのそばにだれもいないのを見かけたなら,近寄って,暖かいあいさつをかわし,自己紹介をして,集会にいらっしゃったことをたいへんうれしく思います,と述べられます。
Mr og Mrs Bodines advokatjw2019 jw2019
クラウドベリーの産地にいらっしゃることがあれば,ご自分で摘み取って生で味わってみてください。 できればグラニュー糖を散らし,ホイップクリームをたっぷりかけてください。
Brænd bilen!jw2019 jw2019
また,同性愛組織のC・O・Cにもはいっていらっしゃるのですね」
Nu arbejder vijw2019 jw2019
イエスが天の父のところへもどっておられて,弟子たちに神の聖霊を注いでいらっしゃるのです。
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materieljw2019 jw2019
さあ,お急ぎください。 今日,あの方はこの都市にいらっしゃいましたし,今日,高き所+で民のために犠牲+が[ささげられ]ますので。
Vi er bare vennerjw2019 jw2019
13 全世界にあるエホバの証人の王国会館に定期的にいらっしゃるよう,「ものみの塔」誌のすべての読者に招待が差し伸べられています。
Systemet er dødtjw2019 jw2019
そこで行なった説教の中で,ヨハネ・パウロは,信仰を捨てたとみなされる人々に特に焦点を当て,大きな身ぶりで手を広げ,「私は,霊的な家からさまよい出てしまったすべての人々に,帰っていらっしゃい,と申し上げたい。
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenjw2019 jw2019
もう一度塔に上って景色を見たいと思って戻ると,入場料を集めていた少女は私たちを見てほほえみ,「昨日もいらっしゃいましたね。
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.