いらっしゃいませ
velkommen
いらっしゃる oor Deens
いらっしゃる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
gå
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
Jeg ønsker at gå hvor som helst du går.
komme
være
進んで協力してくださる先生もいらっしゃることでしょう。
Det vil nogle lærere sikkert være villige til.
være til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
Det gør jeg ogsåjw2019 jw2019
いらっしゃいませ。
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,その人びとがくいあらためられるようにたすけて,その人がもどって来たときにはよろこぶように,わたしたちにのぞんでいらっしゃるのです。
Og så en knytnæveLDS LDS
私はあなたがお嬢さんに教えておられる事柄に賛成しているわけではありませんが,確かにあなたは立派にやっていらっしゃるわ。
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret tilEF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisjw2019 jw2019
実際、ここにいらっしゃるみなさんも振動しています
Sa jeg beder dig bare være sammen med migted2019 ted2019
この場所について聞いたことがある方もいらっしゃると思います。
Kom.Så går vited2019 ted2019
よくバルコニーで食事をしていらっしゃるでしょ」。
Meddelelserjw2019 jw2019
けれども,イエス・キリストは子どもをあいしていらっしゃいました。
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastLDS LDS
■ 「世の中のいろいろな苦しみを見て,あなたと同じように感じる方は大勢いらっしゃいます。
Gør jeg det rigtige?jw2019 jw2019
こう答えられます: 『でも,神の存在を確かに信じていらっしゃるので,うれしく思います。
De har i aIt faId Iedt efter nogetjw2019 jw2019
あなたのお父様が下にいらっしゃるの」。
Det skal jeg nokjw2019 jw2019
ほかの提案: 『三位一体のことを持ち出される方でも,みなさんが同じ事柄を考えていらっしゃるわけではないようですね。
Det var ikke med viljejw2019 jw2019
わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.jw2019 jw2019
(笑) 皆さんの中には起業家の方などもいらっしゃることでしょう。
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationted2019 ted2019
よくいらっしゃいましたね」と言って迎えてくれました。
Lad os skridejw2019 jw2019
ほかの提案: 『聖書を愛していらっしゃるようですね。
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
まず第1に,そうした人,あるいは人たちのそばにだれもいないのを見かけたなら,近寄って,暖かいあいさつをかわし,自己紹介をして,集会にいらっしゃったことをたいへんうれしく思います,と述べられます。
Min musik, dit møgsvinjw2019 jw2019
クラウドベリーの産地にいらっしゃることがあれば,ご自分で摘み取って生で味わってみてください。 できればグラニュー糖を散らし,ホイップクリームをたっぷりかけてください。
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterjw2019 jw2019
また,同性愛組織のC・O・Cにもはいっていらっしゃるのですね」
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
イエスが天の父のところへもどっておられて,弟子たちに神の聖霊を注いでいらっしゃるのです。
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidjw2019 jw2019
さあ,お急ぎください。 今日,あの方はこの都市にいらっしゃいましたし,今日,高き所+で民のために犠牲+が[ささげられ]ますので。
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberjw2019 jw2019
13 全世界にあるエホバの証人の王国会館に定期的にいらっしゃるよう,「ものみの塔」誌のすべての読者に招待が差し伸べられています。
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatjw2019 jw2019
そこで行なった説教の中で,ヨハネ・パウロは,信仰を捨てたとみなされる人々に特に焦点を当て,大きな身ぶりで手を広げ,「私は,霊的な家からさまよい出てしまったすべての人々に,帰っていらっしゃい,と申し上げたい。
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterjw2019 jw2019
もう一度塔に上って景色を見たいと思って戻ると,入場料を集めていた少女は私たちを見てほほえみ,「昨日もいらっしゃいましたね。
Jeg meldte mig nu frivilligtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.