ゆりかご oor Deens

ゆりかご

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

vugge

naamwoord algemene

barneseng der kan vugge

「ゆりかごからゆりかごへ」を体現する車です
en vugge til vugge bil - en konceptbil.

voorbeelde

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
Navne, titler, Josefs stilling som husholder, den stilling han fik som den næstøverste hersker i landet og som fødevareadministrator, de ægyptiske begravelsesskikke, ja endog det at bagerne bar brødet i kurve på hovedet — alt dette har vist sig at svare nøjagtigt til de ægyptiske skikke på den tid. — Første Mosebog, kapitlerne 39-47; 50:1-3.

愛玩動物用かご
Bure til husdyr

バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。
På Butterfly Farm bliver larverne flyttet hen på potteplanter i små bure.

王二 19:35,36)この遠征に関する記録を載せているアッシリアの編年誌は,セナケリブがヒゼキヤを『かごの中の鳥』のようにエルサレムに閉じ込めたことを誇っていますが,この都市を攻略したとは主張していません。 ―「セナケリブ」を参照。
(2Kg 19:35, 36) I de assyriske annaler praler Sankerib af at have spærret Ezekias inde i Jerusalem „som en fugl i et bur“, men han nævner ikke noget om at byen blev indtaget. — Se SANKERIB.

かごの中にりんごがいくらかあります。
Der er nogle æbler i kurven.

支配者たちが身に着けたこの珍しい布地は,ケンテと呼ばれるようになりました。 ケンテという語は,その布地の織り方が,かごの編み方に似ていることを暗に示しているのかもしれません。
Det enestående klæde som disse herskere gik med, blev kaldt kente, et ord der kan have sigtet til teksturen i stoffet som minder om fletmønsteret på en kurv.

よく見ると,かごの中には,生きた鶏,皮をむいたオレンジ,各種の薬など,いろいろな物が入っています。
Og hvis man ser nærmere på deres kurve, opdager man at de blandt andet indeholder levende kyllinger, skrællede appelsiner eller et bredt udvalg af lægemidler.

そうです,キャンディーや雑誌,それに子供たちが手に取ってあなたの手押し車のかごにそっと入れることのできる,あのおもちゃがあります。
Der er slik, blade og legetøj som børnene kan nå og liste ned i indkøbsvognen.

この本をご希望の方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてこの点に関して聖書が何と述べているかご一緒に話し合うことをご希望の方は,どうぞ243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Hvis du kunne tænke dig at modtage denne bog eller få besøg af en der kan fortælle hvad Bibelen har at sige i den forbindelse, er du velkommen til at skrive til Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.

“ゆり*”の指揮者へ+。
Til dirigenten; på Liljerne.

ほかの娘たちは,糸つむぎ,かごのつくりかた,はた織りなどの技術を学びました。
De andre piger fik undervisning i nyttige håndværk som at væve, spinde bomuld og lave kurve.

ギリシャ語学者のコンスタンティン・フォン・ティッシェンドルフは1844年に,とある修道院の紙くずかごの中から129葉の古代写本を見つけました。
I 1844 fandt den græskkyndige tyske bibelforsker Konstantin von Tischendorf 129 ark fra et gammelt håndskrift i en papirkurv i et kloster.

イエスはまた言われました。『 野のゆりから学びなさい』。
Jesus sagde også: ’Lær af liljerne på marken.’

形のよい松かさに,自然の色を保たせるために透明のうるしを吹きかけ,それでかごを作ると,テーブルや暖炉の美しい飾りとして使えます。
En kurv med pæne kogler som er sprøjtet med klar lak så de kan bevare deres naturlige farve, virker meget tiltalende på bordet eller kaminhylden.

懐がいっぱいになると,足をつかんで肩に載せたり,ろばの背の袋やかごに入れたりした。 子羊たちが母親の後について歩けるようになるまでそうするのである」。
Når der ikke var mere plads her, tog han lammene på skulderen mens han holdt dem i benene, eller også lagde han dem i en taske eller kurv på ryggen af et æsel. Her blev de små lam indtil de kunne følge med deres mødre.“

少年はかごから鳥を放した。
Drengen befriede en fugl fra buret.

しかしほかにも,狩猟,ヤシ酒用の樹液の採取,かご編みのような工芸など,学ぶべき技術がありました。
Men de kunne også vælge imellem andre fagkundskaber såsom jagt, aftapning af palmevin og kurvefletning.

図書館員は,すでに二かご分が焼かれ,ここにあるものも焼却されることになる,とティッシェンドルフに語りました。
Bibliotekaren fortalte ham at det var meningen de skulle brændes, ligesom to andre helt fyldte kurve også var blevet det.

鳥は種をまいたり刈り取ったりしませんし,ゆりは紡いだり織ったりしません。 それでも,神はそれらを顧みておられます。 要点は明らかです。
Fuglene sår og høster ikke, og liljerne spinder og væver ikke.

秋になって日照時間が短くなると,かごの中の鳥は落ち着かなくなります。
Om efteråret, når dagene bliver kortere, begynder selv burfugle at blive rastløse.

イエス・キリストがおよそ5,000人の男,また女や幼子たちに食物を与えるためにパンと魚を奇跡的に増やした後,余ったかけらで12のかごがいっぱいになりました。(
Efter at Jesus Kristus mirakuløst havde forøget brødene og fiskene for at bespise omkring 5000 mænd foruden kvinder og børn, var der 12 kurve fulde med det der blev tilovers.

1)群島にちなんで名づけられたこれらの鳥は,今もなおたくさんいます。 しかし野生のカナリアは,一般にかごで飼われている鳥ほどにはカラフルではありません。 かごの鳥の鮮やかな色は,4世紀以上かけて選択飼育されてきた結果です。
(1) Denne fugl, som er opkaldt efter øgruppen, findes stadig i stort antal. De vilde kanariefugle er dog ikke så farvestrålende som de populære burfugle, hvis stærke farver er et resultat af fire hundrede års selektiv avl.

歌 5:13)ホセアはイスラエルの復興を予告した際に,恐らくゆりの美しさに関して,神の民がゆりのように咲き輝く時のことを述べました。 ―ホセ 14:5。
(Høj 5:13) Det var sandsynligvis liljens skønhed Hoseas havde i tanke da han i en profeti om Israels genrejsning talte om den tid da Guds folk ville blomstre som liljen. — Ho 14:5.

使徒 9章25節は,「その弟子たちは彼を連れて行き,城壁のはざまからかごでつり下げて,夜の間に彼を降ろした」と述べているからです。「
Udtrykket „hans disciple“ kan betyde dem som Saulus havde oplært.

しかし野のゆりは,美しい装いの点で知られているソロモン王ほどの人もかなわない美しさで「装って」いるのです。
Men liljerne på marken er alligevel så overdådigt klædt at intet menneskeligt skrud, ikke engang det der blev båret af kong Salomon, som var kendt for sin pragt, kan sidestilles med dem. — 2 Krøn.