崩れおちる
bryde ’sammen
崩れる oor Deens
崩れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
falde
でも,もう骨組みが傷んでいて,崩れてしまいそうです。
Nu er bygningen skrøbelig og ser ud til at kunne falde sammen når som helst.
bryde ’sammen
生活全体が音を立てて崩れ始めたのです。
Hendes verden var ved at bryde sammen.
falde ’sammen
でも,もう骨組みが傷んでいて,崩れてしまいそうです。
Nu er bygningen skrøbelig og ser ud til at kunne falde sammen når som helst.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forvitre · gå ’’til · hensmuldre · smuldre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
悲痛な離婚で生活のパターン全体が大きく崩れてしまったように思えるかもしれません。
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringjw2019 jw2019
愛する都は壊滅し,城壁は崩れています。
Han er på vejjw2019 jw2019
歴史は,家族の絆が崩れ,風紀が乱れた結果として世界強国が崩壊した例を繰り返し示しています。
Det er også en klar linje, vi skal trække.jw2019 jw2019
1978年2月のこと,市営バスから降りるとき,アドービれんがのへいが崩れて私の上に倒れてきました。
Nej, det var jegjw2019 jw2019
崩れたアドービれんがの乾いた粉が風に吹かれてまき起こすほこりは息もつまるほどであり,ほこりは多くの場合15センチもの厚さに積もっていました。
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detjw2019 jw2019
だれもがちやほやしてきた科学という偶像は,その根底から崩れてしまいました。
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997jw2019 jw2019
それら水門とは,チグリス川の水によって生じた,ニネベの城壁の崩れた箇所のことです。
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenjw2019 jw2019
セメントが適度に固まり,なおかつ型枠を外した時にブロックが崩れてしまうほど柔らかすぎないよう,コンクリートをちょうどよい具合に混ぜなければならないのです。
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugejw2019 jw2019
冒頭の例にあったように,父親は「子供の行動を管理できる立派な父親」という自己イメージが崩れることに脅威を感じました。
Det har du sagtLDS LDS
その後の何日かの間に,三位一体や地獄の火や魂の不滅性といった,自分の大事にしていた信条が崩れてゆくのを知りました。 それらが皆,聖書の教えでないことは明らかでした」。
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdejw2019 jw2019
修道院の屋根は雨が漏り,昔の外壁は崩れ始めています。
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostasejw2019 jw2019
6章20節)ただ,ラハブの家とその下の城壁だけが崩れずに残りました。
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerjw2019 jw2019
この教理』(すなわち,信仰のみによる義化の教理)『が崩れ去ってしまえば,我々にとってすべては終わりだ』と,ルターは『座談』の中で述べている」。
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togjw2019 jw2019
カール(波が崩れる時に描くカーブの部分)のごう音が私を通り抜けて行きました。
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.jw2019 jw2019
一つは,わたしの話を聞いて,大きな苦難のさなかにあって苦しんでいる人が落胆して,信仰の土台が崩れていると感じてしまうかもしれないからです。
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.LDS LDS
一度に大勢の人が山車の上に乗ると,台座が崩れてしまいます。
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
......大気中の気体相互の微妙なバランスは崩れていただろう」と,科学の教科書「生物環境」には書かれています。
Du er bedre end en kvindejw2019 jw2019
一方では,現代は主としてマスメディアの影響で,言語の障壁が崩れてゆく傾向があります。
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabtejw2019 jw2019
では,アゴラの過去を調べる一つの試みとして,現代の市街のけんそうを後にし,大理石の建物の静まり返った廃墟,彫刻を施された石材,雑草や野生のハーブに覆われた崩れた門などの間を縫う砂利道を進んでみましょう。
Jeg har ventet længe nokjw2019 jw2019
環境のバランスが崩れたのはなぜだろうか。 同紙はこう述べている。「
Han er en rummandjw2019 jw2019
ベルリンの壁が崩れる前の1988年に,統治体はすでにドイツの支部施設を50%拡張することを承認していました。
Det gjorde det altsåjw2019 jw2019
人々が結婚や家庭を守るための努力をしなくなったとき,帝国全体はもろくも崩れ去りました。
Du skal manipulere med Aldous Snowjw2019 jw2019
結婚関係が弱くなっていて崩れそうだと思えるなら,どうすればよいでしょうか。
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligjw2019 jw2019
しかし,綿密な調査によって,これらの異議はいずれも崩れ去ります。
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanjw2019 jw2019
こうしてみると,家のない人々の問題を解決しようとする様々な努力は,崩れかけた家のひび割れや雨漏り箇所をふさごうとするようなものかもしれません。
Slå den i røven eller nogetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.