崩れおちる oor Deens
崩れおちる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bryde ’sammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
悲痛な離婚で生活のパターン全体が大きく崩れてしまったように思えるかもしれません。
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerjw2019 jw2019
愛する都は壊滅し,城壁は崩れています。
Isoler stedetjw2019 jw2019
歴史は,家族の絆が崩れ,風紀が乱れた結果として世界強国が崩壊した例を繰り返し示しています。
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresjw2019 jw2019
1978年2月のこと,市営バスから降りるとき,アドービれんがのへいが崩れて私の上に倒れてきました。
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
崩れたアドービれんがの乾いた粉が風に吹かれてまき起こすほこりは息もつまるほどであり,ほこりは多くの場合15センチもの厚さに積もっていました。
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
だれもがちやほやしてきた科学という偶像は,その根底から崩れてしまいました。
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/Euratomjw2019 jw2019
それら水門とは,チグリス川の水によって生じた,ニネベの城壁の崩れた箇所のことです。
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerjw2019 jw2019
セメントが適度に固まり,なおかつ型枠を外した時にブロックが崩れてしまうほど柔らかすぎないよう,コンクリートをちょうどよい具合に混ぜなければならないのです。
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdjw2019 jw2019
冒頭の例にあったように,父親は「子供の行動を管理できる立派な父親」という自己イメージが崩れることに脅威を感じました。
Hvem er tøsen?LDS LDS
その後の何日かの間に,三位一体や地獄の火や魂の不滅性といった,自分の大事にしていた信条が崩れてゆくのを知りました。 それらが皆,聖書の教えでないことは明らかでした」。
Administrative processer med svarkoderjw2019 jw2019
修道院の屋根は雨が漏り,昔の外壁は崩れ始めています。
De kunne ikke sælge gården efter mordetjw2019 jw2019
6章20節)ただ,ラハブの家とその下の城壁だけが崩れずに残りました。
Hun hiver sårede ind hele tidenjw2019 jw2019
この教理』(すなわち,信仰のみによる義化の教理)『が崩れ去ってしまえば,我々にとってすべては終わりだ』と,ルターは『座談』の中で述べている」。
Nu må du godt tage tøj påjw2019 jw2019
カール(波が崩れる時に描くカーブの部分)のごう音が私を通り抜けて行きました。
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholderde pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesjw2019 jw2019
15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。
Dr O mmelandLDS LDS
一つは,わたしの話を聞いて,大きな苦難のさなかにあって苦しんでいる人が落胆して,信仰の土台が崩れていると感じてしまうかもしれないからです。
Der lugter som en hudsygdomLDS LDS
一度に大勢の人が山車の上に乗ると,台座が崩れてしまいます。
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.jw2019 jw2019
......大気中の気体相互の微妙なバランスは崩れていただろう」と,科学の教科書「生物環境」には書かれています。
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
一方では,現代は主としてマスメディアの影響で,言語の障壁が崩れてゆく傾向があります。
Den er større end du forventede?jw2019 jw2019
では,アゴラの過去を調べる一つの試みとして,現代の市街のけんそうを後にし,大理石の建物の静まり返った廃墟,彫刻を施された石材,雑草や野生のハーブに覆われた崩れた門などの間を縫う砂利道を進んでみましょう。
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdjw2019 jw2019
環境のバランスが崩れたのはなぜだろうか。 同紙はこう述べている。「
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægtejw2019 jw2019
ベルリンの壁が崩れる前の1988年に,統治体はすでにドイツの支部施設を50%拡張することを承認していました。
Undskyld, Louisjw2019 jw2019
人々が結婚や家庭を守るための努力をしなくなったとき,帝国全体はもろくも崩れ去りました。
Politiet... har opgivetjw2019 jw2019
結婚関係が弱くなっていて崩れそうだと思えるなら,どうすればよいでしょうか。
Hvad kan i så lide?jw2019 jw2019
しかし,綿密な調査によって,これらの異議はいずれも崩れ去ります。
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.