広まる oor Deens
広まる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
udvide sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
火山活動のために立ち退かされた人々が,一時的に生活することを余儀なくされた避難センターでは,病気が急速に広まった。
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagisjw2019 jw2019
西暦前2世紀にギリシャはローマの属州となり,ギリシャ文化はローマに広まりました。
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.jw2019 jw2019
こうして,良いたよりはローマ帝国全域に広まり,その結果,非常に多くの人々が神の組織の一員となりました。
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?jw2019 jw2019
そうです,キリスト教の音信は,使徒パウロが「世界じゅうで実を結んで増大している」と言えたほど遠くにまで ― つまり,当時知られていた世界の果てまで ― 広まったのです。 ―コロサイ 1:6。
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentjw2019 jw2019
宗教を「人民のアヘン」と呼び,その根絶を決意している共産主義は国境を越えて他の国々に広まりました。
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventjw2019 jw2019
現状を言えば,未婚の母,離婚率の増加,[そして]核家族化などの傾向が......世界中に広まっている」。
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnjw2019 jw2019
事実は,エイズが地上の至る所で広まっていることを示しています。
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.jw2019 jw2019
今日のキリスト教」誌は,「問題となるギャンブルは,十代の若者が陥る中毒の中で最も急速に広まっている,と考える専門家たちもいる」と伝えています。
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnjw2019 jw2019
しかし,別の地域では不安が広まっています。
Det smager godtjw2019 jw2019
啓示 12:12)ですから,恐ろしいほど悪徳が広まっているのも驚くには当たりません。
Det er for sentjw2019 jw2019
すると,彼の評判は周囲の全地方にあまねく広まった。
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.jw2019 jw2019
ルーマニアで聖書の真理が広まる
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
仏教は西暦7世紀までに,インドから東アジア全域に広まった
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringjw2019 jw2019
朝夕の祈りの時に,大多数の人々は神殿や会堂の近くにいなかったので,どこにいてもその場で祈るという習慣が広まりました。
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.jw2019 jw2019
しかし,薬物の使用がこれほど広まっているのはなぜだろうか。
Jeg ved, du er skiltjw2019 jw2019
この邪悪な行いが広まったために,主は地上から神権の権能と鍵を取り去ってしまわれました。
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.LDS LDS
事実,洪水後,偽りの宗教は幾つかの具体的な形態を取って数世紀の間に全地を包含するまでに広まりました。
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.jw2019 jw2019
そのニュースがいったん外部に広まると歓声が上がり,空に向かってテープが投げられました。
adgang til toldlempelsejw2019 jw2019
今では麻薬は低学年の子供たちの間に広まっています。
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag Vjw2019 jw2019
激しい下痢と脱水症状を引き起こす病気で,瞬く間に広まり,朝は元気だった人が夕方には死んでいるという有様です。
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådejw2019 jw2019
常緑樹を用いる習慣は,現代社会にも大いに広まりました。 1841年に英国王室がクリスマスの祝いにトウヒを飾り付けたことがきっかけでした。
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederjw2019 jw2019
使徒 26:28)歴史家のタキツスによれば,西暦64年までに,その名称はローマの大衆の間でも広まっていました。
Er det med montering?jw2019 jw2019
例えばペンテコスト島には,世界中に広まったバンジージャンプの原型である,昔ながらの豊饒の儀式があります。
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolenjw2019 jw2019
不道徳,カンニング,薬剤の乱用は驚くほど広まっています。
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemjw2019 jw2019
その州検事自身も,アレクサンデル6世(西暦1492‐1503年)の教皇会議以来キリスト教世界全体に広まった不道徳な精神が確かにサタンの組織の精神であることを指摘しました。
En lykkelig familiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.