広がり oor Deens
広がり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
område
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国々はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めました。
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresjw2019 jw2019
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。
Tidligere ville hun have ladet os gøre detjw2019 jw2019
不妊や身体障害の原因になるおそれのある淋病はさらに大きな広がりを見せており,WHOの推定によると年間約2億5,000万人の新患者が見付かっています。
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterjw2019 jw2019
それで当然ながら,今日の専門家たちは,子どもとしての生活が奪われてしまう悲しい事態の広がりを憂慮しています。
Jeg fylder # år i dagjw2019 jw2019
しかしながら,環境危機のとほうもない広がりを前にして......われわれは,その解決はおろか,問題の性質や原因さえ判然と知りえない状態にある」。
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtiljeg får skaffet noget hjælpjw2019 jw2019
ケルブは各々二つの翼を持ち,その翼は上方に向かって広がり,守り保護するようなかっこうで覆いの上方をさえぎっていました。(
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmjw2019 jw2019
使徒 25:12)とはいえ,これまでの船旅の思い出としてパウロの記憶に焼きついているのは,さわやかな潮風や水平線の広がりだけではありません。
Disse foranstaltninger er af forskellig artjw2019 jw2019
エイズの世界的な広がりを監視しているWHO(世界保健機関)でさえ,これが氷山の一角にすぎないことを認めています。「
Hvorfor ikke blive i fortiden?jw2019 jw2019
この爆弾の信管をはずすことができないなら,人間はいつの日か,『空気を介して広がり,エイズと同じくらいほとんど不治の』薬剤耐性結核に直面することになりかねません。
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-Irlandjw2019 jw2019
デジタルな関係の広がりは途方もありません
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!ted2019 ted2019
エイズの世界的な広がり
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberjw2019 jw2019
初めは小さなものから成長し,広がり,壮大なる世界的教会となります。
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.LDS LDS
主権者なる主エホバが行なっておられる事柄を見て,読者の心臓が興奮でわなないて広がり,成し遂げられた事柄についてエホバに栄光と賛美を帰してゆきますように。
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårjw2019 jw2019
しかも,その映像は単なる白黒ではなく,色彩感と空間的広がりを備えています」。
Jeg vil gerne have en gin og tonicjw2019 jw2019
救い主は末日聖徒に明言されましたが,7 末日聖徒はこの驚くべき業の広がりと行く末を予見できたでしょうか。
Nej tak, WilmaLDS LDS
しかし約20万年前に 人類が出現してまもなく 我々の祖先はアフリカを出て 世界中に広がりを見せ 地球上のほとんどを生息地としました
Hvad har De lavet i weekenden?ted2019 ted2019
アメリカのアポロ8号のスペース・チームは,月面から110キロのところを回ったとき,月面のことを,「広くて,淋しくて,近づきがたい感じのする空虚な広がりで」「住んだり働いたりしたいとはとても思えない場所」と評しました。
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauenjw2019 jw2019
......組織犯罪集団による犯罪も危機的な速度で増え広がり,身体的な暴行,脅し,公務員の汚職という形でとりわけ深刻な結果を生み出している。
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der er tale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjerjw2019 jw2019
独立国家共同体,すなわち旧ソビエト連邦の共和国のほとんどから成る国家連合体において,エイズは最も急速な広がりを見ています。
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenjw2019 jw2019
15 イザヤは生き生きとした絵画的表現を用いて,イスラエルにおける邪悪と暴虐の広がりをこう描写します。「 邪悪が火のように燃え立った......。
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpjw2019 jw2019
アムネスティ・インターナショナルは,女性や少女への暴力について,「[現在,]非常に大きな広がりを見せている,人権に対する挑戦」である,と述べています。
Det ved du vidst godtjw2019 jw2019
隣接する地域との境界が閉鎖され,宗教的・人種的憎しみが広がりを見せる中,さまざまな民族の兄弟たちがクロアチアのザグレブにある事務所で平和のうちに働いていました。
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
何もできない赤ん坊は親の世話を絶えず必要とし,幼児は注意深い保護を必要としますが,成長するにつれて活動の分野は広がり,家族外の人々との結び付きがふえて強くなります。
Dette er bare en pokkers dårlig spøgjw2019 jw2019
多くの人はうつ病の広がりを軽く見ていますが,あなた方はそうではありません。
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenjw2019 jw2019
6 神の王国が1914年に天で設立されて以来,からしの「木」の枝は,予想以上の広がりを見せています。
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.