広い oor Deens
広い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bred
スウェーデンのイェーテボリ市街には両側に美しい木が立ち並ぶ広い通りがあります。
Midt i Göteborg er der er bred boulevard med smukke træer på begge sider.
gavmild
そういう時に私は大抵,母は本当は愛があり,親切で,心の広い人なのだ,と自分に言い聞かせました。
De fleste gange prøvede jeg at minde mig selv om hvordan min mor virkelig er — kærlig, venlig og gavmild.
stor
昔はここに広い公園があったものだ。
Der plejede at være en stor park her.
vid
この教義の概念は会員によって広く受け入れられていると,わたしは信じています。
Jeg tror, at medlemmer i vid udstrækning har taget disse lærdomsmæssige begreber til sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelsejw2019 jw2019
「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
Skrid til helvedejw2019 jw2019
他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skidejw2019 jw2019
5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrjw2019 jw2019
北はスウェーデンやフィンランドから南はスペインやイタリアまで,ヨーロッパを広く旅行しましたし,旅程の関係で東ヨーロッパの国々を訪ねることも少なくありませんでした。
Om du giver efter eller ej, så dørialligeveljw2019 jw2019
従順な者たちに対する神の命令は,イザヤ 54章2節から4節に記されている通り,「あなたの天幕の場所をもっと広くせよ......ためらうな。
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-Cypernjw2019 jw2019
チェイソンは言葉を続け,「科学的な手法は公平であって事実に即しているという考え,科学者は今もいつの時代も自分たちの仕事に私情を持ち込まないという考えが広く行き渡っているが,それはおかしな話である。
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
2 現代の一著述家は,今日広くはびこっている悪徳に,裏切りを含めています。
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerjw2019 jw2019
フルーツコウモリは,広く遠く飛び回るので,ナビゲーション能力や並外れた視力がなければなりません。
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerjw2019 jw2019
4,471平方キロメートルの敷地面積はタンザニアの国立公園として3番目に広い。
Om: Asbestrelaterede risiciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1987年には,ある広いレストランを利用して記念式が開かれ,150人の人々が出席しました。
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrjw2019 jw2019
それら長い経験を持つ人々が,広さ6.9ヘクタールのこの庭園のような環境にある美しい施設を見学した時の非常な驚きと喜びを想像できるでしょうか。
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERjw2019 jw2019
若いゆえに,多くの人は広い思いを持ち,真理を捜し求めており,推論することができ,そして偏見を持っていません。
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderejw2019 jw2019
世の隣人同士も,借りはするが返すことはしないという広くて根深い習慣のために果てしない闘いを行なっています。
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser iEU, som grundlæggende er forbundetmed denne.jw2019 jw2019
広い見方を持って,他の人々が果たした役割をも示してください。
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.jw2019 jw2019
マタイ 24:3‐8,34)しかし悲しいことに,今日生きている人のほとんどは,滅びに通じる広い道を歩んでいます。(
P-#/# af Sérgio Marques til Kommissionenjw2019 jw2019
この鳥の脳と,脳の外側の丈夫な薄膜との間の空間が非常に狭いため,打つことをしない同類の鳥に見られるようなより広い空間と比べると,流体が少ししか含まれていません。
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSjw2019 jw2019
しかし,その語が広く知られるようになっていると言っても,家や衣服に入り込んで這い回る,あの厄介な小さな虫に特別の関心や興味が示されているというわけではありません。
Hold dig vækjw2019 jw2019
心の広い人は,そうした治療法が普通ではないとか,正統的でないというだけの理由ではいかなる治療法をも退けることはありません。
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.jw2019 jw2019
監房は縦4メートル,横6メートルほどの広さでしたが,50ないし60人ほどの囚人で,すし詰めでした。
Er det din klub?!jw2019 jw2019
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。
Du betød iKKe så megetjw2019 jw2019
「口頭によるにせよ文書によるにせよ,メッセージを伝える際に彼らほど広く聖書を用いる団体はほかにない。
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetjw2019 jw2019
足跟広平相(そくげんこうびょうそう) 足のかかとが広く平らかである。
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エミューは網状のフェンスで他の動物と分けられてはいますが,広い区画の中を自由に走り回ることができます。
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.