糖尿病学 oor Deens

糖尿病学

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Diabetologi

voorbeelde

南バージニア大学で生物学の准教授であるリチャード・ガードナー兄弟は,イエス・キリストの福音に対する信仰が大きな助けとなっていることを次のように述べています。
Bror Richard Gardner, lektor i biologi ved Southern Virginia University, siger, at hans tro på Jesu Kristi evangelium har været en stor hjælp for ham.

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres desuden af bestemte fysiske love.

「ポルノは確かに汚れたもので,芸術,人類学,社会学,宗教,心理学」などでメッキされた,「消すことはおろか減らすことさえできない染みである」と,ウォールは告白しています。
„Pornografi er noget snavs,“ tilstår han, „en plet som hverken kan vaskes af eller skjules — heller ikke under dække af at det drejer sig om kunst, etnografi, sociologi, religion eller psykologi“.

老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Vi ved ikke hvilke mekanismer der ligger til grund for aldringsprocessen, og vi er heller ikke i stand til at måle den i biokemisk forstand.“ — Journal of Gerontology, september 1986.

特に 病理 学 か な
Doktor, hvad?

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Intet ufuldkomment menneske er steget op til himmelen og kommet alvidende ned igen. Der findes heller intet menneske som kan beherske vinden, havet eller de geologiske kræfter der former jorden.

しかし,当時は今ほど伝染病の危険がなかったと言うのです。
Men dengang var der ikke så stor risiko for at blive ramt af smitsomme sygdomme som der er i dag.

そして損傷した軟骨を体が修復しようとする際に,病理学的な変化が生じるのです。
Man antager at organismens forsøg på at reparere skaderne på brusken medfører abnorme forandringer.

では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
På den baggrund kan man forestille sig hvilken uoverkommelig opgave det ville være at forlænge menneskets levetid ad biologisk vej.

精神病はどんな形を取って現われますか。
Hvilke former kan de psykiske sygdomme antage?

実はこの区分は地質学的な歴史と うまく一致しています
Og det viser sig, at det faktisk passer ret fint med den geologiske historie.

マタイによる福音書には,主が彼らを癒やされたのは「預言者イザヤによって『彼は,わたしたちのわずらいを身に受け,わたしたちの病を負うた』と言われた言葉が成就するため」であると記されています(マタイ8:17 )。
Matthæusevangeliet forklarer, at Jesus helbredte folk, »for at det skulle opfyldes, som er talt ved profeten Esajas, der siger: Han tog vore lidelser, han bar vore sygdomme« (Matt 8:17).

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (a) Vis med et eksempel hvor usikre arkæologernes fortolkninger af deres fund kan være. (b) Har denne ændrede opfattelse nogen indflydelse på den bibelske beretnings pålidelighed?

極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。
Som følge af en særdeles uærbødig handling blev han ramt af en frastødende hudlidelse der handicappede ham så han ikke længere kunne varetage sine kongelige pligter i fuldt omfang. — 2 Krønikebog 26:16-21.

第一次世界大戦後にゲッティンゲン大学で法律学を学び、1922年に卒業した。
Efter den første verdenskrig studerede han jura i Göttingen og tog eksamen i 1922.

微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。
Eftersom gæring forudsætter tilstedeværelsen af mikrober, ræsonnerede Pasteur at det samme måtte være tilfældet med smitsomme sygdomme.

そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
Og visse arkæologiske fund antyder at kirurgien er endnu ældre.

実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。
Nogle fugle kan være bærere af menneskesygdomme som hjernebetændelse og Lyme-sygdom, og oplysningerne om fuglenes biologi og vaner kan derfor også være med til at beskytte vores helbred.

糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Diabetikere må godt spise slik, men de er nødt til at medregne dette sukkerindtag i deres samlede kostplan.

緑の家だけでなく 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる 分子細胞生物学の研究室を備えており 再生医療と 組織工学の実験をしながら 建築と生物学がひとつになる 将来のあり方について思考しています
Så vi laver ikke kun vegetar huset, vi laver også in vitro kød levestedet, eller boliger som vi forsker i nu, i Brooklyn, hvor et arkitektkontor, som det første af sin art, er sat ind i et molekylærbiologi-laboratorium og startet med at eksperimentere med regenererende medicin og vævmanipulation og startet med at tænke over hvordan fremtiden ser ud hvis arkitektur og biologi slås sammen.

生態学の第一の原理は、各々の生物は、それを取り巻く環境を作りあげる他のあらゆる要素との間に、進行的・継続的な関係をもつということである。
Det første grundprincip i økologi er, at hver levende organisme har et løbende og vedvarende forhold til ethvert andet element, der indgår i dens miljø.

「地質学入門」という本はこう述べています。「 自然発生の現実に起きた例が観察されたことはいまだない」。
Lærebogen Introduction to Geology siger: „Intet tilfælde af spontan opståen er nogen sinde blevet iagttaget.“

9 「『わたしはあなた方を立ち枯れと白渋病で打った+。
9 ’Jeg slog jer med afsvidning [af kornet] og meldug.

アルマは救い主の贖罪のその側面についてこう説明しています。「 そして 神 の 御子 は,あらゆる 苦痛 と 苦難 と 試練 を 受けられる。 これ は,神 の 御子 は 御 自分 の 民 の 苦痛 と 病 を 身 に 受けられる と いう 御 言葉 が 成就 する ため で ある。」( アルマ7:11 。 2ニーファイ9:21 も参照)
Alma beskrev denne del af Frelserens forsoning: »Og han skal gå omkring og lide smerter og trængsler og fristelser af enhver art; og dette for at det ord må blive opfyldt, som lyder: Han vil påtage sig sit folks smerter og sygdomme« (Alma 7:11; se også 2 Ne 9:21).