美的
smuk · æstetisk
美的な oor Deens
美的な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
æstetisk
美的な判断は作家や話し手に任せればよいのです
Vi kan lade skribenterne og talere om at dømme æstetisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スマ・アルティス ― イストリア・ヘネラル・デル・アルテ」(総合美術論文 ― 美術史概略)という著作には,「人間は,美的能力を備えた動物,と定義できるかもしれない」と指摘されています。
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypejw2019 jw2019
詩編 115:16)とはいえ,神がわたしたちに美的感覚を授けてくださった理由はほかにもあります。
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
高く評価される作品を残した芸術家と同様,わたしたちも美的感覚を持ち合わせています。
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?jw2019 jw2019
「したがって,森に住む無数のこん虫が有益な役割を果たさなかったなら,われわれの森林は現在の壮大さには至らず,生産性も今よりずっと低く,木の材質も今より劣っていたであろう。 さらに貴重な野生動物のすみかとしてもあまりふさわしくなく,その美的価値や,レクリエーションの場としての価値も今よりははるかに低かったであろう。
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetjw2019 jw2019
人間は生まれつき美的感覚をもっていて,美を愛し渇望する。
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningjw2019 jw2019
人間を動物と区別する属性は多くありますが,美的感覚もそのうちの一つです。「
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerjw2019 jw2019
人類が,優れた想像力,美的感覚,親切,愛などの特質やその他の感情を有して存在しているという事実は,人間には生きた創造者がいること,また,その方は人類に対して良い目的を持っておられることを証明しています。
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigjw2019 jw2019
純粋に美的,文化的,教育的な理由で動物を保護する余裕があるのは,たらふく食べられる人だけです」と,西アフリカのある国の猟区管理者は語りました。
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterjw2019 jw2019
今日,衣類は身を覆うだけでなく,ある種の美的要求をも満足させるものでなければなりません。
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejjw2019 jw2019
確かに,この繊細な美的感覚は,ヨーロッパやアメリカだけに限られたものではありません」。
Behandlingsprøver og kontrolprøverjw2019 jw2019
しかし,初期の地下鉄設計者たちが抱いた,上品で美的かつ実際的な理想を反映している地下鉄網も多くあります。
Tingene pa bordetjw2019 jw2019
しかも,建物が周囲の環境に美しくマッチしている点に,実際的な知恵と美的感覚を見て取ることができます。
Natten til den #. novemberjw2019 jw2019
わたしたちに美的感覚があるのは愛ある創造者のおかげであると考えるのは,本当に論理的であり,納得のゆくことです。
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkejw2019 jw2019
わたしたちの持つ美的価値観はどこから来ているのでしょうか。
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordjw2019 jw2019
当然のことながら,楽園の地がどんな様子になるか正確には分からないので,出版物の絵はイザヤ 11章6‐9節などの聖句に基づいて,画家の美的センスで描かれたものにすぎません。
Han hader migjw2019 jw2019
美的感覚は,愛ある創造者が存在し,知力を持った創造物にご自分の芸術性を楽しむよう望んでおられる明確な証拠であると考える人は少なくありません。
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.jw2019 jw2019
人間が持つような美的感覚,また愛や認識や感謝を表わす能力も備わってはいません。
Bidrag til andre fællesskabsmåljw2019 jw2019
ですから不必要な苦しみをシステムから除くことが 第1のデザインの糸口だとすれば 感覚によって 身体という美的な領域によって 人としての尊厳を尊重することは 第2のデザインの糸口になります
Seks minutter.- Glimrendeted2019 ted2019
これはすべて,庭にとっての資産とも言え,経済的にも美的見地からも,豊かな収益をもたらします。
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter kljw2019 jw2019
しかし,そうするためには,神が与えてくださった美的感性を働かせなければなりません。
Mener du det?jw2019 jw2019
ユーカリは商業的にも美的にも価値があるので,アフリカ,南北アメリカ,アジア,ヨーロッパの50以上の国々で栽培されてきました。
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedejw2019 jw2019
どんな素材を使えば元のものに劣らぬ美的効果が保証され,同時にスモッグや,蛮行の猛撃にも耐えられるかについて実験が続けられている。“
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrjw2019 jw2019
エッツィは原始的で知能が低く,美的感覚など持ち合わせていなかったのでしょうか。
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-#tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenjw2019 jw2019
家族療法ネットワーカー」誌(英語)は,「マスメディアが伝える言い回し,映像,音声,観念,人格特性,状況,価値観,美的感覚などは,わたしたちの考え,感情,発想の素材となる」と述べています。
LISTE OVER HJÆLPESTOFFERjw2019 jw2019
また,多くの人は海の世界の豊かな美しさや色彩,そこに見られる,美的なさまざまのみごとな形態をしたものに魅せられる。
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.