出来るだけ早く oor Duits
出来るだけ早く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sobald wie möglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungsupport.google support.google
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenjw2019 jw2019
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
早 く 乗 れ って
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenjw2019 jw2019
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
シャボーンは,そのような問題を早く解決するようクリスチャンに勧める,マタイ 5章23,24節のイエスの言葉を思い出しました。「
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenjw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wocheted2019 ted2019
思い出せる現在の使徒の名前を,出来るだけ多く書き出してください。(
Ist klar, ist klarLDS LDS
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
早く着きすぎですよ。
Sonstige Einrichtungentatoeba tatoeba
長い後ろ足のおかげで、捕食者から逃げるときには非常に早く走ることができ、木登りや泳ぎも上手い。
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *jw2019 jw2019
3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.jw2019 jw2019
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.