愛の南京錠 oor Duits

愛の南京錠

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Liebesschloss

naamwoord onsydig

voorbeelde

互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).

そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。
Als Hirten sind sowohl Jehova als auch Jesus liebevoll um ‘die Schafe der Weide’ besorgt.

しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.

それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。
Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.

結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
Euer Vater liebte mich nicht, als wir heirateten.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Wenden Sie sich dem Erretter im Gebet zu. Bitten Sie darum, seine reine Liebe zu verspüren, die er für Sie und für andere empfindet.

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).

神は愛です。
GOTT ist Liebe.

□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか
■ Wie brachte Jonathan loyale Liebe zu David zum Ausdruck?

クリスチャンとして説き勧めることは,エホバへの愛を抱いている人から大いに感謝されています。
Wer Jehova liebt, hat große Wertschätzung für christliche Ermahnungen.

マルコ 12:28‐31)パウロはわたしたちがクリスチャンとして示す愛が誠実なものかどうかを確かめるよう勧めているのです。
Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.

イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
Jesus hat bewiesen, dass er die Menschen genauso sehr liebt wie sein Vater.

14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
14 Es gibt einige, die Jehovas große Liebe auf besondere Weise spüren (Joh.

「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。
„Sucht das Gute und nicht das Böse . . .

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.

宣べ伝えることに心をこめて携わろうとする霊により,わたしたちが神の愛に感謝していること,また神を敬いたいと思っていることを示せます。
Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.

聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。
Die Bibel enthält zwar keine weiteren Einzelheiten darüber, doch war der „heilige Kuß“ oder „Kuß der Liebe“ zweifellos ein Ausdruck der Liebe und der Einheit in der Christenversammlung (Joh 13:34, 35).

喜ばしいことに,愛は神の支配的な特質でもあります。
Glücklicherweise ist die Liebe auch seine dominierende Eigenschaft.

19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(
19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).

愛は決して絶えません」。
Die Liebe versagt nie.“

神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。
An allem, was Gott gemacht hat, sieht man seine Liebe.

お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?
Glaubst du, Mutter hat nur dich geliebt?

その多くにとって,これは,試みのもとで神に対する愛を実証する最初の機会となるはずです。
Viele von ihnen werden dann zum erstenmal die Gelegenheit haben, in einer Prüfung ihre Liebe zu Gott zu beweisen.

わたしたちが謙遜な祈りによって愛にあふれた天の御父と交わるときに,霊は強められます。 26
Er wird gestärkt, wenn wir in demütigem Gebet mit unserem liebevollen Vater im Himmel kommunizieren.26

6 「あなた方の間に愛があれば」
6 Habt „Liebe unter euch“