規律を整える
auf Vordermann bringen
整える oor Duits
整える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ordnen
よく整えられたものは,きちんとしており,乱れていません。
Wohl geordnet ist etwas dann, wenn es adrett und ordentlich ist.
arrangieren
まだ病院にいる間に,特別一日大会に私が出席できるように手はずが整えられました。
Während ich noch im Krankenhaus lag, wurde alles arrangiert, damit ich einen Tagessonderkongreß besuchen konnte.
vorbereiten
調度品を運び込んだり他のものを整えたりするのにさらに11か月かかったようです。
Wie es scheint, dauerte es 11 Monate, ihn auszustatten und alles Übrige vorzubereiten.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
systematisieren · auftreiben · sich verschaffen · einrichten · besorgen · einkaufen · stimmen · vollenden · abschließen · Vorbereitungen treffen · in Form bringen · in Ordnung bringen · zum Abschluss bringen · zustande bringen · aufstellen · frisieren · auf Vordermann bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。
Ronnie ist zurückjw2019 jw2019
コロサイ 1:9,10)おもに二つの面で霊的な容姿を整えることができます。
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichjw2019 jw2019
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
また,聖なる都市,新しいエルサレムが,天から,神のもとから下ってくるのを,そして自分の夫のために飾った花嫁のように支度を整えたのを見た。
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenjw2019 jw2019
今やすでに,組織された偽りの宗教のこの滅びのための舞台は整えられつつあります。
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.jw2019 jw2019
それらは,簡素ながら清潔でよく整えられ,外観にも気品を感じさせます。
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
「永遠の命のために正しく整えられた」人とはどんな人ですか。 どうすれば見いだせますか。
Danke, Sergeantjw2019 jw2019
園芸家が地面を整え,自分で種をまき,植物を大切に手入れしたとしても,結局のところそれが成長するのは神の驚嘆すべき創造の力によります。(
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
退職後の生活のために計画し,準備することの中には,控えめな暮らしに慣れるよう自らを整えることも含まれます。
Von ganzem Herzen, Sirejw2019 jw2019
信仰は精錬され,エホバへの忠節を保つよう整えられました」。
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
使徒ペテロは,いつでもキリストについて証する準備を整え,彼らに対する偽りの非難を晴らすために,義にかなった生活をするよう聖徒たちに勧めました。
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLDS LDS
どんな結び方をするにせよ,結び目をきちんと整えるべきでしょう。
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
ベッドを整えなさい。
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereintatoeba tatoeba
その間にフィッツジェームズ公は第2集団の「ロヤル・エトランジェ」(騎兵8個中隊)及び「ブルゴーニュ」(騎兵6個中隊)旅団の準備を整え、攻撃を繰り返した。
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうです,わたしたちの住まいとしての地球を整え,それに必要な備えをする点で驚くべき先見を示されたその同じ神が,この地球にパラダイスの美を最終的にもたらすために用いる者についても,ずっと以前から予告されたのです。
Nicht dieses Maljw2019 jw2019
そのようにして,2009年4月9日の晩の記念式に向けて思いと心を整えることができるでしょう。
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterjw2019 jw2019
こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
代わりに,二人でスポーツ用品店に行き,着地に使うマットと,高跳び用の支柱とバーを買い,外で練習できる用意を整えました。
Und sie kann so leben?LDS LDS
ですからイエスは,さらに多くの弟子を産出する可能力を与えて「畑」を実らせ,そうすることにより畑を整えただけでなく,イエスの「持ち物」を受けるイエスの「奴隷」の集合体の最初の者たちを整えることもされたのです。
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?jw2019 jw2019
そこで直ちに,王国会館を失った会衆のために新しい王国会館を再建する手はずが整えられました。
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittejw2019 jw2019
わたしたちにとって,自分の身だしなみを整えるため定期的に鏡を見る必要があるのであれば,神の言葉 聖書を定期的に読むことはもっと重要でしょう。
Millionen Kopien/ml Genotypjw2019 jw2019
母親は聖書の教えをもっと知りたがりました。 それで,その晩,集まりを開く手はずが整えられました。
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
6 その後モーセはアロンおよび彼の[残りの]息子たちであるエレアザルとイタマルにこう言った。「 あなた方の頭を整えないままでいてはいけません+。 あなた方の衣を裂いてもなりません。 あなた方が死ぬことのないため,また[神]が全集会に対して憤られることのないためです+。
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
すべての成員が武装しています。 それも,どの国も歴史始まって以来,かつてないほどの破壊力を持つ重装備を整えています。
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.