気を取りなおす oor Duits
気を取りなおす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
neuen Mut fassen
sich wieder fassen
sich zusammennehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
ナタニエルはすぐ,約30キロ離れた最寄りの会衆と連絡を取りました。
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe fürdas betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?ted2019 ted2019
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
Niederlandejw2019 jw2019
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
彼は1等賞を取りそうだ。
Trifolium pratense L. RotkleeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
気 に な る 女の子 が
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
兄弟は朝7時から晩の7時や8時まで,休憩を取らずに奉仕したものです。
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
自分自身,取るに足りない者であり,助けなしに神に近づくことのできない無力を悟って,人々は祈りの“助け”を数多く生み出してきました。
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
エホバの証人の宣教者は政治に関して厳正中立の態度を取っていましたが,程なくして退去させられました。
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
種の果肉はビールを作るのに使えるし,搾って油を取ることもできます」。
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachejw2019 jw2019
指紋が取られた後,検察官のところへ連れて行かれました。
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenjw2019 jw2019
十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLDS LDS
次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
Du wirst mein Spion seinLDS LDS
大抵の家族は聖書を持っており,喜んで聖書を取ってくると話についてきます。
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
盗みとは,自分のものでないものを取るということです。 ですから,不正行為は一種の盗みです。
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
これは主として,輸血や中立,喫煙,道徳などに関し,証人たちが聖書に基づいて取る立場のためです。
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.