苦しむ oor Grieks
苦しむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
υποφέρω
苦しむことは人間の定めである。
Η μοίρα των ανθρώπων είναι να υποφέρουν.
πάσχω
脊椎披裂と脳性麻痺に苦しんでいる14歳のイボンヌの態度について考えてください。
Πρόσεξε τη στάση της 14χρονης Ιβόν, η οποία πάσχει από δισχιδή ράχη και εγκεφαλική παράλυση.
υφίσταμαι
地上の人類は,予告されていた「災い」に苦しみはじめました。(
Στη γη, η ανθρωπότητα άρχισε να υφίσταται προειπωμένα «αλίμονο».
πονώ
πονάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは,ナチの戦犯がしなかったことをしたために苦しんだ幾千人もの非ユダヤ人の中に含まれていました。 私たちはヒトラーの義務的な偶像礼拝や軍国主義の良心的拒否者だったのです。
Δεν άκουσες καλάjw2019 jw2019
それから神は,こう言われました。『 わたしは,わたしの民がエジプトで苦しんでいるのを見ました。
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαjw2019 jw2019
ヨブ 29:4)ヨブは,自分が『苦しむ者を救出し,義を身に着け,貧しい者のための真の父となった』ことを回想しましたが,自慢していたわけではありません。(
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςjw2019 jw2019
ヘブライ語聖書は,キリスト・イエスについて預言的に次のように述べています。「 助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάjw2019 jw2019
兄弟たちは,わたしが健康を保ち,またわたしが苦しんでいるなどと父が考えないよう,幾分体重がふえることさえ望みました。
Ενας δεν ήταν αρκετόςjw2019 jw2019
わたしたちはその樹の倒壊によって永久に苦しむことは望みません。
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραjw2019 jw2019
わたしたちは皆,この事物の体制のもとで生活する限り,受け継いだ不完全さの影響に苦しみます。
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάjw2019 jw2019
どうしてそのようなことが起きたのか理解に苦しみましたが,それでも助けを祈り求めました。
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνjw2019 jw2019
配偶者,子供たち,それに債権者など,みんなが一人の人の不正ゆえに苦しみます。
Έλα, θα σε μεταφέρωjw2019 jw2019
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαjw2019 jw2019
助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοjw2019 jw2019
エホバが流血の行為を探されるのは血の罪のある者を罰するためですが,その際には「苦しんでいる者たちの叫び」も思い出されます。
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνjw2019 jw2019
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Οπότε, θα σε δω αύριοjw2019 jw2019
このランチで得た利益は、夜、飢えで苦しんでいる人々に提供する無料ディナーの経費を補うのに役立つだろう。
Μπείτε στην πόληgv2019 gv2019
ローマ・カトリック教徒は,万霊節に特定の宗教行事を行ない祈りをささげるなら,“煉獄”で苦しんでいる魂を慰めることができると信じています。
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούjw2019 jw2019
苦しむことには益がありますか
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουjw2019 jw2019
ソ連と中国も最近の穀類の減収に苦しんでいます。
Τι στην οργή είναι αυτό;- Ρωσικάjw2019 jw2019
スーザンという若い女性は,次のように書いています。「 わたしは何年もの間,集会の予習や個人研究を行なわなければいけないと分かっていながら,全然できないので苦しんでいました」。
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραjw2019 jw2019
メアリーはMCSを患ってはいませんが,友人の中にはそれに苦しんでいる人がいます。
Επισήμως, τίποταjw2019 jw2019
その人はこの病気の原因を知らなかったので,自分の業のために苦しんでいると考えていました。
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?jw2019 jw2019
前途の終わりのない輪廻のことを考えて苦しんでいる人たちを助けるには,主要な見出し,「輪廻」の項の430ページの資料が役に立ちます。
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
しかし,苦しむ人が,生じる事柄から教訓を得て悔い改め,エホバに全く専心するようになるなら,その時,その人は益を得ます。(
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοjw2019 jw2019
彼女の手にかかって苦しんだエホバの崇拝者たちは,公正に関して神の見方を取ります。 ですから,霊感を受けた詩篇作者に和して次のように言うことができます。
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο Μπαρτοσκέικοjw2019 jw2019
あなたは,配偶者が不忠実なことをしたために,かなり長いあいだ苦しんできたかもしれません。
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηjw2019 jw2019
ハンター大管長の比較的知られていない奉仕の一つに,健康が優れず苦しんでいる妻の介護を10年以上にわたって行ったことが挙げられる。
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.