夕間暮 oor Fins

夕間暮

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

hämy

naamwoord

hämärä

naamwoord

hämärän aika

naamwoord

illan hämy · ilta · iltahämärä

voorbeelde

各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。
Vaikka valtio toisensa jälkeen laillistaa homoseksuaalisuuden siihen suostuvien aikuisten kesken, niin tekeekö se sen oikeaksi?

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.

過去3年の間に,エホバの証人がバプテスマを施した人はほぼ100万人に上ります。
KOLMEN viime vuoden aikana ovat Jehovan todistajat kastaneet liki miljoona ihmistä.

潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Vasen jalkani, joka oli nyt liukkaampi,pääsi luiskahtamaan loukusta.

ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。
Jatkakaamme siksi keskustelua hänen kanssaan.

その後何世紀もの間,イスラエルの民は多くの王も含め,神の警告を無視しました。
Seuraavien vuosisatojen aikana Israelin kansa – mukaan lukien monet kuninkaat – jättivät huomiotta Jumalan varoitukset.

ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
Myös muut näkevät kahden supervallan ikään kuin pelaavan šakkia, jossa pelivälineenä on muu maailma.

16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「
16 Millainen vastakohta vallitseekaan Jumalan oman kansan rukousten ja toiveiden ja ”Suuren Babylonin” kannattajien rukousten ja toiveiden välillä!

「しばらくの間,配管部門で働きましたが,今は受付にいます。
”Jonkin aikaa tein putkitöitä, mutta nyt olen työssä vastaanottoaulassa.

その時,神はこう言われました。「 水の間に大空が生じ,水と水との間に区分ができるように」。
Jumala sanoi silloin: ”Tulkoon taivaan vahvuus vetten välille erottamaan vedet vesistä.”

大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
Ohjelman teema oli ”Jumalisen rauhan sanansaattajat”, ja monet ihmiset näkivät, että romanialaisten pappien aiheuttamista vaikeuksista huolimatta Jehovan todistajat nauttivat siitä rauhasta, joka tulee Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen tuntemisesta (Jesaja 26: 2, 3; Filippiläisille 4: 7). *

それは徐々に生じ,幾世代もの間に蓄積されたものです。
Se on muodostunut vähitellen ja on vaikuttanut monien sukupolvien elämään.

「結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。
”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton, sillä Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat.”

また1975年には,国連の主催により,大きな政府間会議としては初の婦人問題を専門に扱う会議がメキシコ・シティーで開かれました。
YK järjesti Mexico Cityssä vuonna 1975 ensimmäisen suuren yksinomaan naisille omistetun hallitusten välisen kokouksen.

一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Ensinnäkin nykyinen säilykkeitten ja pakasteitten valmistus on tehnyt mahdolliseksi monien erilaisten ruokien säilyttämisen kuukausia ja jopa vuosia pelkäämättä, että tauteja synnyttävät pieneliöt turmelisivat ne.

「だれでもあなた方の間で偉くなりたいと思う者はあなた方の奉仕者......でなければなりません」(10分)
”Sen, joka tahtoo tulla suureksi teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän palvelijanne” (10 min):

これまで2,000年ほどの間,大勢の人がイエスの誕生に大きな関心を寄せてきました。
JEESUKSEN syntymään on kiinnitetty paljon huomiota jo kahdentuhannen vuoden ajan.

ギリシャ人の間では,大胆でしばしば厚かましいこの渡りがらすは預言的な鳥とみなされていました。 それは恐らく,こうかつで機敏だというその評判のためでしょう。
Kreikkalaiset ajattelivat rohkean ja usein röyhkeän korpin olevan profeetallinen lintu, mikä saattoi johtua sen ovelan ja viisaan linnun maineesta.

作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Koko tapahtumain kulun ajan työnjohtajan valvova silmä ohjaa taide-esinettä kohti sen lopullista kauneutta.

その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Profeetan tappaa myöhemmin leijona sen vuoksi, että hän ei totellut Jehovaa, joka oli käskenyt hänen olla syömättä ja juomatta, kun hän oli suorittamassa tehtäväänsä.

その後,自分たちのバラックへ帰されましたが,そこは三か月間にわたって処罰中のバラックとされました。
Myöhemmin meidät palautettiin parakkeihimme, jotka julistettiin rangaistusparakeiksi kolmeksi kuukaudeksi.

実際,キリスト教世界の幾つかの主要な宗派は幾世紀もの間,聖霊を人格的なものとみなしてきました。
Jotkin kristikunnan vaikutusvaltaisimmista uskonnoista ovat vuosisatojen ajan pitäneet pyhää henkeä persoonana.

人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。
Eri osapuolten väliset väärinkäsitykset johtavat usein töykeisiin sanoihin ja loukkaantumisiin.

パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Hän oli linja-autoliikennöitsijä, jonka autot ajoivat Santiagon ja Ciudad Trujillon väliä, ja siksi hän kävi pääkaupungissa tiheään.

22 王 おう は アンモン に、この 地 ち に いて レーマン 人 じん の 中 なか で 暮 く らしたい か、すなわち 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 暮 く らしたい か どう か 尋 たず ねた。
22 Ja kuningas kysyi Ammonilta, halusiko hän asua maassa lamanilaisten keskuudessa eli hänen kansansa keskuudessa.