敬意 oor Frans
敬意
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
respect
fr
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose
親も,たとえ子供が反抗しているときであっても,愛と敬意を伝えることができます。
Les parents eux aussi peuvent exprimer de l’amour et du respect, même lorsque leurs enfants désobéissent.
hommage
東方から人々の一団がやって来て,幼子イエスに敬意をささげたというのは事実です。
Certes, une délégation venue de l’Orient a rendu hommage au jeune enfant.
honneur
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déférence · estime · respecter · égard · vénération · révérence · matière · crainte · souhaiter · vouloir · peur · tribunal · souhait · cour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedjw2019 jw2019
52 それで彼らは[イエス]に敬意をささげ*,大いなる喜びを抱いてエルサレムに帰った+。
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosejw2019 jw2019
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
教師 に 相応 の 敬意 を 持て
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersLDS LDS
確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.jw2019 jw2019
ラジャパクサ大統領宛ての書簡では、署名者は調査諮問委員会の設置、そして「法の正義が確保されたこと」に対し、大統領に敬意を示す、とされていた。
Les politiciens feront d' autres discourshrw.org hrw.org
聖書に深い敬意を払う人がほとんどで,子どもに対して,聖書の話をしている時は座って話を聴きなさい,とよく言います。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
敬意のこもった話し方
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
子どもの発育に関する専門家の一グループは,こう述べています。「 父親が子どものためにできる最善の事柄の一つは,母親に敬意を示すことである。
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
しかし,その人は神を恐れる「有能な妻」として夫に敬意を示し,夫を補うためにその能力を用いるようにして,張り合うことなどしないでしょう。
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
これらのセミナーと訪問において全般的な目標とされたのは,一層敬意のこもった協力関係を促進し,そのようにして対立を避けることでした。
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.jw2019 jw2019
「妻たちよ,自分の夫に服しなさい。 それは,み言葉に従順でない者がいるとしても,言葉によらず,妻の行状によって,つまり,深い敬意のこもったあなた方の貞潔な行状[と,もの静かで温和な霊]を実際に見て引き寄せられるためです」― ペテロ第一 3:1‐4。
Le dépositaire présente ljw2019 jw2019
さらに,「人々は敬意を示してくれます。
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチは2010年のアリソン・デ・フォージュ賞を授賞し、中国で表現の自由と結社の自由を求める氏の恐れを知らない活動に敬意を表した。
On les laisse faire ce qu' ils veulenthrw.org hrw.org
ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenjw2019 jw2019
自分の家を築き上げる』のに役立つことの一つは,夫のことをいつも良く言い,夫に対して他の人がいっそう敬意を持つようにすることです。
Dieu a- t- il fermé boutique?jw2019 jw2019
これは観客に対する 敬意の問題だと思います カットしてあちこちを つなぎあわせるのではなく 時間の流れに任せるんです
On avait une telle distributionted2019 ted2019
法律関係の仕事につかれる友人の皆さんにあらゆるふさわしい敬意を表しつつ,わたしたちは他の数人の法律家にこれまで相談して来ました。
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencejw2019 jw2019
基本的に言って,エホバの証人は神の言葉に敬意を払い,その示唆するところにこたえ応じることに深い関心を抱いているからです。
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ljw2019 jw2019
生徒は異なった言葉を使うでしょうが,必ず次の真理を見つけるようにします。 主の宮は神聖な場所であり,主はわたしたちが敬意をもって扱うことを望んでおられる。)
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienLDS LDS
それら敬愛すべき年長のクリスチャンたちは心から関心を示しているので,そのような年長者たちに敬意を払うのは本当に喜ばしいことです。
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.jw2019 jw2019
意図せずに人を殺した者は,ある期間,家を離れて避難都市に逃れなければなりませんでした。 この事実から,命は神聖なものであり,それに敬意を抱かなければならないということを学べます。
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»jw2019 jw2019
とはいえ,母に対する敬意から,結局はものみの塔協会の出版物を使って聖書を勉強するようになりました。
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.