石河子市 oor Frans

石河子市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Shihezi

voorbeelde

このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。
Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。
Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.

イエスが使徒の(ペテロとアンデレ; フィリポとバルトロマイ; ヤコブとヨハネ)を“雷の子ら”と呼ばれたのは,彼らの気性が激しかったためです。[
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.

神のみ子がゼカリヤ 9章9節の預言を成就してエルサレムに入城された時のことが思い出されます。
Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?

キスロンの子エリダドは約束の地を相続分として分けるのを手伝いました。 ―民 34:17,21。
Benjaminite de l’époque de Moïse dont le fils Élidad aida à partager la Terre promise en parts d’héritage. — Nb 34:17, 21.

しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Et quand le Royaume de Dieu ‘viendra’ pour bénir tous les enfants de Dieu sur la terre, fera- t- il moins pour rétablir des conditions paradisiaques sur notre planète?

13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。
13 La protection du Fils de Dieu aurait certainement pu être une raison suffisante de posséder une épée.

9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。
Finalement, le grand prêtre fit jurer Jésus et lui demanda s’il était le Christ le Fils de Dieu.

それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。
Puis il dit en indiquant le garçon: “Amenez- le- moi.”

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Je sais qu’ils [...] prient pour que je me rappelle qui je suis [...] parce que, tout comme vous, je suis un enfant de Dieu, et qu’il m’a envoyé ici.

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.

そして今になるまでわたしはあの子を見ていない。
” Et je ne l’ai pas revu jusqu’à présent.

__ 『良い事柄を語るふつうの人間だったが,後ほど初期クリスチャンたちがイエスを高めて神の子に祭り上げた』
—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’

それは,歴史上実在したメシヤもしくはキリストである,神のみ子イエスについて証をすることでした。
Il avait rendu témoignage au véritable et authentique Messie ou Christ, Jésus, le Fils de Dieu.

民 34:1‐12; ヨシュ 1:4)ガドの子ら,ルベンの子ら,マナセの半部族は,モーセから領地の配分を受けました。(
C’est Moïse qui accorda leur part de territoire aux fils de Gad, aux fils de Ruben ainsi qu’à une moitié de la tribu de Manassé (Nb 32:33 ; Jos 14:3).

1958年に大阪市で、スポーツ用品店「黒田スポーツ」を開店する。
Il fonde, en 1958, la South African Sports Association.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
Elle se situait peut-être approximativement dans l’alignement de la Porte de l’Inspection qui était dans la muraille de la ville.

彼らは,人の子の人間のからだは見ませんが,「しるし」を見るのです。
Remarquez qu’ils ne verront pas le corps humain du Fils de l’homme, mais un “signe”.

雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。
Elle peut vivre 10 ans et engendrera, au cours de son existence, au moins 36 petits.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
Cette année- là, on entreprit un premier programme de construction à Séoul.

では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。
Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ?