自尊心 oor Frans
自尊心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
orgueil
amour-propre
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Son attitude a blessé mon amour propre.
fierté
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prétention · dignité personnelle · estime de soi · haute estime de soi · respect de soi · dignité · vanité · image de soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
より大きな善のために野心を抱いているため 彼らは自尊心を誇張する必要を感じません
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverted2019 ted2019
公の宣教に携わることによって自尊心を強め,仲間の信者との交わりを通して固い友情で結ばれていることを何度も実感しました。
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
すっかり自尊心を失っていました。
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
本研究では、低基準での楽観主義と自尊心を持つ参加者は、実用的なサポートが重要ではない低基準の参加者と比較しても、関連する組織から実用的な社会的サポートを見つけて、調査段階において自分の仕事の成果により高い楽観主義と自尊心を持つことがわかった。
Si elle etait en vie, elle nous diraitspringer springer
でも,彼らの自尊心は,その実際の価値を上回る,度が過ぎたものです。
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
尊厳と自尊心が著しく損なわれることもそのような行動には付きものです。
Préparations capillairesjw2019 jw2019
不法な性関係を持った人々の多くは,不本意な妊娠や,性病に対する恐れ,棄てられはしないか,心痛を味わいはしないかというような不安,それに,自尊心をむしばまれるといった経験をする。
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
彼らもまた,依然としてかなり言葉がつかえる私の話を快く聞いてくれたので,私の自尊心は強められました。
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.jw2019 jw2019
箴言 31:30,「今日の英語聖書」)しかし,自尊心がはかない肉体的な魅力だけによっているというようなことがあってはなりません。
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.jw2019 jw2019
まだイボイノシシの正しいしきたりを身につけていない若いイボイノシシは,ほかの自尊心のある動物がするように,まず頭から洞穴に飛び込みます。
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
私たち親は 過度に手助けし 過度に保護し 過度に指示し 世話を焼くことで 子どもが自己効力感を育むチャンスを 奪っているのです 自己効力感は人間の精神の 根本をなす概念です 親が褒めそやすたびに子どもが得る 自尊心なんかより ずっと大事なものです
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleted2019 ted2019
この話の裏側には 単なる財務のことを はるかに超えた 自尊心や自信の領域に及ぶ 意味があることに気づくでしょう
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?ted2019 ted2019
「痴呆症のいずれかを患う人たちにとって何よりも必要なのは,尊厳と敬意と自尊心を保てるということです」と,「夢も見ないほど年老いた時」(英語)と題する本は述べています。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.jw2019 jw2019
子供の信念や自尊心は幼い時期に形作られます。
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?LDS LDS
摂食障害のある人は,自信を持つことを熱烈に願っているのですから,真の自尊心をもたらすものに目を向けなければなりません。
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
そうすると,重症うつ病にかかっている人はみな自尊心が弱いということでしょうか。
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casjw2019 jw2019
また,仲間からいつもからかわれたり,外見や行動をけなされたりしていると,自尊心が損なわれるかもしれません。
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.jw2019 jw2019
マタイ 22:39)「自分自身のように」という言葉は,ある程度の自尊心がなければならないことを示しています。
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
シーヒーが女性たちにインタビューして,「更年期後の状態がさらによくなり,自尊心をさらに高めた女性たちは,知性や判断力,創造力や精神力が第一に評価されるような役目を果たす人たちである」ことを発見したのは意義深いことでした。 そういう女性は大勢います。
Enfin, en si peu de tempsjw2019 jw2019
それは自尊心です。 それだけでも価値ある報いです。
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
20 わたしたちは,忠節を守って誘惑や圧迫に抵抗することにより,自尊心を培えます。
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
自尊心と敬意を抱いてそうすると共に,おいに誉れを帰したのです。
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralejw2019 jw2019
それら宣言や暴露のすべては,キリスト教世界の僧職者の自尊心をいたく傷つけました。
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlejw2019 jw2019
雑用は「子どもが最優先すべきことではないにしても」,そのような仕事によって,子どもの「自信や自尊心は強くなる」と,「積極的なしつけ」の著者ジェーン・ネルセンは言う。
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
わたしたちがどのように造られているか,何がわたしたちに純粋の満足や自尊心をもたらすか,何がわたしたちにとって永続する最も有意義なものかをエホバはご存じです。
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.