幅木 oor Italiaans

幅木

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

base

naamwoord

voorbeelde

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Nome di un albero (ebr. tidhhàr) menzionato due volte nelle Scritture Ebraiche, in Isaia 41:19 e 60:13.

木がこの場所で切られて運ばれたとは到底考えられません。
Non è probabile che fossero tagliati e spediti da qui.

それゆえ,アダムにしてもエバにしても,「善悪の知識の木」の実を必要とする理由は少しもありませんでした。
Pertanto, né Adamo né Eva ebbero alcuna ragione per sentire la necessità del frutto dell’“albero della conoscenza del bene e del male”.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Scoprirono che lì le piante di cacao crescono rigogliose e oggi il Ghana è al terzo posto nel mondo fra i produttori di cacao.

* 箴言3:18では,知恵はそれを持つ人にとって「命の木」であると言われています。
• Proverbi 3:18 dice che la sapienza «è un albero di vita» per coloro che la possiedono.

木の杭を心臓に突き立てられると死ぬ。
Spera di far morire l'Albero del Cuore.

13 それに対してぶどうの木は言った,『わたしは神と人とを歓ばせるわたしの新しいぶどう酒+を捨てて,他の木々の上に揺れ動くために出かけて行かなければならないでしょうか』。
13 A sua volta, la vite disse loro: ‘Devo rinunciare al mio vino nuovo che fa rallegrare Dio e gli uomini,+ e devo andare ad agitarmi sugli alberi?’

この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
Questo albero è molto apprezzato da costruttori di mobili e imbarcazioni, tanto da essere considerato il “principe” tra i legnami di Tasmania.

エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。
(Ger 6:6; Lu 19:43) La distruzione degli alberi e delle foreste ha provocato l’erosione del suolo agricolo e ha reso molte zone aride e desolate.

長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Il blocco, perfettamente squadrato e lungo forse undici metri, largo due e alto sei, cade con fragore sopra un letto di detriti e terra.

マタイ 13:4,19,31,32)その「鳥たち」はその「木」の何百という教派の枝に宿り場を得ています。
(Matteo 13:4, 19, 31, 32) Quegli “uccelli” si posano sulle centinaia di rami settari dell’“albero”.

自分の富を頼む者は衰える,正しい者は木の青葉のように栄える」。(
“Chi confida nelle sue ricchezze, egli stesso cadrà; ma proprio come il fogliame i giusti fioriranno”.

聖書時代,オリーブの木が特に貴ばれていたのはなぜでしょうか。
Perché nei tempi biblici l’olivo era particolarmente apprezzato?

律法は単刀直入に,「野の木があなたの攻囲すべき者だろうか」と問いかけています。(
La Legge chiedeva specificamente: “È l’albero del campo un uomo che debba essere assediato da te?”

罪を犯した後,良心にやましさを感じていたので,二人はエデンの園の木の中に隠れ,神の目から逃れようとしました。(
Dopo aver peccato, avendo la coscienza sporca, i due avevano cercato di nascondersi dalla vista di Dio fra gli alberi del giardino di Eden.

木に穴をあけて樹液を取ったりしても木は何の害も受けないのだろうかと人びとはよく尋ねます。
Spesso le persone chiedono se praticando l’incisione si danneggino gli alberi in qualche modo.

丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。
Piantano le vigne o i fichi in fondo a grandi buche rotondeggianti e poi coprono il terreno con uno strato di cenere vulcanica per impedire l’evaporazione.

園の真ん中に命の木......そして善悪の知識の木」。( 創世記 2:9)これらの木の一方の実に対するエバの法外な欲望が,結局は人類の堕落を招いたのではありませんでしたか。
(Genesi 2:9) Non fu lo smodato desiderio che Eva provò per il frutto di uno di quegli alberi a portare infine alla caduta dell’umanità?

ですからアオサンジャクは,言ってみれば,燭台の木の熱心な栽培者なのです。
In un certo senso, quindi, la reginetta azzurra è un’assidua coltivatrice dell’araucaria.

翼幅2メートルで
YR: Sì, apertura alare di 2 m.

とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Si possono vedere mentre brucano le foglie sui rami più alti delle spinose acacie o mentre guardano lontano nel loro modo caratteristico.

1ニーファイ8:10-11参照。 ニーファイが木について説明している1ニーファイ11:8-9も生徒に読んでもらうとよい。)
(Vedere 1 Nefi 8:10–11; puoi anche far leggere 1 Nefi 11:8–9 per vedere in che modo Nefi ha descritto l’albero).

テントは長さ12メートル,幅5メートル,高さ2メートルほどです。
La sua tenda misura circa 12 metri per 5 ed è alta 2 metri.

15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。
15 “L’albero che hai visto, che si fece grande e divenne forte e la cui altezza raggiunse infine i cieli e che era visibile a tutta la terra, . . . sei tu, o re, perché ti sei fatto grande e sei divenuto forte, e la tua grandezza s’è fatta grande e ha raggiunto i cieli, e il tuo dominio l’estremità della terra”. — Daniele 4:20-22.

何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
Tutto questo con un telaio di legno che contiene alcuni grani?