嫁入る oor Portugees

嫁入る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

casar

werkwoord

casar-se

werkwoord

casarem-se

werkwoord

juntar

werkwoord

voorbeelde

縄張り入ってきた主人公達を倒そうと襲いかかってきた。
Hoje quero apresentar-lhe meus primos que vieram do interior.

『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
Conheci vários rapazes que disseram: ‘Entramos para a Igreja por causa da vida desses rapazes e porque eles nos ensinaram os princípios do evangelho’.

西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

クリスチャンは,エホバに従順であることにより,またイエス・キリストの流した血に対する信仰に基づいて義を追い求めることにより,この「安息の休み」に入ります。(
Os cristãos entram nesse “descanso sabático” por serem obedientes a Jeová e buscarem a justiça baseada na fé no sangue derramado de Jesus Cristo.

クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Crisler entrou na água da enseada e postou-se numa grande pedra ali.

23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。
23 Depois de olhar em volta, Jesus disse aos seus discípulos: “Quão difícil será para os de dinheiro+ entrar no reino de Deus!”

3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
3 Todo aquele que quiser sobreviver para a nova ordem justa de Deus precisa entrar agora urgentemente numa relação correta com Jeová e Sua organização terrestre.

卵子もしくは精子の中に,完全に人間の形をした小さな生き物が入っていると考えた人もいたのです。
Alguns pensavam que o óvulo, ou o espermatozóide, abrigavam criaturas minúsculas já plenamente formadas.

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
O médico encarregado entrou no quarto e de novo mencionou seu desejo de dar uma transfusão a Kaleigh.

ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。
No entanto, visto que os sinais do radar percorrem uma linha reta, ao passo que a terra é curva, a detecção de tufões pelo radar só é possível quando a tempestade se acha num raio de cerca de 320 quilômetros dum radar.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Ao freqüentá-lo, aprendemos mais rica e profundamente o propósito da vida e o significado do sacrifício expiatório do Senhor Jesus Cristo.

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。
Então Jesus diz aos seus opositores: “Garanto a vocês que os cobradores de impostos e as prostitutas entrarão antes de vocês no Reino de Deus.”

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。
À idade de 22 anos, Lutero ingressou no mosteiro agostiniano em Erfurt.

驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。
Para nossa surpresa, fomos convidados para cursar a turma seguinte, que começaria em fevereiro de 1954.

イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。
Jesus disse: “Nem todo o que me disser: ‘Senhor, Senhor’, entrará no reino dos céus, senão aquele que fizer a vontade de meu Pai, que está nos céus.

幕屋に入るときにも,ベールは着けませんでした。
Quando entrava no tabernáculo, Moisés não usava véu.

あなたがその立場におられるなら,正規開拓奉仕に入ることにより幸福を増し加えることができますか。
Se esse for o seu caso, poderia aumentar sua felicidade por ingressar no serviço de pioneiro regular?

泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
Os ladrões de residências gostam de trabalhar sem ser perturbados e notados, de modo que geralmente o visitarão quando não estiver em casa.

しかし,ローマの工兵は巨大な斜道を築くのに成功し,それを使ってローマ軍の兵士たちは要塞に入ることができるようになりました。
Mas, os engenheiros romanos tiveram êxito em construir enorme rampa que possibilitou o acesso de seus soldados à fortaleza.

パウロの改宗の後の期間についてルカは次のように書いています。「 会衆は実に,ユダヤ,ガリラヤ,サマリアの全域にわたって平和な時期に入り,しだいに築き上げられていった」。(
Referindo-se ao período após a conversão de Paulo, Lucas escreveu: “A congregação através de toda a Judéia, e Galiléia, e Samaria, entrou então num período de paz, sendo edificada.”

“高級将校たち”全員が集まっている本営に入った際,私は敬礼をしませんでした。
Quando entrei na barraca do comando, onde todos os oficiais superiores se haviam reunido, não fiz continência.

それでその人に言いました,『君,結婚式の衣を着けずにどうしてここに入って来たのか』。
Disse-lhe, portanto: ‘Amigo, como entraste aqui sem roupa de casamento?’

「相手方の家族は嫁資として,一定量の宝石を用意してほしいと言いました。
“A família do rapaz pediu que certa quantidade de jóias fosse preparada como dote.

しかし泳がせるのは大変です。 最初は水に入るのをいやがります。
Nadar, porém, é mais difícil, porque o filhote a princípio reluta em entrar na água.

* 日 の 栄え の 王国 の 最高 の 階級 を 得る ため には,人 は 結婚 の 新しく かつ 永遠 の 聖約 に 入らなければ ならない, 教義 131:1-4.
* Para obter o grau mais elevado do reino celestial, o homem precisa entrar no novo e eterno convênio do casamento, D&C 131:1–4.