捜し回る oor Portugees
捜し回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
procurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusjw2019 jw2019
これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tijw2019 jw2019
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiajw2019 jw2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
Lamentamos tê- lo gastojw2019 jw2019
発端となったのは,村々を回る宗教行列であった。
Não vou deixar te machucaremjw2019 jw2019
そこでイエスはご自分の弟子たちに人々を捜すようにと告げました。「
Mesmo que seja o meu fimjw2019 jw2019
あなたは彼らを追って上って行ってはならない。 彼らに直接向かわずに回って行き,あなたはバカの茂み*の前で彼らのところに行くように+。
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhajw2019 jw2019
丘の頂上をぐるりと回ると,息をのむような景色が見えます。
Estou aprendendo o que é o amor, Louisjw2019 jw2019
目 を 抉り出 し て 這い回 ら せ る ね
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
表情はにこやかになり,目からは涙があふれ,その人は喜んで跳ね回りました。
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialjw2019 jw2019
それでニュートンは,もし十分に速い速度で投げ出せば,物体は地球のまわりの一つの軌道を回るだろうと考えました。
Não quer ouvir minha resposta?jw2019 jw2019
三つの町とその中間のステーション(オーストラリアでは牧場をこのように呼ぶ)を回って,この地域で5か月ほど伝道したのち,私はまた重い病気になり,入院しました。
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?jw2019 jw2019
二,三日後,伝道者はその地区一帯を回り,関心のあるその婦人を見つけました。
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para semprejw2019 jw2019
滞在先の家族は冒険に満ちたレクリエーションの日の準備をしていましたが,ジュリアン姉妹は,近所を調べ回って,ある人に出会い,その人から遠くに教会の尖塔があることを教えてもらいました。
Diga se ele ainda está vivoLDS LDS
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」
Aprendemos o mais que podemos com os outrosjw2019 jw2019
しかし,その語が広く知られるようになっていると言っても,家や衣服に入り込んで這い回る,あの厄介な小さな虫に特別の関心や興味が示されているというわけではありません。
Seu irmão está demorando um bom tempojw2019 jw2019
晩の時間,いろいろな家族を訪ねて回りました。 ほとんどの家族は自分たちの小屋の前でたき火をし,その周りに集まっていました。
Necessito que todos saiam do ginasiojw2019 jw2019
中には,“酒が回らないようにする”能力について誇らしげに話す人もいます。
Graças a Deusjw2019 jw2019
カウトゥ兄弟は当時を振り返り,「1978年に家族と共に島へ戻ったとき,キリバスにほかにだれかエホバの証人がいるかどうかを聞いて回るようになりました」と語っています。
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jájw2019 jw2019
清められたらい病人のうち9人はそのまま進んで行きますが,サマリア人である他の一人は戻って行ってイエスを捜します。
Não, sei que não faziajw2019 jw2019
ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。
Sair se arrastando para não se machucar?tatoeba tatoeba
各地の主要都市で暴れ回ったり、店や住居から物を略奪したり、所有地や建築物を放火したりと、様々な破壊行為のニュースが広がった。
Hum, eu não sei o que fazer agoragv2019 gv2019
彼らは全時間奉仕者をさらにもう二人伴って,アルゼンチンの南部の区域を回って奉仕しました。
Actos não legislativosjw2019 jw2019
旅行者は,都市の城壁に沿って歩きながら昔の建物を見て回り,植民地時代の生活に思いをはせることができます。
Devo dar a descrição do sujeito?jw2019 jw2019
◆ 簡素化する: 「目の回るような忙しさのために,子供らしさや家庭生活の楽しさが失われる」とニューズウィーク誌は述べています。
Você tem razão.Vamosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.