著述業
autoria
著述する oor Portugees
著述する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
escrever
彼はペロポネソス戦争の歴史を著述しました
Ele escreveu a história da Guerra do Peloponeso.
publicar
redigir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。
Este lugar fede à merdajw2019 jw2019
2 現代の一著述家は,今日広くはびこっている悪徳に,裏切りを含めています。
Sim?Nunca mais estive lájw2019 jw2019
「教理聖省(以前は検邪聖省,その前は異端審問所と呼ばれた)は,スイスの保守的な神学者ハンス・カングが係争中の問題についてはこれ以上著述しないことにすでに同意したにもかかわらず,最近カングに有罪の宣告を下した。
Pretende fazer um buraco na tela?jw2019 jw2019
その迫害があまりにも激しいものであったため,ケベックの有名な著述家レズリー・ロバーツはその期間についてこう述べました。「 ケベック以外の地に住む多くの人々にとって,ケベック州は異端審問の時代を思い起こさせるような宗教的迫害の発祥地となった」。
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!jw2019 jw2019
また,多くの初期の著述家たちもこれらの手紙の真正性を証ししています。
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisjw2019 jw2019
著述家のジーン・マエロフは次のように述べています。「 世界の多くの国々では,人口に十分見合った数の高校がない。
O que há, saco de gordura?jw2019 jw2019
ポルトガル語の百科辞典の双璧をなす「グランデ・エンシクロページア・デルタ・ラフーズ」と「エンシクロページア・ミラドール・インテルナシオナル」によれば,アラン・カルデクとは,1804年に生まれ1869年に没したフランスの著述家,イポリート・レオン・ドゥニザール・リバーユのペンネームであるとされています。
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpajw2019 jw2019
「貧困は人間の幸福を阻む大敵である。 確実に自由を奪い,ある種の徳を実践不可能なものに,ある種の徳を至難なものにする」― 18世紀の著述家,サムエル・ジョンソン。
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhajw2019 jw2019
その中には,歴史家タキトゥス,著述家また行政官であった小プリニウス,伝記作者スエトニウス,詩人ユウェナリス,およびストア派の哲学者でイエスとは同時代人であり,1世紀の半ばのローマにおける指導的な知識人であったルキウス・セネカがいます。
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asjw2019 jw2019
「使徒教父」という表現は,イエスの使徒のだれかを知っていたとされる,あるいは使徒から学んだ弟子に教えられたとされる,宗教に関する著述家を指して用いられています。
Por conta da casajw2019 jw2019
聖書とは無関係の初期の著述家たちの中には,シェケムとスカルを区別している人たちもいますが,そうしていない人たちもいます。
Ela tem uma veterináriajw2019 jw2019
シャルル=アルフォンス・デュ・フレノワ(Charles-Alphonse Du Fresnoy、1611年 - 1668年1月16日)はフランスの画家、著述家である。
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* また,この手紙は初期の教会著述家たちによって広く引用されています。
Estava em cima da geladeirajw2019 jw2019
科学著述家アイザック・アシモフの伝えている場合のように,研究者は偏見を見いだします。「 ドイツの地質学者アルフレッド・ベーゲナーは1912年に,諸大陸が幾百万年もの間に徐々に移動していることを示唆した。
E por que não disse?jw2019 jw2019
カトリックの著述家レオン・グレーはこう書いています。「 ギリシャ哲学の圧倒的な影響力は......やがて千年至福思想の衰退をもたらした」。
Que confiança ê essa?jw2019 jw2019
しかし,多くの人は著述家のマーサ・ランゲランと同様,不快な振る舞いのそうした言い訳を受け入れません。
Estou grávida!jw2019 jw2019
その著述にあずかった人は皆,中東に住んでいた東洋人でした。
Bem, é cheio de gentejw2019 jw2019
しかし,正典性の真の試金石は,ある書が何回,あるいは使徒以外のどんな著述家により引用されているかということではありません。
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.jw2019 jw2019
エウセビオス,ヒエロニムス,初期の他の“クリスチャン”著述家の大多数は,アララトがアルメニアに相当すると考えており,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳のイザヤ 37章38節の訳し方や,ラテン語ウルガタ訳の列王第二 19章37節の読み方もそのように表現しています。
É sim.- Meu avô. Minha bisavójw2019 jw2019
「ソアリング・スピリット」はこう述べています。「 少なくとも,この時代の同帝国に関する主要な情報源となったギリシャの著述家の観点からすれば,その後のペルシャの王たちの中で,キュロスやダリウスのような行動力や優れた才能を示した王は一人もいなかった。
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internojw2019 jw2019
著述家のウィリアム・プレンダギャストもこう述べています。「 子どもが幼い時も思春期に入ってからも,親は緊密なコミュニケーションを毎日,折あるごとに取るべきである。
a)bis Toda informação sobrea competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #ojw2019 jw2019
「クルアーン」(「読誦」の意)はイスラム教の著述家の好んで用いる呼び方なので,本書でもこの呼び方が用いられています。
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhantejw2019 jw2019
少なくともこの著述家は問題をそのように見ました。
Aí dentro, vai se perderjw2019 jw2019
著述家たちは,当時の腐敗した社会とは好対照をなす“完全な”社会の物語を紡ぎ出すようになりました。
Está na MNU.A MNU está com elejw2019 jw2019
フランス革命が勝利を得た原因の一部は,一著述家が,ラ・マルセイエーズという歌の「血のこおるような武装命令」と呼ぶものにあったとよく言われます。
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.