良薬は口に苦し
правда глаза колет
苦い oor Russies
苦い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
горький
[ го́рький ]
ru
имеющий острый вкус
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
У меня был сильный кашель, поэтому я принял горькое лекарство.
горько
[ го́рько ]
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
У меня был сильный кашель, поэтому я принял горькое лекарство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ひど く 苦し ん だ に 違い な い
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし苦い経験から学んだのです。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
過ぎ越しの夜,イスラエル人は焼いた子羊とパン種を入れないパンに添えて,苦菜または苦い草本を食べることになっていました。( 出 12:8)そして,このことはそれ以後も引き続き過ぎ越しの祝いすべてにおける取り決めとなりました。(
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяjw2019 jw2019
彼 が 死 ね ば その 娼婦 の ため に よ り 苦し い 死 な せ 方 を 考案 でき る 者 は い な く な る
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Наземная скорость увеличиваетсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
母親 は " 解離 性 同一 性 障害 " で 苦し ん だ
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マロト[「苦い」を意味する語根に由来]に住む女は良い事柄を待ち望んでいたが,悪い事柄がエホバからエルサレムの門に下ったのである」。(
Ну, надеюсь, ты голоденjw2019 jw2019
同じ一つの泉から甘い水と苦い水の両方がわき出ることはあり得ません。「
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
奇跡がすぐに,十分に,あるいはまったく起こらないように思えるときは,救い主御自身も苦しまれたことを思い出してください。 死すべき世にいる間は,たとえ苦い杯が自分に回って来たとしても,わたしたちは神の御心に従わなければならないのです。 5
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!LDS LDS
地平線に暗雲が立ち込めても,......苦い杯を差し出されていやおうなく飲まされても,サタンが皆さんの中に解き放たれ,欺きや悪巧みなど,あらゆる誘惑の手口を駆使しても,強い迫害の手が容赦なく振り下ろされても,そのようなときこそ顔を上げて喜んでください。 皆さんはイエスや聖徒たち,聖なる預言者たちと同じように苦難を受けるに値する者と認められたのですから。 そして,皆さんが贖われる日は近いのです。
Да, рынок обвалилсяLDS LDS
主人 は すご く 苦し ん で た 私 に は もう 怒り しか 感 じ られ な い
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この薬は苦い。
Его надо немного подрессировать, конечноtatoeba tatoeba
その苦しみは,神であって,しかもすべての中で最も大いなる者であるわたし自身が,苦痛のためにおののき,あらゆる毛穴から血を流し,体と霊の両方に苦しみを受けたほどのものであった。 そしてわたしは,その苦い杯を飲まずに身を引くことができればそうしたいと思った。
Если бы вы подбросили насв Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLDS LDS
新し い 人生 を 切り拓 く の に 苦し み や 怒り は 役 に も 立 た な い
Мы пытаемся с ним связатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 甘いとも苦いとも考えられる人生における経験には,どのようなものがあるでしょうか。
Все слышали?LDS LDS
苦し ん で い ま し た
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エヴァ は 苦し み ま し た
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それであるから,「人の行く末にかかわる永遠の目的を達するために」神が全ての事物を創造された後,「反対のものが備えられなくてはならなかった。 すなわち,禁断の実に対しては命の木というようであって,一方は甘く他方は苦かった(15節)。 2救いの計画のこの部分についてのリーハイの教えは次の言葉で終わっています。
Попробуйте за # часаLDS LDS
招いた主人たちが面白がったことに,宣教者たちは緑色の苦いお茶を順繰りに飲みつつ,皆それぞれに顔をひどくしかめました。
Оставь нас в покоеjw2019 jw2019
かなり 後 に な っ て 僕 は 彼 が 中毒 で 苦し ん だ 過去 を 知 っ た
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ で 苦し ん で る の ?
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,彼はそれで腹を満たすと,反抗的なイスラエルの家に対する苦い事柄を予告する責任を負わされました。(
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаjw2019 jw2019
センブリ茶は非常に苦い。
Он изводит их и находит себе девушку посвежееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
多くの若い人道支援家は 最初に 苦い経験を 沢山することになります
Ты что, думал, я забуду?ted2019 ted2019
マタイ 10:35,36)アランは親を敵として扱う必要のないことを,苦い経験を通して学びました。
В предыдущих серияхjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.