非線形計画法 oor Slowaaks
非線形計画法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Slowaaks
celočíselné programovanie
dynamické programovanie
kvadratické programovanie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matematické programovanie · nelineárne programovanie · optimalizačné metódy · parametrické programovanie · reaktívne programovanie · rekurzívne programovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladejw2019 jw2019
信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energiejw2019 jw2019
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyjw2019 jw2019
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
奴 が 法 を 破 っ た ら ・ ・ ・
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.LDS LDS
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo ajw2019 jw2019
こうして,幾年にも及ぶ薬物療法が始まりました。 これは私にとって背筋の寒くなるような治療法でした。
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]jw2019 jw2019
王国の律法を学び,それに服してください。 ―イザヤ 2:3,4。
Nová vysokokapacitná železničná os cez Pyrenejejw2019 jw2019
伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmujw2019 jw2019
誌は,どんな特定の治療法をも勧めたり奨励したりしていません。
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovjw2019 jw2019
人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
Pozri aj poznámku #k tejto kapitolejw2019 jw2019
ですから,律法には「肉による弱さ」がありました。
táto blízkosť zjednodušuje kontrolu dodávateľov, nakoľko čerstvosť a kvalita surovín musia byť bezchybnéjw2019 jw2019
そうした律法の一つは,人間の排泄物の処理に関係するものです。 人々の生活の場が汚染されないよう,排泄物は陣営から離れた所にきちんと埋めなければなりませんでした。(
Pri preskúmavaní odvolania odvolací senát vyzve účastníkov konania tak často, ako to bude potrebné, aby predložili pripomienky v lehote určenej odvolacím senátom k oznámeniam ostatných účastníkov konania alebo k tým, ktoré vydá samotný odvolací senátjw2019 jw2019
これら高められた律法は,こたえ応じる人々の心に影響を及ぼし,自分たちの崇拝する神に見倣うよう動かすものとなります。(
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachjw2019 jw2019
6 確かに,神から与えられたそれらの律法には,大きな価値がありました。
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
幸いにも,皆さんは彼らが霊界で救いの計画を学んでいたことを知っています。
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiLDS LDS
では,神のご性格とご計画について知っている事柄を全世界と引き換えるのはどうか。
SUBVENCOVANIEjw2019 jw2019
神に次のように語った詩編作者の場合もそうだったのでしょう。「 わたしはどんなにあなたの律法を愛していることでしょう。
Veľa sa učíš od ostatnýchjw2019 jw2019
そして,エホバがイスラエルの民にお与えになった律法に貧しい人のための愛情深い規定があることを知ります。
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]jw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
SPÔSOB A CESTA PODANIAjw2019 jw2019
そして,神が聖霊とみ子の贖いの犠牲によって,モーセの律法では不可能だった事柄を成し遂げた,と指摘します。
Pripojte perorálny aplikátor najw2019 jw2019
その点に関する律法の規定は,申命記 22章23‐27節にあります。
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhujw2019 jw2019
それはエホバの律法なのです。
Schválené dielne vydajú dopravným podnikom osvedčenie o nemožnosti stiahnutia dát, keď porucha záznamového zariadenia bráni tomu, aby boli predchádzajúce zaznamenané dáta stiahnuté, dokonca aj po oprave v tejto dielnijw2019 jw2019
ダビデはエホバの律法と原則についてどう感じていましたか。 なぜですか。
Julia nebude hraťjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.