ಕರಾಕಸ್ oor Spaans

ಕರಾಕಸ್

Vertalings in die woordeboek Kannada - Spaans

Caracas

eienaam manlike

caracas

voorbeelde

(1 ಸಮುವೇಲ 25:41; 2 ಅರಸುಗಳು 3:11) ಹೆತ್ತವರೇ, ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಅಧಿವೇಶನದ ನಿವೇಶನದಲ್ಲಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹದಿವಯಸ್ಕರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೀರೋ?
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?

ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಬೈಬಲ್ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಶಿಕ್ಷಣಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸುವುದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Betel todavía concede mucha importancia a adquirir conocimiento de la Biblia y a enseñar con eficacia.

ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಾನುಭವವು ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದು ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.

(2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 26:3, 4, 16; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 18:12; 19:20) ಆದುದರಿಂದ, ‘ನಾವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದೋಷದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ,’ ಮತ್ತು ಆಗ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಲಹೆಯು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆಯುವಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬಾರೂಕನ ಪ್ರೌಢತೆ, ಆತ್ಮಿಕ ವಿವೇಚನಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೈನ್ಯವನ್ನೂ ಅನುಕರಿಸೋಣ. —ಗಲಾತ್ಯ 6:1.
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).

ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?
¿Por qué necesitamos espíritu santo para imitar a Jesús?

(ಯೆಶಾಯ 65:17; 2 ಪೇತ್ರ 3:13) ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಹಾಗೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಳಲಿರುವವರನ್ನು “ನೂತನ ಆಕಾಶ” ಅಂತ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಿನ “ಆಕಾಶ” ಇಂದಿನ ಮಾನವ ಸರಕಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Los “cielos” actuales son los gobiernos humanos de hoy, pero los “nuevos cielos” estarán formados por Jesucristo y los que gobernarán con él.

ಕರುಣೆಯ ತೋರಿಸೋಣ.
copiamos a Jehová y Jesús.

ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಐಹಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಾಗಿರಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ದೊಡ್ಡದಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಸುಡುಮದ್ದುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ತಣಿಸಲಾಗದ ದಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
Sea para celebrar festividades religiosas o civiles, parece haber un deseo insaciable de espectáculos pirotécnicos cada vez más grandes y mejores.

ಯೆಶಾಯನ ಸಮಕಾಲೀನನಾದ ಮೀಕನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವುದು: “ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುವದು, ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವದು, ನಿನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ನಮ್ರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವದು, ಇಷ್ಟನ್ನೇ ಹೊರತು ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವನು?”
Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನವು ಇಂದು ತುಂಬ ಹತ್ತಿರವಿರುವುದರಿಂದ, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕವು ‘ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು’ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಹಿಂಬಾಲಕರ ‘ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡಿನ’ ಮೂಲಕ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿರುವ ‘ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳ’ ಮೂಲಕ ಆತನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಕು.
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಇದು ಇಂದಿನ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವರ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.

ಯೇಸು ಹೇಳಿದ್ದು: “ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಮೀ, ಸ್ವಾಮೀ ಅನ್ನುವವರೆಲ್ಲರು ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುವರೆಂದು ನೆನಸಬೇಡಿರಿ; ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತದಂತೆ ನಡೆಯುವವನೇ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವನು.
Jesús dijo: “No todo el que me dice: ‘Señor, Señor’, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೌವಾರ್ತಿಕರ ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿತ್ತು.
Había necesidad de evangelizadores de tiempo completo en un territorio remoto de Alemania oriental.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕುರಿತ ಬೈಬಲಿನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನವು ಸುಳ್ಳೆಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆಂಬುದು ಅನೇಕರ ವಾದ.
MUCHAS personas afirman que la ciencia refuta el relato bíblico de la creación.

ಹಸ್ ಪಂಥಿಗಳ ಚಳವಳಿಯು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಧಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆ ಪಂಥವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡೋ ಪಂಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಂದಲೂ ವಿಮುಖನಾದನು.
Rechazó a los husitas por el sesgo violento que había tomado su movimiento y se apartó de los valdenses por las concesiones que habían hecho en sus doctrinas.

ಯೆಹೋವನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಮಾನವ ನಿಯಮಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿಬಾರಿ ತಿದ್ದುವ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ಅವು ಸದಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.

(2 ಸಮುವೇಲ 12:1-13; 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 26:16-20) ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಪುರುಷರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಇದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.

9 ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ನಿತ್ಯನಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಅಲ್ಪವಾದ ಸಮಯಾವಧಿಗೆ ಸಮವಾಗಿವೆಯೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುವಂತೆ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
9 Se inspiró al salmista para que equiparara mil años de existencia humana con un breve período en la experiencia del Creador eterno.

“ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಧುನಿಕ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪೈಕಿ ಅನೇಕರು ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಬರೆದರು ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿ ಪಾಲ್ ಡೇವಿಸ್.
“La organización general del universo ha sugerido a muchos astrónomos un elemento de diseño”, escribió el físico Paul Davies.

ಪ್ರಾಯಶಃ ಅಂತಹ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದವುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು?
Aunque la gente considerara que aquellos pájaros no valían nada, ¿cómo los veía el Creador?

ಮಧುಮೇಹ ಪೀಡಿತರು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಕ್ಕರೆಯ ಸೇವನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಹಾರಪಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಿ ಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಬೇಕು.
Los diabéticos pueden comer dulces, pero deben llevar la cuenta del consumo de azúcar a la hora de elaborar una dieta.

ಥೆಸಲೋನಿಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಭೆಗೆ ಅವನು ಬರೆದದ್ದು: “ನೀವು ನಮಗೆ ಅತಿಪ್ರಿಯರಾದ ಕಾರಣ ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಮತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ದೇವರ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಿಸುವವರಾದೆವು.”
A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲಿತಿರುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಬೈಬಲನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಸಭಿಕರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen.

ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದಂಥ ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
Me resultaba difícil conciliar su respuesta con la oración del padrenuestro, la cual había aprendido en la escuela.

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಭೋಜನವು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
Para averiguar la razón y ver cómo le atañe a usted la Cena del Señor, le invitamos a leer el próximo artículo.