눈 oor Amharies

눈

/nun/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Amharies

አይን

ዐይን

naamwoord

그들은 “성서에서도 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라고 하지 않습니까?” 하고 말합니다.
እነዚህ ሰዎች “መጽሐፍ ቅዱስ ‘በዐይን ፈንታ ዐይን፣ በጥርስ ፈንታ ጥርስ’ በማለት ይናገር የለም?” ይላሉ።

የበረዶ ብናኝ

Soortgelyke frases

눈금 레이블
የጭረት ምልክት መለያ · የጭረት-ምልክት መለያ

눈금선
የተገናኘ መስመር · የተገናኙ መስመሮች

눈금
የተገናኙ መስመሮች · የጭረት ምልክት

눈금 시작 위치
የተገናኙ መስመሮች መነሻ

voorbeelde

37 그는 그의 조상들이 행한 그대로,+ 계속 여호와의 눈에 악한 일을 했다.
37 አባቶቹ እንዳደረጉት+ ሁሉ እሱም በይሖዋ ፊት መጥፎ የሆነውን ነገር አደረገ።

먼저 당신 자신의 눈에서 서까래를 빼내십시오. 그러면 형제의 눈에서 지푸라기를 어떻게 빼낼지 명확히 알게 될 것입니다.”—마태 7:1-5.
አንተ ግብዝ፣ አስቀድመህ ከዓይንህ ምሰሶውን አውጣ፣ ከዚያም በኋላ ከወንድምህ ዓይን ጕድፉን ታወጣ ዘንድ አጥርተህ ታያለህ።” —ማቴዎስ 7:1-5

두 눈을 가지고 불타는 게헨나*에 던져지는 것보다 한 눈만 가지고 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.
ሁለት ዓይን ኖሮህ ወደ እሳታማ ገሃነም* ከምትወረወር አንድ ዓይን ኖሮህ ሕይወት ብታገኝ ይሻልሃል።

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈
በኢየሩሳሌም ግንቦች ዙሪያ የሚገኝ በረዶ

예를 들어, 나사로를 부활시키기 전에 “예수께서는 눈을 들어 하늘을 향하시고 말씀하셨습니다. ‘아버지, 저의 말을 들어 주셔서 감사합니다.
ለአብነት ያህል፣ ኢየሱስ አልዓዛርን ከማስነሳቱ በፊት “ወደ ሰማይ ከተመለከተ በኋላ እንዲህ አለ:- ‘አባት ሆይ፣ ስለሰማኸኝ አመሰግንሃለሁ።

30 오므리의 아들 아합은 앞서 있던 모든 자보다 여호와의 눈에 더 악했다.
30 የኦምሪ ልጅ አክዓብ ከእሱ በፊት የነበሩት ሁሉ ከፈጸሙት የከፋ ድርጊት በይሖዋ ፊት ፈጸመ።

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.
ሁለተኛው የጥናት ርዕስ ቤተሰቦች ዓይናቸው ምንጊዜም አጥርቶ የሚያይ እንዲሆን ማድረጋቸው፣ መንፈሳዊ ግቦች ላይ ለመድረስ መጣራቸው እንዲሁም የቤተሰብ አምልኮ የሚያደርጉበት ቋሚ ምሽት እንዲኖር ማድረጋቸው ለመላው ቤተሰብ መንፈሳዊ ደኅንነት አስተዋጽኦ የሚያደርገው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።

오랫동안 기다려 온 상인 신세계가 눈앞에 있는 것을 볼 수 있습니까? 그렇다면 “성적 부도덕을 피하십시오!”
ሽልማትህ ይኸውም ለረዥም ጊዜ ስትጠብቀው የኖርከው አዲስ ዓለም ከፊትህ ይታይሃል?

그 무렵 나는 왼쪽 눈이 멀게 되었으며 오른쪽 눈도 시력이 약화되기 시작하였습니다.
በዚህ ጊዜ ግራ ዓይኔ ማየት የተሳነው ሲሆን ቀኝ ዓይኔ ደግሞ እየደከመ መጣ።

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.
በፎቁ ላይ ከነበርነው ሰዎች መካከል የተወሰንነው እየጨመረ ከመጣው ጎርፍና ሌሊት ላይ ይጥል የነበረው በረዶ ካስከተለው ቅዝቃዜ መትረፍ ቻልን።

조그마한 오두막집에서 가족과 함께 사는 로이소의 눈에는 인근 도시에서 수돗물과 전기를 마음껏 사용하는 청소년들이 매우 “호화로운” 생활을 하는 것처럼 보여 부럽기만 합니다.
ከቤተሰቡ ጋር በአንዲት ደሳሳ ጎጆ ውስጥ የሚኖረው ሎይሶ በአቅራቢያው ባለ ከተማ በሚገኙት ወጣቶች ይቀናል፤ እነዚህ ወጣቶች የቧንቧ ውኃና የኤሌክትሪክ አገልግሎት ስለሚያገኙ የቅንጦት ሕይወት እንደሚመሩ ይሰማዋል።

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.
ልጆች አንድን ነገር የሚያስቡት ‘ትክክል ነው ወይስ አይደለም’ ከሚለው አንጻር ብቻ ነው።

눈에 보이는 것 이상을 보려면 의식적으로 구주께 초점을 맞춰야 합니다.
ማየት ከምንችለው ባሻገር መመልከት በአዳኙ ላይ ማተኮርን ይጠይቃል።

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
በጣም ኃይለኛ የሆነ ነፋስ እየነፈሰ ቆዳ የሚቆጠቁጥና ዓይን የሚያሳምም አሸዋ ያለማቋረጥ ይረጫል።

(디모데 첫째 4:15, 성경[가톨릭판]) 그와 마찬가지로 부지런히 노력하면 당신의 성적도 눈에 띄게 좋아질 것입니다.
(1 ጢሞቴዎስ 4:15) አንተም በተመሳሳይ ትጋት የተሞላበት ጥረት ካደረግህ በትምህርትህ የምታደርገው እድገት በግልጽ ይታያል።

좁고 구불구불한 산길을 가다 보면, 시시각각 다른 모습으로 눈앞에 펼쳐지는 육지와 바다의 멋진 장관을 즐길 수 있습니다.
በተራራው ላይ በሚገኙት አንዳንድ ጠባብና ጠመዝማዛ መንገዶች ስትጓዝ፣ እጅግ ማራኪ የሆነውንና የተለያየ ገጽታ ያለውን መልከአ ምድራዊ አቀማመጥ እንዲሁም ባሕሩን እስከ ረዥም ርቀት መመልከት ትችላለህ።

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?
እሳትና በረዶ የይሖዋን ፈቃድ የሚፈጽሙት እንዴት ነው?

(요 1:18) 오히려 하느님은 고도로 연마한 보석처럼 귀하고 광채 나며 아름다운 분으로, 눈길을 끌며 기쁜 찬사를 발하게 하는 분으로 보이셨다.
(ዮሐ 1:18) ከዚህ ይልቅ አምላክ የታየው ዓይን እንደሚስብና በአድናቆት እንደሚያፈዝ በደንብ የተወለወለ፣ እጅግ የሚያብረቀርቅ፣ የሚያምርና ውድ የሆነ ዕንቁ ሆኖ ነው።

생각해 보십시오: 떼를 지어 움직이는 물고기들은 옆줄이라고 하는 특별한 감각 기관과 눈을 통해 주변 상황을 감지합니다.
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ አንድ ላይ እጅብ ብለው የሚዋኙ ዓሦች በአካባቢያቸው ስላለው ነገር የሚያውቁት በዓይናቸው እንዲሁም ላተራል ላይን በሚባል ልዩ የሆነ የስሜት ሕዋስ አማካኝነት ነው።

그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14.
በተመሳሳይም ከሰዶምና ገሞራ ጥፋት በፊት ሎጥን አማቾቹ እንደ ‘ቀልደኛ’ ሰው አይተውት ነበር።—ዘፍጥረት 19:14

그분은 “너희를 건드리는 자는 내 눈동자를 건드리는 것”이라고 선언하십니다.
እንዲያውም “የሚነካችሁ የዐይ[ኔ]ን ብሌን ይነካል” በማለት ተናግሯል።

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.
በተለያዩ ቦታዎች ላይ በጣም ብዙ የሆኑ ነገሮች በፍጥነት ይከሰቱ ነበር። . . .

사탄은 사람들을 유혹하기 위해 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”를 이용함으로, 사람들을 여호와로부터 계속 떨어져 있게 하거나 그들을 꾀어 여호와로부터 멀어지게 하려고 합니다.
ሰዎችን ከይሖዋ ለማራቅ ‘የሥጋ ምኞትን፣ የዓይን አምሮትንና ስለ ገንዘብ መመካትን’ እንደ መሣሪያ አድርጎ ይጠቀማል።

성서의 가르침에 따라 살아가기 위해 그들이 기울이는 노력은 다른 사람들의 눈에 띄게 됩니다.
ከመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች ጋር የሚስማማ ሕይወት ለመምራት የሚያደርጉት ጥረት ከሌሎች የተሰወረ አይደለም።

놀랍게도 거기서 많은 사람이 눈에 띄었습니다.
ብዙ ቁጥር ያላቸው ሰዎች ነበሩ።