새끼 oor Duits
새끼
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Brut
물총새는 흔히 그해 여름에 두 번째로 알을 낳아 새끼들을 키우는 이 모든 과정을 반복합니다.
Die Eisvögel fangen oft noch einmal von vorn an und ziehen im selben Sommer eine zweite Brut auf.
Abkömmling
Junge
이스라엘 사람들은 어미는 도망가게 해 주고 새끼는 자신들을 위하여 잡을 수 있었다.
Die Israeliten sollten sie fliegen lassen, doch die Jungen durften sie sich nehmen.
Nachkomme
어미 멧도요는 새끼들을 보호할 때 놀랄 정도의 기지를 발휘합니다.
Die weibliche Waldschnepfe erweist sich als erstaunlich einfallsreich, wenn es darum geht, ihre Nachkommen zu beschützen.
Nachwuchs
짝짓기를 할 것입니다. 둘이 짝짓기에 성공하면, 새끼는 없을 것입니다.
sie verpaaren sich. Sind sie erfolgreich, dann gibt es keinen Nachwuchs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10년간 살면서, 일생중에 새끼를 적어도 36마리나 낳을 것이다.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenjw2019 jw2019
우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarted2019 ted2019
얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
Dann können wir beginnenjw2019 jw2019
걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
lch liebe Sie nicht mehrjw2019 jw2019
그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsjw2019 jw2019
그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
그들은 하나같이—어미로부터 아주 어린 새끼에 이르기까지—철사 같은 꼬리를 꼿꼿하게 곧추세우고는 위엄있게 움직인다.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
그래서, 70년대 중반을 시작으로 환경 보전이라는 과제가 눈앞에 존재했을 때 우리는 실제로 정부로부터 기본적으로 지원을 받는, 얼마 없는 둥지로부터 알을 수집해서 그 후에 5,000마리의 새끼 가리알을 야생으로 돌려보내는 그러한 프로젝트를 시작할 수 있었습니다.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltented2019 ted2019
한달 정도가 지나면 새끼들은 처음으로 바깥 세상을 접하게 되며 6-9주 정도가 되면 새끼들은 굴에서 30m 이상 떨어지지 않은 곳에서 놀기도 한다.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtWikiMatrix WikiMatrix
그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
수면을 향해 가고 있는 부화된 작은 새끼들
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.jw2019 jw2019
2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
약 넉 달의 임신 기간이 지나면, 새끼가 두 마리에서 여덟 마리까지 태어나는데, 몸무게가 각각 1킬로그램 이상 나간다.
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
어미 새는 새끼들을 과일로 그리고 이따금 벌레와 도마뱀으로 부지런히 먹여 살립니다.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
새끼 매의 두번째 비행에 관하여 (첫 번째 시도는 불시착으로 끝났다) 그 잡지는 이렇게 말하였다.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
새끼를 낳고 있는 짧은머리해마 수컷
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedenetechnische Konfigurationen möglich ): ...jw2019 jw2019
“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
보금자리에 있는 새를 ‘이스라엘’인이 잡으려고 할 때 어린 새끼들을 잡을 수 있는 경우라도 그 어미새는 놓아 주어야 하였다.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
어미와 새끼와의 긴밀한 유대
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
많은 동물들은 새끼들을 죽음으로부터 보호하기 위하여 불가능한 것같이 보이는 일도 해내려고 할 것이다.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.