새벽 oor Duits
새벽
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Morgendämmerung
de
Zeit zu Beginn des Tages, kurz vor dem Aufgang der Sonne, während der das Licht immer stärker wird.
대부분의 사람들은 새벽에 하루의 활동을 시작하고 땅거미가 질 때 활동을 마감하였다.
Für die meisten fing das Tagewerk mit der Morgendämmerung an und endete bei Einbruch der Dunkelheit.
Morgengrauen
de
Zeit zu Beginn des Tages, kurz vor dem Aufgang der Sonne, während der das Licht immer stärker wird.
우리 새벽에 일어났다.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.
Tagesanbruch
우리 대대는 그날도 적진 깊숙한 곳에서 새벽을 맞이했습니다.
Bei Tagesanbruch befand sich unser Bataillon tief in feindlichem Gebiet.
Dämmerung
Morgen
2년 전에 나는 새벽 세미나리에서 구약전서를 가르쳐 달라는 부탁을 받았다.
Vor zwei Jahren wurde ich gebeten, im Seminar am frühen Morgen das Alte Testament zu unterrichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
새벽 빛살을 보지도 말아라.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
“일꾼들은 새벽 4시 30분에 시작해서 고압 호스를 가지고 밤 10시까지 일하는데, 일부는 차가운 바닷물을 사용하고 일부는 바닷물을 섞은 뜨거운 증기를 사용한다.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
Er ist gern im GefängnisLDS LDS
1908년에 화이트 자매를 포함하여 열심 있는 왕국 선포자들은 천으로 장정된 「천년기 새벽」 한 질(여섯 권)을 미화 1.65달러에 제공했습니다.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
그래서 지난 10월 젠틀맨 스칼러의 전통에 제가 모은 것들을 온라인으로 올려 "새벽 4시 박물관"으로 이름붙였죠.
Nein, lass dasted2019 ted2019
윈스턴 처칠의 말에 따르면, “20세기의 새벽은 밝고 고요한 것 같았”습니다.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
새벽의 동이 트면 어떠한 변화가 있을 것인지는 두고 보아야 할 일입니다.
Wir müssen das vertraulich behandelnjw2019 jw2019
아말렉인들과의 전투에서, “다윗이 새벽부터 이튿날 저물때까지 그들을 치”고 많은 전리품을 얻었습니다.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
새벽 다섯 시에 집을 떠나 해질녘까지 봉사하고 밤늦게 집에 돌아올 때가 많았지요.
Und ich liebe esjw2019 jw2019
“결혼 잔치에 ‘새벽까지 춤추는 일’이 포함될 수 있읍니다.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
이 곳의 대부분의 사람들은 새벽 2시 경에는 깊이 잠드는 것이 보통이므로, 나는 ‘도대체 무슨 일이요?’
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinnedes Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
금요일 이른 새벽, 표석, 나무 둥치, 흙 등과 물이 뒤섞인 사태가 주위의 언덕으로부터 휩쓸려내려와 ‘촐로마’ 읍을 황폐시켰다.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
“천년기 새벽의 찬송가”에 나오는 이 가사는 1914년 이래로 적용되어 왔다
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
1927년 1월 1일호부터 루마니아어 잡지는 이름이 「수확」으로 바뀌었다가 그 후에는 「성서의 빛」으로 바뀐 다음 마지막으로는 「새벽」이 되었습니다.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
그러나 지난 12월 토요일 새벽의 경우는 달랐다.
Dort hast du siejw2019 jw2019
하지만 어느 새벽 두 시에 갑자기 희한한 아이디어가 떠올랐죠.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdted2019 ted2019
땅의 기초가 놓였을 때, “새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었”다.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
존은 작업 현장에 제 시간에 도착하기 위해 매주 월요일마다 새벽 두 시에 집을 떠나 여섯 시간을 걸었습니다.
ANGENOMMENE TEXTELDS LDS
새벽 두 시에, 부인은 남편을 깨워, 기도의 제목을 자세히 다루는 마태 복음 6장을 찾았노라고 이야기하였다.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
그러므로 우리는 여러 가지 문제를 의논한 다음, 다시 가스 발생로에 불을 지펴 새벽에 차를 타고 시드니로 돌아올 수 있었다.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”
Gut gemacht, Sergeantjw2019 jw2019
(골 1:15-17; 요 1:1-3) 천사들은 사람이 출현하기 오래전에 창조되었다. ‘땅의 기초가 놓일 때에’ “새벽 별들이 함께 기뻐 외치고, 하느님의 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”는 사실을 볼 때 그러하다.—욥 38:4-7.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
가능한 곳인 경우, 지도자들은 세 시간 일정에 따른 모임들과 새벽에 하는 지도자 모임들, 때때로 저녁에 하는 모임들을 제외하고 일요일 모임들을 계획하는 일을 피해야 한다.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.