여유 oor Duits
여유
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Raum
그렇게 하면, 머릿속과 가슴에 성신이 임할 수 있는 여유가 생기게 됩니다.
Dadurch geben wir dem Heiligen Geist in Herz und Verstand Raum.
Platz
다른 아무 것도 생각할 여유가 없어.
Für etwas anderes ist da kein Platz.
Raum Platz
Seitenrand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
자녀를 사립학교에 보낼 여유가 되는 그리스도인 부모들은 거의 없었습니다.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
하여튼 그래서 저는 그많은 인구를 피난시킨다는 것과 3-4일의 시간여유를 가질것이라는 것이 말도 안된다는 것을 실제로 상원에서 증언했지요.
August # geschlossented2019 ted2019
일과 일 사이에 시간 여유를 두는 것을 잊지 말라.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
전자 계산기가 너무 비싸서 그것을 살 만한 여유가 있는 사람이 거의 없었던 시절에는 그래도 주판이 조그만 상점과 사무실에서 안정된 지위를 누리고 있었다.
Du wirst einsam seinjw2019 jw2019
그렇게 해도 될 만큼 가정 형편에 여유가 있습니까?
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
그럴 만한 여유가 있는 많은 사람들에게는 시골길로 ‘드라이브’를 떠나거나 산책 혹은 소풍을 즐기는 것이 교회에서 예배보는 것보다 한결 더 상쾌한 것이다.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenjw2019 jw2019
저에겐 모든 가족들을 부양할 만큼의 여유가 있었기 때문에 그들 모두를 떠안을 수 있었습니다.
Euer Ehren, Königin Amidala der Nabooted2019 ted2019
이 마지막 날에 여호와를 기쁘시게 하고 생명을 얻기를 원하는 사람이라면, 옳고 그른 것 사이에서 그리고 하느님의 회중과 부패한 세상 사이에서 어느 쪽을 선택할 것인지를 놓고 머뭇거릴 여유가 없습니다.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
인간이 불완전하게 된 이래 이러한 풍족한 여유는 저명한 생리학자들이 이구동성으로 지적하는 것처럼, 안전을 위한 여유로서의 구실을 해왔다.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.jw2019 jw2019
정작 나 자신은 슬퍼할 여유가 없었습니다.”
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
내 생활을 돌보기만도 벅차서 다른 사람을 생각할 여유가 별로 없다.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLDS LDS
“저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bjw2019 jw2019
그래서, 저희는 사회적 책임의 현실로부터 개인의 도덕적, 감정적, 정신적 그리고 정치적 여유를 찾지 않습니다.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteted2019 ted2019
그리고 시간적인 여유를 가져 보라!
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
“약속을 여유있게 시간 단위로 하게나. 그렇지 않으면 몹시 지쳐버리고 말걸세.”
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
마지막으로, 여유를 갖고 기다리세요.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarsupport.google support.google
식량 증산을 가장 필요로 하는 가난한 농부들은 그렇게 할 여유가 없다.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderjw2019 jw2019
여러 해 동안 회중들을 방문하여 영적인 도움을 베풀었고 경제적 여유가 없는 그리스도인들이 집회 장소를 짓도록 도움을 준 한 여행하는 감독자는, 자신의 느낌을 이렇게 표현합니다. “형제들을 섬기고 그들의 얼굴이 감사함으로 가득 찬 모습을 보는 기쁨은 나를 감동시켜 도움을 베풀 기회를 계속 찾게 만듭니다.
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
그러므로 삶을 즐길 여유를 가지십시오.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
「존더반 성서 도해 백과 사전」(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible)에서는 이렇게 말합니다. “다니엘서가 마카베오 시대에 기록되었다고 추정하는 일은 이제 그만두어야 한다. 그렇게 추정하면, 다니엘서가 기록된 때부터 그 책이 마카베오를 추종하는 종파의 서재에 사본 형태로 등장할 때까지 도저히 충분한 시간적 여유를 설정할 수가 없기 때문이다.”
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
어쩌면 그 이웃 사람은 감당할 여유가 없는데도 분수에 맞지 않게 그런 소유물을 가지고 있을지 모릅니다.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
그는 불필요한 물질적인 여유를 희생하고 훌륭한 계획표를 가짐으로써 그렇게 해올 수 있었다고 말합니다.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.