太陰曆 oor Engels

太陰曆

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lunar calendar

naamwoord

이 기념식은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날 일몰 후에 있을 것입니다.
This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.

Soortgelyke frases

태음태양력
lunisolar calendar

태음력
lunar calendar

태음
great yin · greater yin

voorbeelde

둘째, 예수께서는 태음력으로 니산월 14일에 죽으셨다.
Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.

태음년이 어떻게 태양년과 일치되도록 맞추어졌으며, 태음 태양년이란 무엇인가?
How was the lunar year adjusted to correspond to the solar year, and what are lunisolar years?

대부분의 대서양 해안이 그러하듯이 ‘펀디’ 만에는 이러한 형태의 조수가 태음일로 매일 즉 24시간 50분 동안에 두번씩 반복된다.
Fundy, as do most Atlantic coastal areas, sees this pattern repeated twice each lunar day, or period of 24 hours and 50 minutes.

그런데 제가 아무리 봐도 태음인이라는 생각이 딱 들었습니다.
I think I fit into the'Taeum'category.

그러나 ‘펀디’ 만에는 왜 태음일로 매일 두번의 간조와 만조가 있는가?
But now, why does Fundy experience two sets of high and low tides per lunar day?

태음월은 29일이나 30일이므로, 이러한 방식으로는 온전히 연속적인 7일의 주기가 될 수 없었을 것이다.
Since a lunar month runs either 29 or 30 days, this would not allow for completely consecutive seven-day cycles.

그 기간은 기원전 607년 태음월 7월(티시리월 15일)에 유다와 예루살렘이 황폐되면서 시작되었습니다.
They began with the desolation of Judah and Jerusalem in the seventh lunar month (Tishri 15) of 607 B.C.E.

(창 5:1-32) 대부분의 고대 민족은 12개월의 태음월로 이루어진 년을 사용하였다.
(Ge 5:1-32) Most ancient peoples used a year of 12 lunar months.

신월에서 신월까지 평균 태음월은 약 29일 12시간 44분이므로, 고대의 음력 달은 29일 또는 30일이었다.
Since the average lunation from new moon to new moon is about 29 days, 12 hours, 44 minutes in length, the ancient lunar months had either 29 or 30 days.

따라서 태양일, 태양년 그리고 태음월은 자연에 근거한 시간 구분으로서 각각 지구가 그 축을 중심으로 1일 1회 자전함으로써, 지구가 태양 둘레를 1년 1회 공전함으로써, 그리고 달이 지구 및 태양과의 관계에 따라 한 달을 주기로 그 위상(位相)이 변함으로써 결정된다.
The solar day, the solar year, and the lunar month are thus natural divisions of time, governed respectively by the daily turning of the earth on its axis, by its annual orbit around the sun, and by the monthly phases of the moon in its relation to earth and sun.

그러므로 느헤미야는 티슈리월(9-10월)로 시작되는 태음력을 염두에 두고서 자신의 시간 계산 방식을 사용하였을 수도 있다.
So it may be that Nehemiah used his own count of time, reckoning the lunar year as beginning with Tishri (September-October), which month Jews today recognize as the beginning of their civil year.

금년에는 4월 4일 일요일 일몰 후에 거행될 것인데, 이날은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날입니다.
This year it will be held after sundown on Sunday, April 4, the date that corresponds to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.

12태음월로 된 일반 태음년은 354일로 되어 있으며, 각 달은 29일 혹은 30일로서 각 초승달이 나타나는 것에 따른다.
The common lunar year of 12 lunar months has 354 days, with the months having 29 or 30 days, depending on the appearance of each new moon.

이 날은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날입니다.
That date corresponds to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.

태음월의 열두 달은 짧았기 때문에 이것을 보충하기 위해서 해마다 여러 날을 더하거나 특정한 해들에 윤달을 넣음으로써 이런 조정이 이루어졌다.
This was done by the addition of a number of days each year or of an additional month during certain years to compensate for the shortness of the 12 lunar months.

축제들의 날짜를 특정한 수확에 맞추기 위해서는, 태음년과 태양년 사이의 차이를 메움으로써 달력을 계절과 일치시키는 마련을 하지 않으면 안 되었다.—출 12:1-14; 23:15, 16; 레 23:4-16.
For these dates to have coincided with the particular harvests, there had to be a calendar arrangement that would synchronize with the seasons by compensating for the difference between the lunar and solar years. —Ex 12:1-14; 23:15, 16; Le 23:4-16.

(성서의 “때” 혹은 연(年)은 태음력의 354일과 태양력의 365 1/4의 평균치)
(a Biblical “time” or year being the mean between a lunar year of 354 days and a solar year of 365 1/4 days)

더욱이, 고대의 태음력은 달력을 계절과 일치시키기 위해 이따금 윤달 곧 열 셋째 달을 추가할 필요가 있었습니다.
Moreover, the ancient lunar calendar needed to have a 13th month added occasionally so that the calendar would synchronize with the seasons.

이 기념식은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날 일몰 후에 있을 것입니다.
This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.

이러한 규칙적인 주기가 태음월 중 23일 내지 24일 동안 반복됩니다.
It follows this regular pattern for 23 or 24 days of the lunar month.

이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 2001년 4월 8일 일요일 일몰 후에 있을 것입니다.
This annual occasion will be observed after sundown on the date corresponding to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar —Sunday, April 8, 2001.

율리우스력은 기원전 46년에 율리우스 카이사르가 로마인에게 태음년 대신 태양년 시간 제도를 마련해 주려고 소개한 것이다.
The Julian calendar was introduced by Julius Caesar in 46 B.C.E., to give the Roman people a solar-year time arrangement in place of the lunar year.

그러므로 “한 때”는 360일 혹은 태음력으로 각각 30일로 된 열두 달에 해당합니다.
Therefore, “a time” would be equal to 360 days, or 12 lunar months averaging 30 days each.

태음력을 사용하고 있던 켈트족은 한 해를 두 계절 즉 어두운 겨울철과 밝은 여름철로 구분하였습니다.
Using a lunar calendar, the Celts divided the year into two seasons—the dark winter months and the light summer months.

여호와의 말씀이 ‘학개’에게 임한 날이 그 태음월의 첫날이었으므로 그 날은 월삭이었읍니다.
Since the day on which the word of Jehovah occurred to the prophet Haggai was the first day of that lunar month, it was the day of the new moon.