東洋 oor Engels

東洋

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

East

eienaam

Eastern world

동양권이 앞섰다는 점에는 의의를 제기할 수 없습니다.
there's no question that the East is ahead.

Orient

eienaam

Countries of Asia

동양의 여러 나라에도 교회의 기반이 잘 잡혀 있습니다.
We are well established in the nations of the Orient.

Soortgelyke frases

동양대학교
Dongyang University

미국인과 동양인의 혼혈아인 이민인
amerasian immigrants

동양
East · Orient · east · orient

동양공업전문대학
Dongyang Technical College

동양의학
oriental medicine

동양구
oriental region

동양배
harbin pear

동양인
Asian

voorbeelde

그러나 당신은 바다에 사는 그러한 민족 즉 동양의 바다 ‘집시’에 대해 들어 본 적이 있는가?
But have you ever heard of their marine counterparts, the sea gypsies of the Orient?

동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립
Dutch Tulips With Oriental Roots

분명히, 대다수의 동양인들은 그리스도교를 신봉하지 않지만, 그들은 크리스마스를 축하하는 데는 이의가 없는 것 같습니다.
Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

··· 이것은 어떤 특정한 날에 약속이 행해졌으며 확실히 이루어질 것이라는 것을 의미하는 동양 언어의 한 가지 특징이다.”—「예수의 가르침에 대한 복음이 ‘아람’어로부터 밝혀지다」.
This is a characteristic of Oriental speech implying that the promise was made on a certain day and would surely be kept.”—Gospel Light from Aramaic on the Teachings of Jesus.

베크(Beck)는 1970년대 이후로 학자들이 대체로 퀴몽의 이론을 거부하고 있으나, 조로아스터교가 기원전의 시대 동안 어떠했는가에 대한 최근의 이론들은 동양에서 서양으로의 전파라는 퀴몽의 이론의 새로운 형태를 가능하게 하고 있다고 말하였다.
Beck tells us that since the 1970s scholars have generally rejected Cumont, but adds that recent theories about how Zoroastrianism was during the period BCE now make some new form of Cumont's east-west transfer possible.

양식의 경우에 주요 단백질 원이 육류와 낙농 제품인 반면, 동양에서는 수세기 동안 콩이 그 동일한 역할을 해 왔다는 사실을 알게 되었다.
I learned that while the main protein sources in Western diets are meat and dairy products, soybeans have for centuries served the same function in the East.

예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”

이 여행자들이 동양으로의 긴 여정에 오르기 전에 ‘하와이’ 군도에서 장차 있을 즐거운 일을 맛보게 되었다.
Before the tours made their long journey to the Orient, a taste of good things to come was experienced in the Hawaiian Islands.

동양 무용을 배우고 발표하다
Learning and Performing Oriental Dances

그렇습니다. 고대 나일 강 양편의 수풀과 동양의 조경, 그리고 현대 도시의 공원과 식물원—이것들을 보면 무엇을 알 수 있습니까?
Yes, ancient groves astride the Nile, landscapes of the East, modern city parks, and botanical gardens—what do these reveal?

「동양 융단의 색깔」이라는 서적에 의하면 융단을 짜는 여자들은 보통 한 시간에 800 내지 1천개 즉 한 매듭을 3, 4초에 맬 수 있다.
According to the book Oriental Rugs in Colour, an average female weaver can tie 800 to 1,000 knots an hour, a knot every three to four seconds.

이제 더 이상 동양 무용에 속박된 것은 아니지만, 나는 그리스도인 봉사에 참여하는 동안 생계를 위한 방편으로 춤을 약간 가르치고 있다.
While I am no longer a captive of Oriental dancing, I teach a little dancing as a means of income to sustain me while engaging in the Christian ministry.

동양 양탄자는 오랜 전통을 가진 훌륭한 수예를 대표한다.
Oriental carpets represent a long tradition of fine craftsmanship.

그러나, 그 여자는 ‘이본느’라는 “기묘한” 성(姓)을 재차 듣고서 이번에는 그 성을 ‘이본느’의 명백한 동양적 용모와 연관시키면서 난색을 표하였다.
But as the woman again heard Yvonne’s “odd” last name, this time connecting it with her obviously Oriental features, the woman’s jaw dropped.

한 동양 여자는 이렇게 편지하였습니다. “대회 연사는 ‘독특한 책’이라는 표현을 사용했는데, 내용을 보니까 정말 그 표현이 꼭 맞더군요.
An Oriental woman wrote: “The convention speaker used the expression ‘a unique book,’ and that expression really matches the content.

동양에서는 이 나무의 여러 종들이 자생하며, 공원이나 정원에도 흔히 이 나무를 심습니다.
Many species of these trees grow naturally in the Orient, and they are frequently planted in parks and gardens.

「군주 국가와 무덤과 백성들—동양의 서광」 25면 참조.
Monarchs and Tombs and Peoples—the Dawn of the Orient, page 25.

서양의 십이궁 동양의 십이궁
Western Zodiac Eastern Zodiac

우리가 여행 안내 책자에서 읽은 이국적인 동양은 이제 이런 모습밖에 남지 않았단 말입니까?
Was this all that was left of the exotic Orient that we had read about in travel brochures?

그 특별한 날 아침 두명의 동양 여인 즉 중국인 한 사람과 일본인 한 사람이 나의 집에 찾아왔읍니다.
That particular morning two Oriental women, one Chinese and the other Japanese, appeared on my doorstep.

동양 밀수업자들도 그들 나름의 수법이 있다.
Oriental smugglers have their tricks, too.

사람들이 전통적으로 불교와 도교, 유교, 신도를 따르는 동양의 여러 나라에서도 많은 사람이 성서를 연구하여 자애로운 창조주에 관한 진리를 인식하게 되었다.
Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.

홀리스터가 협회의 대표자로 동양에 임명되었습니다.
Hollister, an American, was appointed as the Society’s representative in the Orient.

이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.
These latter are the result of intermarriage by the Eastern and Western population segments mentioned above.

1860년에 최수운(제우)이 창시한 천도교는 원래 동학(東學) 곧 “동양의 학문”이라 불렸다.
Founded in 1860 by Ch’oe Suun (Che-u), it was originally called Tonghak, “Eastern Learning,” in contrast with Sohak, “Western Learning,” the term for Christianity, which Ch’ŏndogyo was developed partially to counteract.