동안 oor Engels

동안

/toŋ.an/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

during

pre / adposition, bywoord

for all of a given time interval

대회 동안에 받은 응답과 느낌을 일지나 공책에 기록한다.
In a journal or notebook, record the answers and impressions you receive during the conference.

baby face

naamwoord

face

for

pre / adposition

8시간 동안 운전을 한 후에 톰은 더이상 운전을 할 수 없었다.
After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer.

for the duration of · while · time · throughout · period of time

Soortgelyke frases

한동안
for a while · spell

한시간 동안
for one hour

잠시동안
for a short time

여러날 동안
for days

백년 동안의 고독
One Hundred Years of Solitude

그동안
meantime · meanwhile

다음 시간 동안 컴퓨터를 사용하지 않으면 [자리 비움]으로 표시:
Show me as away when my computer is idle for this time period:

하는 동안
as long as · while · whiles · whilst

그동안에
meantime

voorbeelde

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

1 사울이 죽은 후에, 다윗은 아말렉 사람들을 무찌르고* 돌아와서 시글락에+ 이틀 동안 머물러 있었다.
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.

수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.

지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

나는 내가 경험한 소름끼치는 일들이 지난 세월 동안 내내 내 생각을 사로잡지 못하도록 여호와께서 나의 사고력을 강화시켜 주신 것에 대해 감사하고 있습니다.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

공학적 목적에서 신뢰성은 다음과 같이 정의된다: 어떤 장치가 그 의도된 기능을 명세된 기간동안 공인된 조건 하에서 수행할 확률.
Reliability is defined as the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.

그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.
We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.

심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

여러 해 동안에 많이 변하였읍니다.
The years have taken a toll.

그 후 여러 세기 동안 많은 왕들을 포함하여 이스라엘 백성은 하느님의 경고를 무시하였습니다.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

다만 그를 통해 하느님의 일이 나타나게 하려는 것입니다. + 4 우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다.
+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

처음에는 주도에서 순회 활동을 하도록 임명되었지만, 이 행복한 봉사를 오랫동안 하지는 못하였습니다. 남편이 다시 몹시 아프게 되었기 때문입니다.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?
Actually, can we not talk while you do that?

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

그녀가 떠나있었던 동안 그녀가 납치되고 외계인 클론으로 바꿔치기 당했을 수도 있어서
And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone,

“얼마 동안 나는 배관 일을 하였지만 지금은 접수계에 있읍니다.
“For a while I worked in plumbing, but now I’m on the reception desk.

여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.

단순히 친구들과 함께 얼마 동안 지내고 싶을 뿐이라면 어떠한가?
What if you simply want to spend some time with your friends?

그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.

지부 위원회는 한명의 사회자가 있어 1년 동안 봉사한다. 지부의 규모에 따라 위원의 수는 3명 내지 7명이다. 지부 위원회의 사회자는 매년 1월 1일에 윤번한다.
Rotation of chairmanship of branch committees takes place each year on January 1.

그 한가지는, 현대의 통조림법 및 냉동법이 여러 가지 다양한 식품들을 병균의 매개체인 유기물질로 침해받을 걱정없이 수개월, 심지어는 수년동안이라도 보존하는 것을 가능케 만들었다.
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.

성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다.
And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.