동양배 oor Engels

동양배

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harbin pear

common name for plants

voorbeelde

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

헤롯의 일꾼들은 아마 100척의 배가 정박할 수 있을 정도의 엄청난 항구를 건설하였으며, 황제 숭배를 위해서 거대한 조상(彫像)을 갖춘 웅장한 신전도 건축하였다.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

▪ 좋은 배우잣감이 되기 위해 가장 발전시킬 필요가 있는 특성은 무엇입니까?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

작년 5월 17일에 ‘모로코’의 항구에서 진수된 이상스러운 배에게 붙여진 이름 중 몇 가지이다.
These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.

게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

일례로 침몰한 배를 이끌어 올리는 방법을 발견한 ‘덴마아크’의 발명가가 있다.
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.

배도 필요할건데.
We'll need ships.

‘트래반코르’의 나무가 늘어선 벽지의 외딴 곳에는 배를 이용하여 좋은 소식을 전파하였다.
To the out-of-the-way reaches of Travancore’s tree-lined backwaters, the good news was carried by means of a boat.

이제 다음의 경우에서 어떠한 기만적인 것이 있는지 살펴보라. 어떤 비싼 두통 치료약에 ‘의사들이 권하는 진통제의 두배’가 함유되었다고 한다.
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’

만일 죄를 지었다면, 그 여자는 ‘넓적다리가 떨어져 나가고’ 배가 부어올랐다.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

그러나 당신은 바다에 사는 그러한 민족 즉 동양의 바다 ‘집시’에 대해 들어 본 적이 있는가?
But have you ever heard of their marine counterparts, the sea gypsies of the Orient?

그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.
It was unlike any other boat I have ever seen.

이를 구현하기 위한 본 발명은, 환자의 배설물을 받기 위한 배설물 수용부(10)가 구비된 장착구(1)와 상기 장착구(1)의 배설물을 진공 흡인하여 저장하고 세정하기 위한 제어를 수행하는 본체(2)로 이루어진 자동 배설물 처리 장치에 있어서, 상기 장착구(1)에는 배설물 흡입라인(61)과 세정공기 공급라인(63)이 연결되고; 상기 본체(2)는, 상기 배설물 수용부(10)의 배설물을 상기 배설물 흡입라인(61)을 통해 진공 흡인 후 저장하는 배설물 저장부(20)와, 상기 배설물 저장부(20)에 연결되어 흡인되는 공기를 정화하는 필터부(30)와, 상기 필터부(30)에 연결되어 상기 배설물을 진공 흡인하기 위한 흡인력을 제공함과 아울러 상기 필터부(30)에서 정화된 공기 중 일부를 상기 세정공기 공급라인(63)을 통해 상기 장착구(1) 측으로 순환 공급하고 나머지 공기를 외부로 배출하기 위한 배설물 흡인부(40)와, 상기 배설물 흡인부(40)로부터 공기가 유입되는 공기유입구(71)와 상기 유입된 공기를 외부로 배출하기 위한 공기배출구(72)와 상기 배출되는 공기를 여과하기 위한 공기여과부재(74a,74b)가 구비된 공기배출부(70)로 이루어진 것을 특징으로 한다.
The main body (2) comprises: an excreta-storing unit (20) for vacuum-suctioning the excreta in the excreta-receiving unit (10) through the excreta suction line (61) and storing the suctioned excreta; a filter unit (30) connected to the excreta-storing unit (20) to purify the suctioned air; an excreta suction unit (40) connected to the filter unit (30) to provide suction force for vacuum-suctioning the excreta, and to supply a portion of the air purified by the filter unit (30) to the mounting (1) through the cleaning air supply line (63) and discharge the rest of the air to the outside; and an air discharge unit (70) having an air inlet port (71) for the inflow of air from the excreta suction unit (40), an air outlet port (72) for discharging the introduced air to the outside, and air filter members (74a, 74b) for filtering the air being discharged.

배에서 이 책을 읽어 보겠습니다. 제가 돌아오면 그때 다시 방문하셔도 좋습니다.”
I will read it while at sea, and when I return, you may visit me again.”

“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.
“It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립
Dutch Tulips With Oriental Roots

이 나무는 태즈메이니아에서 생산되는 목재 중에서도 질이 아주 좋기 때문에 배나 가구 제작자들 사이에서 인기가 높습니다.
This “prince” of Tasmanian timber is highly prized by furniture makers and boat builders.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.
As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

발로 두 배로 버팔로 - 스킨은 모두 한쪽을 따라 확산하고, 네 사람이 였는데
The seats were taken out of the wagon.

그에 응하여 예수께서는 약 1년 전에 갈릴리 바다의 배 위에서 말씀하셨던, 하나님의 왕국에 관한 두 가지 예언적 예를 다시 말씀하십니다.
In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.

아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.
Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.

장학금의 총액은 정확히 내가 그 걸인에게 준 액수의 백 배였다. 참 역설적인 상황이었다.
The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.

(디모데 첫째 4:16) 폭풍이 휘몰아치는 바다에 떠 있는 배를 타고 있다고 상상해 보십시오.
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

15 사람은 자기 어머니의 배에서 나올 때처럼 온 그대로 벌거벗은 채 다시 사라져 가리니,+ 자기 수고에 대하여는 자기 손에 들고 갈 만한 어떤 것도 결코 가지고 가지 못한다. +
15 Just as one has come forth from his mother’s belly, naked will one go away again,+ just as one came; and nothing at all can one carry away+ for his hard work, which he can take along with his hand.