疏忽 oor Engels

疏忽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

negligence

naamwoord

failure to exercise a standard of care (law)

Soortgelyke frases

소홀
neglect · negligence

voorbeelde

(빌립보 1:10, 신세) 어떠한 그리스도인도 이러한 점들에 대하여는 타협을 하거나 소홀해서는 안됩니다.
1:10) No Christian may properly compromise or fail on these points.

무언가를 해내기 위해서는 그 어떤 노력도 너무 소홀하거나 간단하지 않다고 믿고 있습니다.
There are students everywhere here who stay up late just to earn their degrees.

예수의 높은 지위와 권위로 인하여 여호와께 드리는 우리의 숭배가 소홀해지지 않는 이유는 무엇입니까?
Why does the high position and authority of Jesus not detract from the worship we give to Jehovah?

“경계와 단속 소홀” 및 “[오염된] 제품 회수 지연” 죄로, 로마 민사 법원은 이탈리아 보건부에, 오염된 혈액 제품을 통해 간염이나 에이즈 바이러스에 감염된 혈우병 환자 385명에게 보상금을 지불하라고 명령하였다.
Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products.

그리고 이것을 출판했는 데, 관리 소홀로 분실되었습니다.
It wasn't locked up and disappeared.

이 때문에 그들은 격렬한 박해를 대비하는 일에 소홀하게 될 수 있으며 박해가 임하게 될 때 자칫 “뒤로 물러가”기가 더 쉬워질 수 있읍니다. 이렇게 자문해 봅시다.
This can make him less prepared for intense persecution and more liable to “shrink back” when it comes.

사고에 의한 낙태 곧 관리 소홀이나 가축의 질병으로 인해 발생하는 낙태는 족장 야곱과 욥 시대부터 알려져 있었다.—창 31:38; 욥 21:10.
Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

그것은 상호 존경심을 손상시키며 남녀가 주로 육체적인 면으로 관계를 갖도록 가르친다. 따라서 감정적 친밀함은 소홀해지게 된다.
It tears down mutual respect and teaches a couple to relate to each other primarily on a physical basis; emotional intimacy is neglected.

그 경우 그 부부는 이미 자녀들을 낳았으니 그들이 생식력에 대해 소홀한 태도를 나타내지 않은 것은 분명한 것 같습니다.
It seems evident that the couple have not manifested a light attitude toward their procreative powers, having already brought forth children.

감독이 소홀했기 때문에 테일러는 나이트 클럽에 드나들며 술을 마시기 시작하였다.
Lacking supervision, Taylor began attending nightclubs and getting drunk.

그것은 자기 배우자에 대한 사랑과 존경심을 약화시키며, 다른 점에 있어서도 창조주를 기쁘시게 하는 점에 소홀해지게 하고, 결국 죄의식을 갖게 하며, 의를 위한 열심을 약화시키기 때문이다.
In that they are bound to weaken one’s love and respect for one’s mate, cause one to grow careless as to pleasing the Creator in other matters, result in a guilty conscience and weaken one’s zeal for righteousness.

가끔씩 우리가 스스로에게 너무 소홀하다고 느낄 때가 생길 겁니다.
Sometimes we may find that we don't take care of ourselves.

젊은 가족 성원의 불행은 종종 부모의 감독 소홀 그리고 특히 인생에 있어서의 훌륭한 목적의 부족과 관련을 가지고 있다.
That unhappiness among youthful family members is often related to lack of parental supervision and especially to a lack of a worthy purpose in life.

[에즈라 태프트 벤슨 회장님은] 이 성스러운 경전의 내용을 읽고 따르는 일에 소홀함이 없도록 하라고 직설적으로 권고하셨습니다. 그분은 이렇게 가르쳤습니다.
[President Ezra Taft Benson] forthrightly admonished us not to neglect reading and abiding by the precepts of this sacred volume of scripture.

위험한 곳을 피하는 것만으로도 곤경에 처하게 될 가능성을 낮출 수 있습니다. 그러한 위험한 장소로는 인적이 드문 곳뿐만 아니라 감독이 소홀하기 때문에 비행 청소년들이 잘 모이는 지역도 포함됩니다.
Simply avoiding dangerous places—not only the isolated spots but also unsupervised areas where the unruly tend to gather—can lower your chances of running into trouble.

그러므로 그 때에 살 기회와 관련하여 소홀한 것은 아주 심각한 종류의 부주의일 것이다.
Therefore, negligence toward an opportunity of living then would be a most serious kind of negligence.

우리는 기껏해야 무시당하고, 최악의 경우, 소홀한 규제 기관과 유해한 지대 설정과 엄격하지 않은 정부 책임에 의해 중상모략 당하고 학대받죠.
We're at best ignored, and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.

그것은 반대 방향으로 너무 지나치게 가는 것, 소홀함과는 반대로 지나치게 완고하고 엄격하게 되는 것입니다.
That of going too far in the other direction, going from laxity to rigidity and hardness.

장로들은 상가 방문 봉사가 소홀해지지 않도록, 자격을 갖춘 전도인들에게 사업 구역을 정기적으로 봉사하라고 권할 수 있습니다.
The elders may invite qualified publishers to work the business territories on a regular basis so that store-to-store work is not neglected.

그와는 반대로 그의 내조자는 균형잡히게 처신하여 어떤 면으로도 소홀함이 없으므로 불쾌감을 일으키는 일이 없었다.
Rather, his helpmate had balanced out her activities so that she would not be negligent in some way and thus cause unhappiness.

하지만 주의해야 할 점이 있습니다. 자녀가 잘되기를 바라는 어떤 부모들은 자녀에게 기대하는 바에 지나치게 초점을 맞춘 나머지, 자녀가 이미 하고 있는 일을 칭찬하는 데는 소홀합니다.
A word of caution: Some well-intentioned parents focus so much on what they want their child to become that they neglect to acknowledge what he or she is already doing.

전문가들은 그 지역의 관리 소홀, 제한된 급수 남용, 가뭄 그리고 경제 침체에 원인이 있다고 지적한다.
Experts blame mismanagement of the land, the abuse of a limited water supply, drought, and a depressed economy.

아니면 가정에 소홀하고 어쩌면 가족들을 학대하기까지 하는 사람이 떠오릅니까?
Or a neglectful, perhaps even abusive, man?

뿐만 아니라, 당신이 속한 회중에 있는 훌륭한 모범들을 잊지 않도록 하십시오. 가족의 물질적·영적 필요 모두를 소홀함 없이 돌보는 가장들, 홀어머니들을 포함하여, 자녀 양육에 따르는 압력에 대처하면서 또한 봉사의 직무에 활발히 참여하는 자매들, 갈수록 건강이 쇠약해지고 악화되는데도 충실함을 계속 나타내는 나이 들거나 병약한 사람들이 바로 그러한 모범들입니다.
In addition, do not forget the fine examples in your own congregation: family heads who unfailingly care for both the material and spiritual needs of their families; sisters —including single mothers— who handle the pressures of child-rearing while still having an active share in the ministry; aged and infirm ones who continue faithful in spite of increasing frailty and impaired health.

‘카아드’ 놀이를 이따금 하는 정도가 아니라면 더 중요한 일이 소홀해 질 수 있다.
If card playing is more than an occasional activity, it can become so time-consuming that more important matters are neglected.