감칠맛 oor Engels

감칠맛

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

umami

naamwoord

one of the five basic tastes, savoriness

단맛, 짠맛, 신맛, 감칠맛 쓴맛 이외 감각이 있다는 거죠?
Does he have a sense of taste besides sweet, salt, sour, umami and bitter?

voorbeelde

(디모데 전 2:6, 신세) 그분은 ‘모든 사람을 위하여 죽음을 맛’보셨읍니다.
(1 Timothy 2:6) He ‘tasted death for every man.’

또다시 고기와 떡이 부족하다고 불평하자, 그분은 저녁에 메추라기를 공급하시고, 아침에 땅의 이슬과 같은 단맛이 나는 만나를 주신다.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

+ 17 그 후에 모든 백성이 바알의 집*으로 가서 그것을 무너뜨리고,+ 그 제단들과 형상들을 부수고,+ 바알의 제사장 맛탄을 제단 앞에서 죽였다.
+ 17 After that all the people came to the house* of Baʹal and tore it down,+ and they smashed his altars and his images,+ and they killed Matʹtan the priest of Baʹal+ in front of the altars.

이 바나나는 정말 맛이 좋은데, 아이스크림만큼이나 달콤합니다!
These bananas are delicious —as sweet as ice cream!

그리스도는 ‘모든 사람을 위하여 죽음을 맛’보셨다.
Christ ‘tasted death for every man.’

통을 한 번 이상 사용할 수도 있지만, 몇 번 쓰고 나면 통에서 탐탁지 않은 맛이 우러나기 시작할 수 있습니다.”
Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”

항상 친절히 맛 내어 말하여
Your answer when gracious and seasoned with salt

이와 아주 비슷하게 큰 규모, 완전한 조화 및 깊은 맛을 지닌 생음악의 경우도 똑같이 재생하기가 어렵다.
In much the same way, there is something about live music that has a fullness, a richness, a depth that is difficult to equal.

시구아톡신은 물고기의 겉모양이나 냄새나 맛에 변화를 일으키지 않으며, 물고기를 익히거나 말리거나 소금이나 양념에 절이거나 훈제를 해도 독소가 없어지지 않습니다.
Ciguatoxins do not alter the appearance, smell, or taste of fish and cannot be destroyed by cooking, drying, salting, smoking, or marinating.

이러한 모든 일을 함으로써 그들은 나무와 같은 그들의 나라를 심으신 하나님께 매우 좋은 무화과처럼 “단맛”을 과시하였습니다.
By doing all of this, they displayed the “sweetness” like that of very good figs to their God, the Planter of their treelike nation.

곁들여 먹는 음식의 단맛이 차 맛과 잘 어울립니다.
The sweetness of the snacks complements the flavor of the tea.

살만에셀 3세가 카르카르에서 대결하였던 시리아 동맹군에서 주도적인 역할을 한 지도자들은 다마스쿠스의 아다드이드리 왕과 하맛의 이룰레니 왕이었던 것 같다.
The principal leaders in the Syrian coalition that Shalmaneser III faced at Karkar appear to have been King Adad-idri of Damascus and King Irhuleni of Hamath.

액체는 과일 즙, 혹은 보통 물일 수 있으며, 소량의 소금이나 설탕을 넣어 맛을 돋굴 수 있다.
The liquid may be juice from the fruit, plain water or may contain a small amount of salt or sugar for flavoring.

김은 맛 있는 국거리로 사용되며, 여러 가지 김 초밥을 만드는 데 사용된다.
It is generally dried and used as a base for delicious soups, or is used in making a variety of rolled sushi.

예를 들어, 탕자는 인생의 쓴맛을 느끼고서야 얼마나 행복한 삶을 버리고 집을 떠났으며, 젊었을 때 얼마나 모든 걸 당연시 여겼는지를 깨달았습니다.
For example, it took a taste of the bitter life for the prodigal son to realize what a sweet life he had abandoned back home and had taken for granted in his youth.

색깔과 맛이 다양한 장과는 식품에 다양성을 더해 주고 건강에도 아주 좋습니다.
Berries of various colors and flavors add variety to food and are very healthful.

결혼 제도 자체를 완전히 무시하고 멋대로 사는 사람들이 있는가 하면, 결혼이라는 말을 자기 입맛에 맞게 정의하려 드는 사람들도 있습니다.
Some reject marriage outright, while others try to redefine it to suit their own desires.

사실 훨씬 쓴 맛이 났지만, 아무리 시큼하다 해도 전리품을 열심히 해치워야겠다는 우리의 의지를 막을 수는 없었는데, 그건 아마 지금은 설명하기 힘든 어떤 심리적 압박 때문이었던 것 같습니다.
In fact, they had a very bitter taste, but the tartness of these green apples did not deter us as we enthusiastically consumed our spoils, acting out of a compulsion I cannot now explain.

우리는 채소를 맛 볼 필요가 있습니다.
We need to savor vegetables.

피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.
The difference in color only adds flavor.

(창 36:17; 대첫 1:34-37) 미사는 에서의 손자인데, “에서의 아내 바스맛의 아들들[손자들]” 가운데 포함되어 있기 때문이다. 바스맛은 이스마엘의 딸이며 르우엘의 어머니이다.—창 36:2, 3, 10, 13.
(Ge 36:17; 1Ch 1:34-37) Mizzah was Esau’s grandson, as he is included among “the sons [or, grandsons] of Basemath, Esau’s wife,” who was Ishmael’s daughter and the mother of Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.

꿀 특유의 강한 뒷맛이 없기 때문에, 아주 좋은 감미료가 됩니다.
It lacks the strong honey aftertaste, so it makes a great sweetener.

그는 잎사귀를 먹어 보고서 그것이 맛 좋고 기분을 새롭게 한다는 것을 알게 되었다.
He tried the leaves and found them deliciously refreshing.

치즈 맛이었는데
I think it was the cheese.