겁쟁이 oor Engels

겁쟁이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coward

naamwoord

a person who lacks courage

애처 롭고 평화를 사랑하는 겁쟁이들로 가득 찬 추악하고 지루한 전초 기지이다.
It is a frigid, dreary outpost full of pathetic, peace-loving cowards.

wimp

verb noun

funk

verb noun

milksop · chicken

voorbeelde

티발트는 몽테규가족이 겁쟁이 개들뿐이라고 생각하고, 그들에 대한 존중이 없죠.
Tybalt thinks that the Montagues are nothing but cowardly dogs, and has no respect for them.

올빼미는 둥지와 새끼를 지키는 데 있어 겁이 없으며, 올빼미속의 다른 종들이 그러하듯 날카로운 발톱으로 침입자의 머리통을 위에서부터 내려찍어 공격한다.
This species is fearless in defence of its nest and young, and, like other Strix owls, strikes for the intruder's head with its sharp talons.

사도들은 겁쟁이들이 아니었지만, 자신들을 돌로 칠 음모가 있음을 알게 되었을 때, 현명하게도 갈라디아 남부의 소아시아 지역인 루가오니아에서 전파하기 위해 떠났습니다.
The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

계속 이렇게 허세를 부리면서 그는 백성들에게 겁을 주어 한 명의 희생자도 내지 않고 항복을 받았다.
Bluffing all the way, he frightened the people into surrender with no loss of life.

죄수들이 탈출할 엄두조차 내지 못하도록 겁을 주기 위해 그 정치범들을 모든 죄수들 앞에서 잔인하게 고문하여 죽였습니다.
They were cruelly tortured to death in front of all the prisoners to scare them into not even thinking of escaping.

이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다.
Their receiving discipline for being either the class terror or the class clown is not unusual, since they have difficulty controlling their behavior and evaluating the consequences of their actions.

그녀가 겁많은 아이에 아니라 항상 그녀가 원하는지 그랬던 것처럼, 메리는 갔다 초록 문하고하면 핸들을 돌렸습니다.
As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.

하지만 아이들 중에서 겁이 제일 많다.
Isn't it every child's greatest fear?

겁에 질린 이 남자는 그 사건에 대한 책임이 하느님께 있다고 생각한 것이 분명합니다.
And this terrified man obviously thought that God was responsible for it.

도시 전체가 죽음에 대해서 겁을 먹었어
The whole town's scared half to death.

그러나 자기가 어디에 있는지를 깨달은 그는 겁을 먹게 되었고 구조받지 않으면 안 되었다.
But when he realized where he was he got scared and had to be rescued.

비웃고 겁장이라고 말할지도 모르지요.
He may laugh at you and say that you’re scared.

유다는 “자기 분파의 랍비”였지만, “로마에 고분고분 세금을 내는 사람은 겁장이에 지나지 않는다고 말하면서 백성의 반란을 선동하였다.”—요세푸스의 「유대인의 전쟁」(The Jewish War).
Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.

이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안과 기타 모든 사람에게 나타났으니 형제 중 다수가 나의 매임을 인하여 주 안에서 신뢰하므로 겁 없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라.”
“All the holy ones, but especially those of the household of Caesar, send you their greetings.” —Phil.

그리고 겁에 질려 계단을 뛰어 내려가는 사람들이 계단을 내려가는 다른 사람들을 넘어뜨리게 하였다.
Some people may be running, and panicky people running down stairways have been known to knock down others who are in their way.

하이에나가 참으로 겁쟁이라면, 그러한 무서운 적을 상대할 것인가?
If the hyena were really a coward, would it take on such a formidable foe?

그리고 만나 보기 힘들다는 말은 이 극도로 겁 많은 동물을 묘사하는 데 가장 잘 어울리는 말이다.
And elusive is the best word to describe this extremely shy animal.

사람들과 우정을 맺는 데 문제가 많았고 겁을 주어서 그러한 관계를 유지했습니다.”
Many of my friendships were troubled and based on fear.”

이집트인들은 자기들에게 내린 마지막 재앙 때문에 겁에 질려 있었습니다.
The Egyptians were very much afraid, because of that last plague upon them.

그는 여전히 거짓말쟁이며, 사람들이 하나님의 법을 범하게 하려고 힘씁니다.—요한 8:44.
He is still a liar, and he tries to get people to break God’s laws.—John 8:44.

당신의 신용을 떨어뜨리고 당신을 겁준거죠
They're trying to discredit you.

덩치 큰 사자들이 키 큰 풀숲에 숨어 있다가 풀을 뜯고 있는 무리 속으로 뛰어들면, 무리는 겁에 질려 허둥대며 흩어지게 됩니다.
Hiding in the long grass, the big cats rush into the mass of grazing animals, causing them to scatter in panic.

24 고난과 심한 고통이 그에게 늘 겁을 주고,+
And amid their rebellious behavior my eye lodges.

위협적으로 총기를 휘두름으로 일부 가해자들에게 겁을 주어 쫓아버릴 수 있겠지만, 그렇지 않은 경우에는 그들의 화를 돋울 뿐이다.”
Waving a firearm around as a bluff can scare off some assailants, but will only enrage others.”

“겁이 나서 말씀드릴 수가 없어요.” 하아비의 말이다.
“I’m scared to tell them,” says Harvey.