격다 oor Engels

격다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agonize

werkwoord

Soortgelyke frases

격
capacity · case · diaphragm · grammatical case · level · partition · separate · standing · status

3격
dative case

비중격 만곡증
deviated septum

賈格
cost · price

voorbeelde

분노의 전쟁 이후 발라들은 추방자들의 주모자 격에 해당하는 자들을 불사의 땅으로 되돌아오지 못하도록 하였고, 따라서 그들 중 하나였던 갈라드리엘은 가운데땅에 추방된 채 남아있게 되었다.
After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle-earth.

아내의 과거 남자가 제격이죠
There's a New York guy.

그 청년 당원들은 그러한 행동으로 국가의 헌법에 대해 그리고 “피부색, 인종, 신조에 관계 없이” 모든 사람의 자유를 규정한 헌법 조항에 대해 침을 뱉는 격이 되었다.
By their actions such Youth League members, in effect, spit upon the nation’s constitution and its provisions for freedom for “all persons regardless of colour, race or creed.”

그렇지 않습니다. 오히려 부정직과 부도덕, 불경 및 안하무인격의 태도를 나타내는 경향이 있읍니다.
No; rather, the trend is toward dishonesty, immorality, profanity and running roughshod over others.

예를 들면, 많은 사람들은 ‘가톨릭’교의 공식 교리에 의하면 “불의 형벌은 이생에서 인간이 격는 어떠한 형벌보다 더욱 고통스럽다”는 연옥(煉獄)을 두려워하면서 살아 간다.
For example, many live in fear of purgatory, where, according to official Roman Catholic teaching, the “punishment by fire is more severe than any punishment which comes to men in this life.”

“그러면 어째서 왕께서는 하느님의 백성에게+ 그와 똑같은 일을 하려고 생각하십니까? 왕께서 왕의 추방된 아들을+ 돌아오게 하지 않으면서 그렇게 말씀하시니 스스로 죄인이 되시는 격입니다.
+ When the king speaks this way, he makes himself guilty, for the king does not bring back his own banished son.

호머는 「오디세이」에서, 신화에 나오는 거인 키클로프스 폴리페모스가 양의 젖으로 치즈를 만드는 모습을 묘사하고 있는데, 이것이 아마 페타의 선조격인 치즈였던 것 같으며, 키클로프스 폴리페모스는 자기가 사는 동굴에서 버드나무 가지로 엮어 만든 바구니에다 치즈를 숙성시켰습니다.
In the Odyssey, Homer has the mythical Cyclops Polyphemus making sheep’s milk cheese, perhaps a forerunner of feta, which he ripened in wicker baskets in his cave.

상스러운 말은 감정의 불에 땔감을 넣는 격이다.
Foul language fuels the emotional fire.

공격격인 태도는 상대방도 공격적인 태도로 나오게 할 수 있다.
Aggression can spawn counter-aggression.

공익 사업은 정지되었고 법시행기관의 결정을 무시하는 소수의 일하지 않고 앉아 버티는 파업자, 폭도, 불평객 등으로 인하여 수백만의 시민은 고통을 격고 있읍니다.
Public services are brought to a standstill, with millions of citizens suffering because a minority of sit-iners, rioters and malcontents defy the law-enforcing bodies to act.

전통적인 격자식(킨차) 건축은 또 하나의 증명된 공법이다.
Traditional latticework (quincha) construction is another proven technique.

한 청각 전문가는 쾅쾅거리는 음악을 스테레오 이어폰으로 여러 시간 동안 듣게 되면 “소방 호스의 주둥이를 귀에 들이대는” 격이라고 말했다.
One audiologist said that hours of music blasting through stereo earphones was as if “the nozzle of a fire hose [had] been stuck down the ear canal.”

(요나 3:4) 그런데 그의 전파 활동의 결과로 예상치 못한 일이 일어나자 요나는 “화가 나서 격해집니다.”
(Jonah 3:4) The unexpected outcome of his preaching work causes Jonah to become “hot with anger.”

“그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.
“To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”

일부 불운한 마을 사람들은, 통치자들이 바뀔 때마다 종교가 바뀌는 바람에, 종교의 회전 목마에 올라탄 격이 되었다.
Some unfortunate villagers found themselves on a religious merry-go-round as consecutive rulers changed religious horses.

담당관들은 우리를 감시하고, 나는 담당관들을 감시한 격이었지요.
The foremen watched us, and I watched them.

그러므로 악의적인 소문 이야기로 인해 피해를 당한 사람은 자신의 행동, 다른 사람을 대하는 방식, 심지어 옷차림과 몸단장이 다소 불에 땔감을 더하는 격이 된 것은 아닌지 살펴보는 것이 도움이 될 것이다.
If you are the victim of malicious gossip, it may thus prove helpful to determine if your behavior, your manner of dealing with others, even your dress and grooming, are in some way adding fuel to the fire.

저는 500종을 상당히 잘 알고 있지만, 단지 겉만 핥은 격임을 깨닫고 있습니다.
Even though I know 500 species pretty well, I realize that I am just scratching the surface.

결과적으로 그들은 자기들의 개인적인 견해가 예수 그리스도의 가르침을 보완하는 데 필요하다고 말하는 격이 될 것이다.—고린도 전 3:4-11 비교.
They would be saying, in effect, that their personal views are needed to supplement Jesus Christ’s teachings. —Compare 1 Corinthians 3:4-11.

··· 따라서 교실에서 제일 똑똑하고 키도 제일 작은 아이라는 것은 중학생에게 있어서 재난이 엎친데 덮친 격이 됩니다. 꼬마라는 것 때문에는 나를 때리고 싶지 않은 아이들이라도 똑똑하다는 것 때문에 때렸읍니다.
So being the smartest kid and the shortest kid in the room was a disaster combination for junior high: those who didn’t want to hit me for being a runt hit me for being a smart guy.

2011년 7월부터 신환주격격(新還珠格格)이 스텝진이 전원 바뀌어 방영되고 있다.
However, from 1 February 2011, this calculation will change slightly.

엎친 데 덮친 격으로, 강한 바람 때문에 성물이 너무 무거워 옮길 수가 없었습니다. 그리하여 황제는 성물을 안전한 덤불 안에 숨겨두고 탈출했습니다.
To make matters worse, a strong wind made the relic too heavy to carry, so he stashed it in some bushes as he escaped.

가파른 산비탈에서 자라는 가문비나무들은 날씨와 지형의 영향을 받아 나무 아랫부분이 휘기 때문에 알펜호른을 만들기에 제격입니다.
Natural forces cause spruce trees growing on steep hillsides to develop a curvature at the base.

1860년 브루클린 엑셀시저스(Brooklyn Excelsiors)는 현대의 라운디드 톱 야구모의 선구자격인 모자를 썼으며 앞이 기다랗고 위에 단추가 있는 형태였으며, 1900년 "브루클린 스타일" 캡 모자가 대중화되었다.
In 1860, the Brooklyn Excelsiors wore the ancestor of the modern rounded-top baseball cap, which featured a long peak and a button on top, and by 1900, the "Brooklyn style" cap became popular.

고통을 격고 있는 ‘아프리카’인들의 식량 문제는 물론 전세계 인류의 문제가 하나님의 왕국에 의해서만이 영원히 해결될 것이다.
The food problems of the suffering people of Africa, as well as those of persons in the rest of the world, will be solved lastingly only by the kingdom of God.