겸손하다 oor Engels

겸손하다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humble

adjektief

thinking lowly of one's self

또한, 겸손한 사람이 되는 것과 자신을 하찮은 사람으로 여기는 것은 다르다.
There is also a difference between being humbled and feeling of little worth or value.

unpretentious

adjektief

겸손이 겸양과 유순함과 솔직 담백함과 같은 다른 덕성으로 이어지는 것처럼, 교만은 다른 많은 악으로 이어집니다.
Just as humility leads to other virtues such as modesty, teachableness, and unpretentiousness, pride leads to many other vices.

modest

adjektief

이것은 우리의 겸손한 역할입니다. 우리는 그들 사회를 바꾸지 못하지만,
That's our modest role. We cannot change these societies,

Soortgelyke frases

겸손하여
humbly

겸손하게
modestly

겸손
condescension · humbleness · humility · meekness · modesty · self-abasement

겸손한
decent · humble · modest · proper · self-effacing · unobtrusive · unpretending

겸손함
modesty

voorbeelde

(역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다.—갈라디아 6:1.
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

그러므로 사도 ‘베드로’는 장로들에게 복종하라고 젊은 사람들을 충고한 다음에 이렇게 말하고 있읍니다. “다 서로 겸손으로 허리를 동이라.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

계속하여 ‘베드로’는 다음과 같이 말하였읍니다. “마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이 하여 체휼하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하[라].”
Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”

총관리 역원으로 54년, 사도로서 45년 동안 “온 세상에서 그리스도의 이름의 특별한 증인”(교리와 성약 107:23)으로 봉사한 패커 회장은 [예수 그리스도에 대한] 간증을 겸손하게 전해 왔다.
During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

정말 효과적이지만 때로는 적용하기 어려운 복음 원리는 겸손과, 주님의 뜻에 복종하는 것입니다.
One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.

그러한 정신 태도는 대개 지혜롭지 못한데, 그 이유는 “하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주”시기 때문입니다.
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 사도들에게 겸손에 관한 교훈을 가르쳐 주셨습니까?
(b) How did Jesus teach his apostles a lesson in humility?

‘사단’은 자존심을 자극하므로, 겸손과 건전한 정신의 영을 갖는 것은 그를 대적하여 싸우는 데 도움이 될 것입니다.
Since Satan appeals to pride, our having humility and the spirit of a sound mind will help us in our fight against him.

9 또 천한 자도 ᄀ절하지 아니하고 큰 자도 스스로 겸손하지 아니하오니, 그러므로 그를 용서하지 마옵소서.
9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.

(고린도 첫째 3:6, 7) 하느님께서 그렇게 하시는 것은 참으로 놀라운 겸손의 본이 아닙니까?
3:6, 7) Is that not an astonishing example of humility on God’s part?

겸손은 우리가 세상에서 분리해 있도록 우리를 크게 도와주는 또 다른 특성이다.
Humility is another quality that will greatly aid us in keeping separate from the world.

장로들은 또한 겸손을 나타냄으로 조화를 증진할 수 있다.
Elders can also promote harmony by manifesting humility.

겸손은 재난이 닥치더라도 꿋꿋이 견뎌 내고 인내하면서 하느님에 대한 봉사를 계속할 수 있게 해 준다.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

겸손에 있어서는 어떠합니까?
And what about humility?

그러나, 당신은 하나님께서 어린애같은 열망으로 그분의 뜻을 배우고 행하는 가운데 진실하고 겸손하게 그분을 찾는 사람들을 실망시키지 않으실 것을 확신할 수 있다.
You may be assured, however, that God does not disappoint those who sincerely and humbly search for him with childlike eagerness to learn and do his will.

겸손하고 정직하며 하나님과 다른 사람들에게 도움을 구 한다면, 예수 그리스도의 속죄를 통해 중독에서 벗어날 수 있습니다.
By being humble and honest and calling upon God and others for help, you can overcome your addictions through the Atonement of Jesus Christ.

겸손이 어떻게 우리와 동료 그리스도인과의 관계를 개선시킵니까?
How does humility improve our relations with fellow Christians?

겸손한 태도가 필요합니다.
A humble attitude is needed.

온유하고 겸손한 마음 지니신
He’s meek and humble and lowly of heart.

19 사울 왕 및 그의 아들 요나단과 다윗과의 관계는, 참으로 사랑과 겸손이 불가분의 관계에 있고 교만과 이기심 역시 불가분의 관계에 있음을 보여 주는 두드러진 예입니다.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

여호와께서는 그들이 진정으로 겸손할 때에만 축복하고 사용해 주실 것이었습니다.
Jehovah would bless them and use them only if they showed true humility.

그분은 신분이 낮은 사람들보다 높은 사람들에게, 겸손한 사람들보다 거만한 사람들에게, 특혜를 베푸는 일이 없을 것입니다.
He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

11 하나님의 가장 위대한 예언자이신 그리스도 예수께서는 유명한 산상 수훈에서, 스바냐 2장 3절에 있는 “세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라”는 스바냐의 교훈과 대단히 비슷한 말씀을 하심으로써 스바냐가 하나님의 참 예언자임을 인정하셨다.
11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .