기다랗다 oor Engels

기다랗다

adjektief

voorbeelde

갈대(기다란 풀)와, 보들보들하고 값비싼 옷을 입고 궁전에서 사는 사람을 떠올려 본다.
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.

기다란 비유를 드는 것은 부적당할지 모르지만, 때때로 짧은 비유를 사용하여 큰 성과를 거둘 수 있다.
One may feel inadequate in using longer illustrations, but often shorter ones can be used with great effect.

가로수가 줄지어 서 있는 좁고 기다란 직선 도로의 맨 끝에 눈덮인 높은 산봉우리가 수풀과 하늘 사이로 갑자기 나타난다.
Suddenly, ahead of us, at the end of a long, straight, narrow tree-lined avenue, there stands a towering snowcapped peak framed between the forest and the sky.

검은 나사렛 사람이 서 있는 수레를 끌어당기도록 두 개의 기다란 밧줄을 군중 속으로 던진다.
Two long ropes are let out into the crowd to pull the carriage on which the Black Nazarene stands.

기다란 부리와 보금자리를 마련하는 특이한 습성을 가진 뿔뿌리 새도 예외는 아니다.
Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.

분명히 후자는 여호와의 증인들을 가리킨 것이었지만, 우리는 이 기다란 공개장 가운데서 단지 한번만 이름으로 지칭되었다.
Obviously, the latter reference was to Jehovah’s Witnesses, although we were mentioned by name only once in this long pastoral letter.

악어의 기다란 비관(鼻管)의 끝에 있는 내부 콧구멍은 입천장으로가 아니라 목구멍 속으로 뚫려 있다.
The internal nostril openings at the end of the crocodile’s long nasal passage open, not into the roof of the mouth, but into the throat.

그 자리에서는 마부가 오른손으로 기다란 채찍을 휘둘러도 채찍이 자기 뒤에 있는 화물에 걸리는 일이 없었던 것입니다.
From there he could use his long whip in his right hand without entangling it in the cargo behind him.

우리가 다가가고 있는 건물 가정에서 구은 벽돌로 지은 저 기다랗고, 낮은 건물은 학교인데, 당신은 어린이들이 저 예쁜 ‘데이지’ 관목으로 학교를 훌륭하게 미화해 놓았다고 생각지 않으십니까?
The long, low building made of home-burned bricks that we are approaching is the school, and do you not think that the children have done a good job beautifying it with those pretty daisy bushes?

당첨 번호를 알아맞히기 위한 얼마의 실마리를 찾으려는 사람들을 위해 과거의 당첨 번호들을 적은 기다란 목록들을 판다.
Long lists of past winning numbers are sold to those who hope to find in them some clue to future combinations.

바닥의 투기장은 기다란 삼각기(三角旗), 장미꽃, 색실로 수놓은 형형색색의 직물로 화려하게 꾸며져 있었습니다.
Pennants, roses, and colored tapestries gaily decorated the arena.

낮에는 기다란 나무 의자에 한 줄로 앉아 벽을 마주보고 있어야 하였고 그 동안 경비병들은 총검을 들고 마구간을 왔다갔다하였습니다.
During the day they were forced to sit in a row on wooden benches facing the wall while guards paced up and down the stable with fixed bayonets.

그렇게 해도 되지 않으면, 더 기다란 나사를 사용해 보라.
If that does not work, try longer screws.

말라위: 2001년 5월 19일 토요일 오후가 끝나갈 무렵, 기다란 유칼리나무 기둥과 대나무와 마른 풀 등으로 만들어 놓은 그늘 아래 2200명이 넘는 말라위 증인들이 21개국에서 온 200명의 방문객과 함께 모였습니다.
MALAWI: Toward the end of the afternoon on Saturday, May 19, 2001, more than 2,200 Malawian Witnesses gathered with 200 visitors from 21 countries under a sunshade made of long poles of the eucalyptus tree, bamboo, and dried grass.

* (열왕 상 9:15) 텔의 왼쪽 편에서, 크고 기다란 구덩이를 볼 수 있는데, 그것은 복잡한 수로 시설의 입구였다.
* (1 Kings 9:15) On the left side of the tell, you can see a large, oblong pit, which was the entrance to an intricate water-supply system.

씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.
Chewing tobacco is sold in long strands, usually in a pouch.

그 최초의 기다란 방문이 있은 다음 우리는 성서 원칙에 따라 살아갈 필요성을 인식하였다.
After that first long visit we saw the need to live by Bible principles.

키가 크고 위풍당당한 야자나무는 곧고 모양이 일정한 줄기가 30미터까지 자라고 나무 꼭대기에 깃털 모양의 기다란 잎이 깃털 장식물처럼 나 있어서, 그 모습이 우아하며 독특한 아름다움을 지니고 있다.
The tall, stately palm, with its straight, uniform trunk rising up to 30 m (100 ft) and cresting with a plume of long feathery fronds, makes a graceful silhouette of unique beauty.

어깨까지의 높이는 최고 1.8미터에 달하며, 큰 곡선을 그리는 뿔, 곧게 뻗은 등, 기다란 몸, 축 처진 목 그리고 근육질 체격, 그야말로 힘의 상징이다.
Standing up to six feet [1.8 m] high at the shoulder —with sweeping horns, a straight back, a long body, a droopy neck, and a muscular frame— it is the picture of strength.

고대 아프리카 사회에서는 하마 가죽을 기다란 띠 모양으로 잘라서 기름을 먹여 두었습니다.
In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.

1.5‘미터’나 되는 그의 흰 몸과 2.4 내지 3‘미터’나 되는 기다란 날개는 나를 때의 그의 아름다움을 한층 돋우어 준다.
His five-foot white body and eight-to-ten-foot wingspan make him indeed a rare beauty in flight!

곧 우리는 높이 솟은 탑 꼭대기의 베어링에 기다란 망원경을 매달아 놓은 실험실로 들어갔다.
We soon found ourselves in a laboratory housing a long telescope suspended from a bearing in the top of the tower high above us.

산지의 서쪽에서는 물이 기다란 해안 저지대의 동쪽 부분을 따라 샘으로 나타나지만, 일부 물은 지하를 통해 지중해로 들어간다.
West of the mountain range the waters emerge as springs along the eastern part of the long seacoast lowlands, though some of the water finds its way underground to the Mediterranean.

여기있습니다. 기다란 염기쌍으로 이루어져있습니다.
It is a long, long series of these base pairs.

먼저 수컷은 기다란 꽁지깃을 부채 모양으로 펼치고는 그것을 앞쪽으로 구부립니다.
The male first fans out his long train, bending it forward.