기미키스 oor Engels

기미키스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

KimiKiss

voorbeelde

“입안에 매독성 종기를 가진 ··· 사람과 ‘키스’하는 사람은 그 병에 감염될 수 있다.”
If you kiss someone . . . who has syphilitic sores inside the mouth, you can become infected with the disease.”

‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.
The toes of the unkissed left foot are well defined.

키스는 강박 신경증(OCD)에 걸려 있는데, 이 병은 제어할 수 없는 생각(강박 관념)과 행위(강박 행위)가 특징인, 몸을 쇠약하게 하는 질환을 말합니다.
KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).

3년 후에 둘리아나 마을 출신인 니코스 베니에라키스가 신발 가게에서 「하나님의 거문고」 책을 보게 되었다.
Three years later, Nicos Benierakis from the village of Douliana saw the book The Harp of God in a shoe shop.

그 대화를 듣고 있던 키스는 즉시 문간으로 나와서 대화를 중단시켜 버렸습니다.
Keith had been listening to the conversation and now came to the door to terminate the brother’s visit.

떠날 기미가 전혀 안 보여요.
She shows no signs of leaving...

그러나 한번은 키스와 애무를 하기 시작하였고, 하마터면 음행을 범할 뻔했습니다.
But one time we started kissing and petting —almost to the point of committing fornication.

내가 발견한거라곤 휴게실에서 선생님 둘이 키스하던 것 뿐이야
Well, you got more than I did.

이 소송은 당시 84세이던 미노스 코키나키스와 관련된 것이었습니다.
The case involved Minos Kokkinakis, then 84 years old.

물론 저는 항상 궁금했습니다. 비행기에 먼저 키스하면 어떻게 될까
Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.

CFS가 재발한 적이 있는 키스는 이렇게 주의를 주었다. “병이 다 나았다고 속단하여 이 병을 과소 평가하지 않는 것이 매우 중요합니다.”
Keith, who suffered a relapse, warned: “It’s very important not to underestimate this problem, not to be too quick to think it has passed.”

1945년 이후로 첫키스 아냐
It was not my first kiss since 1945.

우리는 딸아이를 안아 주기도 하고 말을 건네기도 하고 껴안아 주기도 했으며 키스도 하고 가능한 한 사진도 많이 찍었습니다.
We held her, talked to her, hugged her, kissed her, and took as many photographs of her as we could.

그리고 그들의 승리에 죽고, 화재 및 분말처럼, 그들은 키스로 소비 어떤,: 달콤한 꿀
And in their triumph die; like fire and powder, Which, as they kiss, consume: the sweetest honey

“(무슨 이유로든) 우울한 기분이 시작된 지 1주일 안에—스스로 심각한 상실이라고 생각하는 일을 겪은 지 6개월 안에—기분이 나아지거나 정상 생활을 다시 시작하는 기미가 전혀 보이지 않는 아이는, 우울 장애를 일으킬 위험성이 있는 아이이다.”
McKnew, Jr., “a child who shows no signs of being comforted or of resuming a normal life within a week after falling into a low mood (for whatever reason)—or within six months after undergoing what is to him a severe loss—is at risk of developing a depressive disorder.”

불행히도, 클럽은 같은 해에 강등당했고, 라키스는 그리스로 돌아가 친정팀 AEK에 입단하기로 결정했다.
Unfortunately the club was relegated the same year and Lakis decided to return to Greece and his previous club AEK Athens FC.

너 목에 키스마크 있다
You've got a hickey on your neck.

3 세상의 일들이 개선될 기미가 전혀 보이지 않습니다.
3 No improvement of worldly things is in sight.

이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.
This is Keith Haring looked at statistically.

한 출판업자는 연애 소설 필자에게 “성적인 만남의 장면에서는, 남주인공이 ‘키스’와 애무를 퍼부어 정열과 색정적 충동을 불러일으키는 점에 역점을 두어야 한다”고 지시하고 있다.
One publisher instructs authors of romance novels: “Sexual encounters should concentrate on passion and the erotic sensations aroused by the hero’s kisses and caresses.”

본 발명의 바이아릴아미드 유도체는 멜라닌 생성을 억제하며 멜라닌 세포의 이상 증식을 억제하므로 상기 바이아릴아미드 유도체를 유효 성분으로 함유하는 화장료 조성물은 미백 효과가 뛰어나며 상기 바이아릴아미드 유도체를 유효성분으로 함유하는 약학적 조성물은 기미, 주근깨, 흑자 등의 피부의 색소질환과 악성흑색종 예방 및 치료에 효과적이다.
More specifically, the present invention relates to a novel biarylamide derivative, and therapeutic pharmaceutical and cosmetic compositions containing the derivative as an active ingredient for the prevention or treatment of pigment disorders caused by abnormal melanin pigmentation, or of diseases caused by an abnormal proliferation of melanin cells.

남아프리카 공화국과 모잠비크의 국경 근처에 있는 코시 만(灣)에서, 키스와 에블린과 제니는 새를 보기 위해 안내인과 함께 22킬로미터나 걸어갔습니다.
AT Kosi Bay, near the border between South Africa and Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie, and their guide walked 15 miles [22 km] to see a bird.

디타 그라스베르가(당시의 성은 안드리샤카)는 이렇게 회상합니다. “어렸을 때 우리 가족은 레제프스키스 형제의 집에서 열리는 집회에 참석했어요.
Dita Grasberga, then Andrišaka, recalls: “I was a child when our family attended meetings in the Rezevskis’ home.

분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!
The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

미노스 코키나키스(오른쪽에서 세 번째)와 나(왼쪽에서 네 번째), 유형지인 마크로네소스 섬에서
Minos Kokkinakis (third from right) and me (fourth from left) on the penal island of Makrónisos