깔다 oor Engels

깔다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spread

verb noun adjective

네가 구더기를 침대처럼 깔고
Maggots are spread beneath you as a bed,

lay

adjective Verb verb noun

짐바브웨의 자매들처럼, 우리 자매들도 시멘트를 섞고 철근을 묶고 타일을 까는 등 많은 건축 일을 하였습니다.
Like the women in Zimbabwe, our sisters helped mix cement, tie steel rods, lay tile, and care for numerous other construction jobs.

Soortgelyke frases

빛깔
color · colour · hue · tint

맛깔
flavour

타일을 깔다
tile

일곱빛깔★드롭스
Nanatsuiro Drops

까다
hatch · peel

깔다구과
simuliidae

(베개 밑에 까는 긴) 베개 받침
bolster

호두까기
nutcracker

voorbeelde

양탄자공들은 새 양탄자를 깔았고, 가구 제작공들은 새 장롱을 만들어 설치하였으며, 목수, 페인트공 및 배관공들은 수리를 하였다.
Carpetlayers put down new carpets; cabinetmakers built and installed new cabinets; carpenters, painters, and plumbers made repairs.

짙은 빛깔의 근섬유는 천천히 수축되는 섬유 즉 천천히 움직이는 섬유이며 산소의 대사 작용에 의해 움직입니다.
The darker muscle fibers are slow-contracting, or slow-twitch, fibers, and they are driven by oxygen metabolism.

오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.
The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

한 여자는 빈손을 사용하여, 갈지 않은 곡식을 조금씩 맷돌 위짝의 구멍으로 집어넣었고, 다른 여자는 가루가 맷돌 가장자리로 나와서 맷돌 밑에 깔아 놓은 받침이나 천에 떨어지면 그 가루를 모았다.
With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.

제 일차 세계 대전이 터지자, 그런 계획들은 마치 무지개 빛깔의 비누 방울들처럼 사라지고 말았읍니다.
World War I pricked them as if a rainbow-colored soap bubble.

번식기에 수컷은 마른 잎사귀를 충분히 가져다가 둥지 바닥에 까는데, 둥지는 대개 속이 빈 나무나 바위 구멍 속에 있습니다.
During the breeding season, our males provide a good supply of dry leaves to line our nests, which are usually in hollow trees or rock cavities.

그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.
Still other beaches may be a glistening white, for they are formed of broken seashells that are ground to powder.

아픔을 덜기 위해 그는 발 뒤꿈치를 깔고 앉아 허리를 편 자세로 무릎을 꿇고 앉는다.
For relief she kneels bolt upright, sitting on her heels.

그러한 녹색 빛깔을 감지하면 이 새들은 먹잇감을 잡기 위한 행동을 개시합니다.
This telltale patch of green sets gannets and boobies in motion.

“대부분의 아기는 벌거벗은 채로, 전기 난방 침상 위에 패드를 깔고 누워서, 줄지어 늘어선 병과 기계에 연결되어 있다.
“Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.

‘물론, 붉은 카펫을 깔면 신부의 드레스가 더 돋보이게 되지요. 하지만 비용은 배나 더 들게 됩니다’ 하고 사제가 설명하더군요.
‘Of course, the red carpet makes the bride’s dress stand out more,’ he explained, ‘but it does cost twice as much.’

우리 열여덟 사람은 흙바닥에 깐 침낭 속에서 오들오들 떨고 있었습니다.
THERE we were, 18 of us, on the dirt floor.

라는 뜻의 스와힐리어—라고 대답했습니다. 질베르와 몇몇 형제들은 미리 손으로 조그만 웅덩이를 파고 수용소 내에 있는 그의 집 지붕으로 쓰던 방수포를 웅덩이 안에 깔아 놓았습니다.
He and some other brothers had excavated a small pool by hand and had lined it with the tarpaulin that once covered his own shelter in the camp.

목곽묘는 지하로 땅을 파고 바닥에 자갈을 깐 다음, 그 위에 목곽을 안치하였다.
They make their way through a hole in the floor to the fence, and crawl underneath.

‘그레고리’도 요리를 배웠으며, 나는 양탄자 까는 기술을 그에게 가르쳤다.
Greg, too, learned to cook, and I taught him the carpet-laying trade.

언급된 바와 같이 이것은 우리가 사용하는 자갈처럼, 도로나 작은 길에 까는 데 외에는 아무런 쓸모도 없었다고 한다.
This was good for nothing, except that it was used, as it is said, to place in paths, or walks, as we use gravel.

6월에 이 호수를 찾는 사람들은 곰 가족이 물가에 가서, 바위 표면에서 알을 까고 나오는 날도래 유충을 잡아먹는 모습을 볼 수 있습니다.
Visitors to the lake in June may see families of bears lumbering to the water’s edge to eat fly larvas that hatch on the rocks in swarms.

미국 ‘루이지애나’ 주, ‘뉴우올리언즈’에서 황열병이 발병하였을 때, 그 “범인”은 꽃병에 알을 까기를 좋아하는 모기의 일종이었다.
When there was an outbreak of yellow fever in New Orleans, Louisiana, the “culprit” turned out to be a type of mosquito that seemingly preferred to lay its eggs in a flower vase.

지난주엔 그들이 우리 전기시스템 전체를 변경했어 그들이 너 폰도 다시 깔았어
Last week they reconfigured our entire electrical system.

뿐만 아니라, 선로 밑에 까는 자갈도 일반적인 경우보다 상당히 깊게 깔려 있다.
Furthermore, the ballast is considerably deeper than usual.

‘파이오니아’들 중 한 사람은 마루 바닥에 깐 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다고 설명한다.
One of the pioneers related that he slept on a mattress on the floor.

그리고 나는 분명 초록 빛깔을 띠고 있는데도, 사람들은 나보고 검다고 한다.
And despite being green, I am called black.

흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.
Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.

엽록소가 없기 때문에, 이 진균은 다른 물체에서—이를 테면 나무, 판지, ‘코르크’ 돗자리, ‘리놀륨’(마루에 까는 것)과 같은 것들에서 자양분을 얻지 않으면 안된다.
Lacking chlorophyll, this fungus must get its nourishment from other matter —for example, from wood, hardboard, cork matting, linoleum and the like.

이렇게 오버레이를 깔아 보죠, 이건 그냥 가상이에요
I should note, these are entirely fictional.