닥쳐 oor Engels

닥쳐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shut up

Shut up

닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Soortgelyke frases

닥치다
approach

닥치는 대로의
random

voorbeelde

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

(마태 24:37-39) 이와 유사하게, 사도 베드로는 “그 때의 세상은 물의 넘침으로 멸망을 당하였”던 것처럼, 또다시 “경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날”이 현 세상에 닥칠 것이라고 기록하였습니다.—베드로 둘째 3:5-7.
(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

우리에게 무슨 일이 닥친다 하더라도, 그것은 이상한 일도, 예기치 못한 일도 아닙니다.
Whatever may befall us, it is neither strange nor unexpected.

그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다.
A drought ensues, and human activities cease.

현실 세계로 돌아오자마자, 추악한 문제들이 다시 물밀듯 닥쳐 오며—그러한 문제들 가운데는 경제, 범죄, 질병 그리고 물론 죽음도 있다.
Once back in the real world the ugly problems come flooding back —the economy, crime, sickness and, of course, death.

내가 14세 소녀일 적에, 우리 가정에 재난이 닥쳤다.
CALAMITY struck my family when I was a girl of 14.

겸손은 재난이 닥치더라도 꿋꿋이 견뎌 내고 인내하면서 하느님에 대한 봉사를 계속할 수 있게 해 준다.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

다른 것들은 미묘해서 그것이 우리에게 닥치기 전까지는 거의 감지되지 않은 채 진행되기도 합니다.
Others are subtle and go almost undetected before they are upon us.

1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다.
When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.

2 재해가 닥치기 전에: 때때로 정부에서 재난이 임박했음을 경고할 수 있습니다.
2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.

예언자 예레미야는 교만한 유다 사람들의 악을 폭로하고 그들과 바빌론에 닥칠 하느님의 심판을 선포함으로 그 임무의 한 부면을 완수했습니다.
The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.

예수 그리스도의 복음은 우리에게 닥치는 어려움을 담대하게 맞설 수 있는 영원한 안목과 힘을 줍니다.
The gospel of Jesus Christ gives us the strength and the eternal perspective to face what is coming with good cheer.

예수께서는 불충실한 유대 민족에게 멸망이 닥칠 것이라고 이미 말씀하셨습니다.
Jesus had told them about the destruction to come upon the unfaithful Jewish nation.

유다에 닥친 메뚜기 재앙의 결과는 어떠합니까?
What is the effect of the locust plague on Judah?

우리에게 중요한 그 모든 것을 잃을지도 모르는 위험에 닥치게 될 것이라고 믿습니다.
And we have evidence of it every time we turn on the news.

그들이 그분에게 반역했을 때에만 그분은 그들에게 재난이 닥치도록 허락하셨다.
It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.

그것은 온 지면에 사는 모든 사람에게 닥칠 것이기 때문입니다.”—누가 21:34, 35.
For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.” —Luke 21:34, 35.

무더위가 닥쳐도 끄떡없고,
He will not notice when heat comes,

그러는 동안, 조셉은 또한 가정에 닥친 더 거세진 위협에 대처하고 있었다.
Meanwhile, Joseph was also dealing with a threat closer to home.

그들에게 갑자기 멸망이 닥친 날까지 사람들은 ‘먹고 마시고 장가가고 시집가고 사고 팔고 심고 집짓고’ 하였읍니다.—누가 17:26-30.
They were ‘eating, drinking, marrying, giving in marriage, buying, selling, planting and building,’ right up to the day when destruction suddenly broke upon them. —Luke 17:26-30.

표제 기사 | 불행이 닥쳤을 때 어떻게 대처할 수 있습니까?
COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

자신의 임재에 관해 이야기하시면서, 예수께서는 사도들에게 이렇게 강력히 권하셨습니다. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 덫과 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오.
When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

교리와 성약 127:2) 역경이 쉬지 않고 닥치더라도 이겨낼 수 있다는 조셉의 자신감은 한결같이 주님께 향하는 능력에서 나온 것입니다.
Joseph’s confidence in overcoming constant opposition was based on his ability to continually turn to the Lord.

(암 8:11) 기근은 상징적인 큰 바빌론에 닥칠 재앙 가운데 하나이다.—계 18:8.
(Am 8:11) Famine is one of the plagues to come upon symbolic Babylon the Great. —Re 18:8.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.
" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.