떠들썩오리과 oor Engels

떠들썩오리과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Screamers

screamer

naamwoord

clade of birds

voorbeelde

금세기는 석면 소동으로 떠들썩한 세기다. 인기 절정에서 혐오의 심연으로 어지러울 정도의 내리막길이었다.
This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

우리는 뒤이어 웅성웅성하면서 떠들썩한 이야기가 오가는 모습을 상상해 볼 수 있습니다.
We can imagine the animated discussion that ensued.

다행히, 이 거대한 채식주의자는 피에 굶주린 살인자라는 떠들썩한 ‘이미지’와는 다른 생활을 한다.
Fortunately, this huge vegetarian doesn’t live up to its sensational image as a bloodthirsty killer.

그 땅이 사람들로 떠들썩할 것이다 (12)
The land to be noisy with people (12)

붉은발도요와 마도요의 울음소리가 떠들썩한 배경음에 곁들여지며, 이제는 높은 곳에서 노래하는 종다리의 소리가 더 크게 들립니다. 참으로 매우 아름다운 광경입니다.
The redshanks and curlews add to the background clamor, which is now transcended by a skylark singing overhead—a truly wonderful atmosphere.

2013년 12월 28일 여러 다른 시위들과 노조 그룹들에 의한 대규모 파업이 한국을 떠들썩하게 했다.
A series of different protests as well as a mass strike organized by labor groups rocked South Korea on December 28, 2013.

유럽의 한 나라에서는 소녀들을 납치해다가 성적으로 착취하는 국제 어린이 음란물 조직이 발각되어 전국이 떠들썩해진 적이 있습니다.
A country there was rocked by the discovery of an international child pornography ring that abducted girls for sexual exploitation.

몇 년 전 대학 내 성폭행 사건이 뉴스를 떠들썩하게 했을 당시 변화를 만들 특별한 기회라는 생각이 들었고, 결국 성공했습니다.
So when the issue of campus assault started hitting the news a few years ago, it felt like a unique opportunity to make a change.

시간이 흐르면서, 크리스마스는 가짜 이름을 달긴 했지만, 떠들썩한 연회, 과음, 환락, 춤, 선물을 주는 일, 집을 상록수로 치장하는 일 등으로 원래의 이교적 속성을 반영하고 있음이 분명해졌습니다.
In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.

그가 다리가 다섯 개인 탁자를 그린다 해도 그걸 이상하다고 생각할 사람은 아무도 없지요. 오히려 사람들은 그를 천재라고 떠들썩하게 말할 겁니다.
“The master has in his favor the freedom to create, and if he placed five legs on a table, no one would find that unusual —in fact, on the contrary, the public would cry genius.

기원 33년 니산월 9일에 떠들썩한 무리가 예루살렘으로 들어가자 많은 유대 지방 사람들이 놀랐습니다.
THE noisy crowd entering Jerusalem on Nisan 9, 33 C.E., took many Judeans by surprise.

금년에 가장 떠들썩했던 경우는 ‘이탈리아’의 ‘오네다’ 가족이 관련된 경우였다.
The most notorious case this year was the one in Italy involving the Onedas.

떠들썩함과 꾀부림—꼭 그래야 하는가?
Brawling and Shamming —Necessary?

떠들썩한 놀이와 선물 교환의 근원은 농신제와 신년제 같은 이교 축일이다.
The pagan festivals of Saturnalia and New Year are the source of the merrymaking and exchange of presents.

* 그처럼 도시 계획이 결여된 것처럼 보였지만 오히려 그로 인해, 우리는 바울이 접했을 것임에 틀림없는 떠들썩한 거리의 광경—분주한 군중과 한담가, 상점 주인, 노예 및 상인들—을 느끼기 시작했다.
* Nevertheless, because of, rather than in spite of, this seeming lack of town planning, we began to sense the lively street scene Paul must have encountered —the busy throngs and idle talkers, the shopkeepers, slaves, and deal makers.

하지만 이번 주에는 떠들썩하고 혼잡합니다.
But this week it is bedlam.

그날 아침 교회에 다가갔을 때 떠들썩한 소리가 들렸다.
When approaching the church that morning, he heard a tumult.

1980년대에 독일은 “전쟁이 끝난 이후로 가장 떠들썩했던 재판 과정”을 지켜 보았습니다. 당시에 한 어머니가 두 딸을 살해한 혐의로 종신형에 처해졌던 것입니다.
In the 1980’s, Germany witnessed “one of the most sensational processes of the postwar period,” during which a mother was sent to prison for life for murdering her two daughters.

사람이 심각한 죄를 계속 지을 때, 한 가지 결과는 더 이상 조용하고 부드러운 영의 속삭임을 인식하지 못하게 된다는 것이다. 따라서 그들은 실제로 눈에 보이거나 세상을 떠들썩하게 하는 표적으로 증거를 나타내 보이라고 요구한다.
When individuals persist in serious sin, one consequence is that they no longer recognize the quiet and gentle whisperings of the Spirit and they demand proof in the form of physical, tangible, or sensational signs.

[ 청둥오리 조류에서 동성 시체 성욕 증상의 첫번째 사건 ( 조류: 오리과 ) ]
[ The first case of homosexual necrophilia in the mallard Anas platyrhynchos ( Aves: Anatidae ) ]

사랑은 세상을 떠들썩하게 하는 말을 선뜻 믿지 않습니다.
It is not quick to believe sensational statements.

견해와 이론과 논쟁으로 떠들썩하다.”
Observation, theory and argument bubble on.”

신문사나 잡지사들은 세상을 떠들썩하게 만들 기삿거리를 원하는 데다가 편파적인 출처에서 정보를 얻기 때문에, 여호와의 증인에 관해 악의에 찬 기사들을 더러 썼습니다.
Because of the desire for sensational stories and because of getting information from prejudiced sources, the press had written some nasty things about Jehovah’s Witnesses.

(계시 16:15) 이 말씀과, 계시의 책을 중심으로 떠들썩하게 열린 이 종교 행사를 볼 때, 이런 질문을 하지 않을 수 없습니다.
(Revelation 16:15) In view of this and the much publicized religious celebration revolving around Revelation, we cannot help but ask: Is Christendom staying awake?

사람들이 대화를 나누는 떠들썩한 소리와 신발 끌리는 소리 사이로 태어날 때부터 걷지 못하는 중년의 한 거지가 구걸하는 소리가 들립니다.—사도 3:2; 4:22.
Above the clamor of conversation and the sound of shuffling feet, a middle-aged beggar, crippled from birth, calls for alms. —Acts 3:2; 4:22.