뛰어오르다 oor Engels

뛰어오르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bounce

voorbeelde

뛰어올랐다가 내려앉기도 하고 빙글빙글 돌기도 하며 피부 색깔을 바꿔 가면서, 반 시간이나 함께 즐겁게 놉니다.
Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.

라는 말로 응답하였다. 그리고 악한 영이 들린 그 사람이 스게와의 일곱 아들에게 뛰어올라 그들을 벌거벗기고 상처를 입혀 그 집에서 쫓아냈다.
The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.

연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

달리다가, 곤충 한마리를 잡기 위하여 30내지 60‘센티미터’를 갑자기 펄쩍 뛰어오르기도 한다.
As it runs along it may suddenly jump a foot or two into the air to snatch an insect tidbit.

개들이 뛰어올라 식품 가방에 구멍을 내었다. 그러자 안에 들어 있던 소세지, 치즈, 버터 등이 튀어나와 개들이 순식간에 먹어 치웠다.
The dogs jumped up and bit a hole in their food bag —and out tumbled their supplies, including sausages, cheese, butter, and other good things, which the dogs quickly devoured.

그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.
They worry about widespread poverty and hunger; about governmental corruption; about the poisoning by industrial pollution of the air they breathe and the water they drink; about the crime explosion; about falling living standards and rising inflation; about the vast sums of money spent on armaments.

그리고 이번에는 공중으로 높이 뛰어올라 몸을 다시 빙글 돌리면서 깜짝 놀란 상대방에게 정확한 타격을 가하기 위해 유연한 동작으로 손발을 날립니다.
He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

개가 당신을 향해 뛰어오르지 않도록 어떻게 훈련시킬 수 있습니까?
How can you keep your dog from jumping up on you?

갑자기 그 녀석이 공중으로 뛰어오르더니 조개를 자기 뒷다리 사이로 뒤로 내던져 피크닉 상자에 세게 부딪치게 하자 마치 총 쏘는 것 같은 딱 소리가 나는 것이었다.
Suddenly he sprang into the air and flung the seashell backward between his hind legs to smack against the picnic box with a crack like a pistol shot.

점수가 50 % 로 뛰어올랐습니다.
The scores jumped to 50 percent.

이 곳 주민들은 오래 전부터 이 씨들과 그것들의 진기한 뛰어오르는 능력에 관하여 알고 있었다.
Residents had long known about the seeds and their unusual jumping ability.

갑자기 그 짝인 암컷이 나타나서, 수컷의 등 위로 뛰어오르며 그 익살스러운 무용에 가담하였다.
Suddenly his mate appears and joins him by jumping on his back and joining in the insane choreography.

그 다음에 수컷들은 홰에서 뛰어올라 파닥거리고 꽥꽥거리면서 자기 구역의 땅으로 내려앉습니다.
Next, the males bound from their perches and land with a thump and a squawk on their courts.

아가마도마뱀은 쉽게 평면에서 뛰어올라 수직 벽면에 착지합니다.
THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

한곳에서는 작은 물고기들이 배 옆의 물에서 높이 뛰어오르더니 그중 여러 마리가 배 안으로 떨어졌습니다.
At one place small fish jumped high out of the water next to the boat, and many landed inside.

어느 아홉 살 난 아이가 더 강한 제품으로 한 계단 뛰어올라서 “진짜” 남자들 사이에 끼는 것을 오랫동안 마다하겠는가?
And what nine- year- old will long resist moving up to stronger brands and joining the “real” men?

엄청난 경비에도 불구하고 “범죄율은 32퍼센트나 뛰어올랐다”고 「토론토 스타」지는 말한다.
In spite of the large expenditure of money, “the crime rate jumped 32 per cent,” says the Star.

(시 19:1-6) 우리가 하늘로 솟아오르는 매나 푸른 언덕으로 뛰어오르는 노루를 볼 때 여호와를 찬미하는 것은 당연합니다.
(Psalm 19:1-6) We may well laud Jehovah when we see a falcon soaring in the heavens or a gazelle bounding over a verdant hill.

신흥 경제권들 중에서 상위는 -- 저는 신 동방이라고 부르는데요 -- 부유선으로 뛰어오를 것입니다.
The best of here in the emerging economies -- I call them the New East -- they will jump the air line.

그리고 지금 모든 것을 갖고 싶기 때문에, 사람들—과 정부들—은 과도하게 외상 구매에 열을 올려, 그들의 소유를 무가치한 것이 되게 할 수 있는, 마구 뛰어오르는 ‘인플레이션’을 초래한다.
And, wanting to have everything now, people —and governments— plunge heavily into credit buying, leading to runaway inflation, which can render worthless what they have.

이들은 물구나무서듯 오랫동안 꼬리를 물 밖으로 세운 채 떠다니기도 하고, 꼬리를 들어 수면을 세게 내리치기도 하며, 물 밖으로 뛰어오른 다음 다시 떨어져 물을 많이 튀기기도 하는데, 멀리서도 이런 모습을 볼 수 있습니다.
You can see them sailing, the tail sticking out of the water for long periods; lobtailing, raising the tail and slapping the water hard; and breaching, thrusting themselves out of the water and then falling back with a great splash that can be seen from far away.

어떤 사람들은 그것이 뛰어오르는 모습을 보고 야생마콩이라고 부르기도 한다.
Some people call them bronco beans because of the way they jump.

그러나 바이러스가 동물에게서 사람에게로 “뛰어오르게” 되면, 그 바이러스는 치사적인 것이 될 수 있습니다.
But when a virus “jumps” from animal to human, the virus may become deadly.

두 톱니바퀴는 이 곤충이 뛰어오를 때 양다리가 완벽히 동시에 움직이게 합니다.
When the insect leaps, those gears ensure that both legs are perfectly synchronized.

나는 천천히 흐르고 있는 시냇가에 앉아 춤추며 날아다니는 하루살이 떼를 보고 수면으로 뛰어오르는 송어를 바라 보고 있었다.
There I sat by the slow-moving river watching trout rise to a dancing throng of Mayfly.