마피아 oor Engels

마피아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mafia

naamwoord

A crime syndicate

마피아가 종종 쓰레기를 매립하는 곳에 붙였습니다.
where the mafia sometimes bury the garbage under the ground.

Mafia

proper noun

▪ ‘사악하기 짝이 없는 발칸 반도의 갱단에 비하면 마피아는 우스울 정도이다.
▪ ‘Vicious Balkan gangs put Mafia in the shade.

voorbeelde

전 이것을 글로벌 그림자 경제라고 부르고 싶군요. 줄이자면 맥마피아입니다.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.

철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

그 결과 “러시아에 있는 모든 업체가 마피아와 거래하지 않을 수 없다”는 한 은행가의 말이 「뉴스위크」지에 인용된 바 있습니다.
As a result, “every business in Russia has to deal with the mafia,” says a banker quoted in Newsweek.

더 나아가 마피아 두목들, 동양의 범죄 조직 우두머리들 및 남아메리카 마약 거물들을 포함하여 세계의 범죄자들이 회개하고 새 생활을 시작할 것임을 믿는 것이다!
Further, it means that the criminal elements of the world, including the capos of the Mafia, the bosses of Oriental crime gangs, and the drug lords of South America, will repent and turn over a new leaf!

마피아들은 도시의 부패한 공무원들(팔레르모의 전 시장인 비토 치안치미노(Vito Ciancimino)가 대표적 예로, 그는 마피아들로부터 뇌물수수 혐의로 유죄판결을 받았다)에게 뇌물을 주고 이탈리아의 중앙정부로부터 보호를 받고 있다.
The Mafia took advantage of corrupt city officials (a former mayor of Palermo, Vito Ciancimino, has been condemned for his bribery with Mafiosi) and protection coming from the Italian central government itself.

··· 그들은 뉴욕의 마피아를 빼놓고 누구에게도 뒤지지 않는다.”
They are second only to the Mafia in New York.”

그뿐만 아니라 가상의 세계는 “범죄, 마피아 조직원, 포주, 암살자, 갈취, 위조가 판을 친다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적합니다. 또 다른 잡지에서는 이렇게 보도합니다.
In addition, those worlds are “full of virtual crimes, Mafia men, pimps, extortionists, counterfeiters and assassins,” says the journal New Scientist.

어떤 사람들은 결국 「디 벨트」지가 담배 마피아라고 부른 범죄단을 위해 일하게 되며, 또 어떤 사람들은 결국 매춘을 하게 됩니다.
Some end up working for what Die Welt describes as the cigarette mafia; others end up in prostitution.

이탈리아의 마피아, 중국의 3인조들, 북아메리카의 오토바이 갱단들, 그리고 구공산주의 국가 지역의 범죄 집단과 같은 범죄 단체들의 확장이 사회에 심각한 물의를 빚고 있다.
The expansion of criminal groups such as the Italian Mafia, Chinese triads, North American motorcycle gangs, and the criminal class of former Communist lands is a matter of real concern to society.

증거는 ‘마피아’가 깊숙이 관련되어 있을 뿐 아니라 ‘제 삼세계’로부터 개인 밀매꾼들이 “개미처럼 줄줄이 들어오고 있음”을 알려 준다.
Not only does evidence show the Mafia to be heavily involved but individual smugglers from the Third World “just keep coming like ants.”

국제 마피아 조직들도 매춘을 통해 짭짤한 수입을 올리고 있다.
International Mafia groups have also developed a lucrative business in prostitution.

예를 들어, 2005년에 있었던 공개 인터뷰에서 프랑스 국회의원을 지낸 바 있는 한 사람은 여호와의 증인이 “마피아와 매우 흡사한 피라미드 형태의 단체로 조직되어 있”다고 비난하였습니다.
For example, in a public interview in 2005, a former representative of the French National Assembly accused Jehovah’s Witnesses of “being organized as all mafialike movements in the fashion of a pyramid.”

그 중 하나는 마피아를 뿌리뽑고자 노력했다는 것이다.
You might say we try to bring out the MacGyver in all of us.

(역주:대부 같은 영화에서 볼 수 있었던 마피아를 뜻함) 21세기의 갱들에게 있어서 더이상 낭만 같은것은 없습니다.
There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.

‘마피아’ 단원 생활을 하는 동안에 그는 “훌륭한” ‘가톨릭’ 교인이었지만, 그 두 가지 사이에 모순을 발견하지 못하였다.
While a Mafia member he had been a “good” Catholic but saw no discrepancy between the two roles he was playing.

캐시미어 마피아(Cashmere Mafia)는 2008년 1월 6일부터 2월 20일까지 ABC에서 방영된 텔레비전 드라마이다.
Cashmere Mafia is an American drama television series which ran on ABC from January 6, 2008 to February 20, 2008.

「워싱턴 포우스트」 지에 의하면, 또한 “일 세기 이상 전에 국가 내의 국가인 시칠리아의 마피아 계열과 함께 설립된 범죄 제국 카모라”가 있다고 한다.
There is also “the Camorra, a criminal empire founded over a century ago along the lines of the Sicilian Mafia, a state within a state,” according to The Washington Post.

마피아는 무법 상태가 여러 세기 동안 시칠리아 섬 상당 지역에 만연하던 때에 부재 지주(不在地主)가 소유지를 도둑 떼로부터 보호하기 위해 고용한 많은 소규모 사설 군대 즉 마피에에 그 기원을 두고 있으며, 마피아의 단원은 그 사설 군대에서 뽑혔다.
The Mafia owed its origins and drew its members from the many small private armies, or mafie, that were hired by absentee landlords to protect their landed estates from bandits in the lawless conditions that prevailed over much of Sicily through the centuries.

어느 마피아 일가의 두목이 신참의 손가락에 상처를 냅니다.
The don (leader) of a Mafia family pricks a finger of the novice.

이탈리아: 이탈리아에도 범죄 문제가 있으며—단지 마피아만 관련된 것이 아니다.
ITALY: Italy has its crime problems too —and not just with the Mafia.

전세계 마피아가 준군사조직과 연계하여 이 지역이 가지고 있는 풍부한 광물자원을 손에 넣으려 하기 때문입니다.
Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region.

1993년에 그는 캅카스 마피아 조직 활동에 대해 조사하기 위해, 최초로 서양 TV 직원들과 함께 체첸 공화국에 들어갔다.
In 1993, Jennings entered Chechnya with the first western TV crew ever to enter the country, to investigate Caucasus mafia activity.

마피아인가요?
It's Mafia?