마풍수속 oor Engels

마풍수속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jatropha

naamwoord

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

사망자의 친족과 같이 수속에의 이해관계를 가지는 개인, 증인으로서 출두하는 개인, 및 사망에 관계되어 어떠한 책임이 추궁당할 가능성이 있는 개인 또는 조직은, 검시관의 재량에 의해, 변호사를 첨부한다.
Individuals with an interest in the proceedings, such as relatives of the deceased, individuals appearing as witnesses, and organisations or individuals who may face some responsibility in the death of the individual, may be represented by lawyers at the discretion of the coroner.

그 때 이후로 협회는 이 나라로 임명된 선교인들을 위한 ‘비자’를 수속받을 수 있게 되었다.
From that time onward, the Society was able to get visa clearance for missionaries assigned to this country.

많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.
Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

그들은 어쩌면 결혼 수속을 정식으로 밟지 않고 이성과 동거하고 있었거나 불결한 습관의 종이었을지 모릅니다.
Perhaps they were living with a member of the opposite sex without the benefit of marriage or were slaves to unclean habits.

승객이 공항에서 탑승 수속을 밟을 때마다, 그러한 정보가 확인되고 최신 데이터로 갱신되는데, 거기에는 검색 질문에 개인이 한 대답도 포함됩니다.
Each time a passenger checks in at an airport, this information is verified and updated with the latest data, including the individual’s response to the screening questions.

방금 응급실에서 퇴원 수속 중이에요
Yeah, he's just checking out of the ER.

이 동안에 아내는 내가 감옥에서 미쳤다고 판단하여 이혼 수속을 밟기 시작하였다.
During this time my wife decided I had gone crazy in jail, and she began divorce proceedings.

필요한 서류 수속을 최대한 빨리 끝마쳤을 뿐만 아니라 그가 근무하던 광산 회사에서는 르완다로 돌아가는 비행기표까지 제공해 주었다.
Not only was the necessary paperwork completed in record time but his employer, the mining company, even gave him airplane tickets back to Rwanda.

“‘뉴우요오크’에 도착했을 때, 우리는 이민 수속을 마치기 위해 ‘엘리스’ 섬으로 보내질 것으로 예상하였지.
“On our arrival in New York, we expected to be taken to Ellis Island to clear immigration procedures.

한 시간도 채 안 되어 남편과 나는 소냐의 입원 수속을 하고 있었습니다.
Within an hour my husband and I were checking Sonya into the hospital.

기타 항공사가 운행하는 국내선 및 국제선은 모두 제2터미널에서의 수속이 된다.
Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

길르앗 학교에 간 첫 날 우리는 앨버트 슈로더에게 가서 입학 수속을 밟았는데, 그는 12년 전에 도러시아의 어머니에게 「성경 연구」 책을 전해 준 바로 그 사람이었습니다.
The first day of school, Albert Schroeder, the brother who had placed Studies in the Scriptures with Dorothea’s mother 12 years earlier, registered us.

선장이 수속을 하고 배에 물과 식량이 보급되는 동안 약간의 시간 여유가 있었다.
Now comes a brief waiting period while the captain cares for formalities and the ship takes on water and provisions.

절망에 빠진 대니얼은 재활 센터에 들어가기 위한 수속을 밟았습니다.
In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

저는 항공여행 중 한 승객의 번호가 불리기 전에 탑승을 시도하는 장면을 목격했고 탑승수속 직원이 그 분을 법을 어긴 범죄자처럼 취급하는 것을 보았습니다.
I was flying on a trip, and I was witness to an incident where a passenger attempted to board before their number was called, and I watched the gate agent treat this man like he had broken the law, like a criminal.

실례로서, 당신은 어떤 법적인 수속을 밟으려고 했을지 모른다.
As an illustration, you may have tried to get some legal matter settled.

그들 자신의 나라나 다른 나라들의 복잡하고 관료주의적 번거로운 수속 절차와 착오는 식료품 운반을 수일 이상씩 지연시켰다.
Their own and others’ massive bureaucratic red tape and mistakes triggered more than a few delays in food delivery.

많은 사람들은 이혼 수속을 밟고 있는 사람에게 얼마나 많은 지원이 필요한지 전혀 깨닫지 못합니다. 그들은 짧은 편지나 카드 정도면 충분하다고 잘못 생각할지 모릅니다.
Many simply do not realize how much support a person needs when going through a divorce; they may be under the impression that a brief letter or a card is enough.

그 돈을 보내고 나니까 캐나다에서 전화가 왔는데, 추첨에서 24만 5000달러에 달하는 3등 상에 당첨되었으며, 다만 추가 수속비로 그 금액의 1퍼센트를 내야 한다는 것이었습니다.
After sending the money, she received a phone call from Canada telling her that she had won third prize in a drawing worth $245,000 but that she would have to pay a percentage of that amount as a further processing fee.

한달이 못되어서 자기의 법적 결혼 수속을 마칠 수 있었다.
Within a month he was able to arrange his affairs to legalize his marriage.

입원 수속도 지연되었다.
Hospital admittance was delayed.

그는 한달간 휴가 중이었는데 그동안 그는 여호와의 증인 한 사람과 성서를 연구하게 되었다. 이 한달 동안 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 연구한 결과 그는 참 그리스도인으로 생활하기 위하여는 자기 결혼 상태를 법적인 것이 되게 하기 위하여 수속을 밟아야 함을 알게 되었다.
This is the way one man reacted: During the individual’s one-month vacation he had the opportunity to study the Bible with one of Jehovah’s witnesses, and as a result of this one month of study of the book The Truth That Leads to Eternal Life he knew that he would have to legalize his marriage in order to live as a true Christian.

어떤 지역에서는 환자들 자신이 입원 수속을 밟으면서 전면적인 포기 각서나 일반적인 동의 양식에 서명함으로 사생활에 대한 권리를 자기도 모르는 사이에 포기하기도 한다.
In some places patients themselves may unwittingly give up their right to privacy by signing blanket waivers or general consent forms when being admitted to a hospital.

여러 가지 수속 절차를 밟아야 하였기 때문에 공식 인가를 얻는 데 상당한 시일이 걸렸다.
There were prolonged delays in getting official permission because of the formalities required.

입원 수속을 밟고 있을 때, 전에 나를 다룬 마취 전문 의사 페이스 박사가 찾아왔다.
When I was checking in, Dr.